한국어에서 예수께서 가라사대 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
요 8:58 예수께서 가라사대 진실로 진실로 너희에게 이르노니 아브라함이 나기 전부터 내가 있느니라 하시니.
Jh8:58 Jesus said unto them, Verily, verily, I 베드로가 가로되 타인에게니이다 예수께서 가라사대 그러하면 아들들은 세를 면하리라.
예수께서 가라사대 '내가 올 때까지 그를 머물게 하고자 할지라도 네게 무슨 상관이냐?
Jesus saith unto him, If I will that he tarry till I come, what is that to thee? follow thou me?예수께서 가라사대 내가 진실로 네게 이르노니 오늘 밤 닭 울기 전에 네가 세 번 나를 부인하리라.
Jesus said to him,"Most assuredly I tell you, that tonight, before the cock crows, you will deny me three times.".예수께서 가라사대 여우도 굴이 있고 공중의 새도 집이 있으되 인자는 머리 둘 곳이 없도다 하시고 59.
And Jesus said to him,"Foxes have holes and birds of the air have nests, but the Son of Man has nowhere 예수께서 가라사대 오히려 하나님의 말씀을 듣고 지키는 자가 복이 있느니라 하시니라.
예수께서 가라사대 하나님이 너희 아버지였으면 너희가 나를 사랑하였으리니.
예수께서 가라사대 너희는 표적과 기사를 보지 못하면 도무지 믿지 아니하리라"(요 4:48).
Jesus Christ said of Israel,“Except ye see signs and wonders, ye will not believe”(John 4:48).이에 예수께서 가라사대 무서워 말라 가서 내 형제들에게 갈릴리로 가라 하라 거기서 나를 보리라 하시니라.
Then said Jesus unto them, Be not afraid[i.e. stop being afraid]: go tell my brethren that they go into Galilee, and there shall they see me.예수께서 가라사대 하나님이 너희 아버지였으면 너희가 나를 사랑하였으리니 이는.
Jesus said to them,“If God were your Father, you would love me.O 예수께서 가라사대 내 때는 아직 이르지 아니하였거니와 너희 때는 늘 준비되어 있느니라요7.
CSo Jesus said to them,“My time is not yet here, but the time is always right for you.예수께서 가라사대 "내가 올 때까지 그(요한)를 머물게 하고자 할찌라도 네게 무슨 상관이냐 너는 나를 따르라" 하시더라.
But Jesus had said:…"If I will that he tarry till I come, what is that to thee, just follow thou me.".예수께서 가라사대… 네게 무슨 상관이냐 너는 나를 따르라 하시더라.”.
And Jesus said,“That's none of your business; you follow Me.”.예수께서 가라사대 '이 말을 하였으니 돌아가라 귀신이 네 딸에게서 나갔느니라' 하시매.
Jesus then said,"For this 對答하여 가로되 '우리 아버지는 아브라함이라' 하니 예수께서 가라사대 '너희가 아브라함의 子孫이면 아브라함의 行事를 할 것이어늘.
John 8:39……”Jesus saith unto them, If ye were Abraham's children, ye would do the works of Abraham.”…….예수께서 가라사대 내가 곧 길이요 진리요 생명이니 나로 말미암지 않고는 아버지께로 올 자가 없느니라” 요한복음 14:6.
Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh 이에 예수께서 가라사대 아버지여 저들을 사하여 주옵소서 자기의 하는 것을 알지 못함이니이다”(눅23:33-34).
Then said Jesus, Father, forgive them; for they know not what they do.".신하가 가로되 주여 내 아이가 죽기 전에 내려오소서 50 예수께서 가라사대 가라 네 아들이 살았다 하신대 그 사람이 예수의 하신 말씀을 믿고 가더니.
The nobleman 예수께서 가라사대 내가 심판하러 이 세상에 왔으니 보지 못하는 자들은 보게 하고 보는 자들은 소경 되게 하려 함이라 하시니 40.
And Jesus said,"For judgment I have come into this world, that those who do not see may see, and that those who see may be made blind." 40.예수께서 가라사대 빌립아 내가 이렇게 오래 너희와 함께 있으되 네가 나를 알지 못하느냐 나를 본 자는 아버지를 보았거늘 어찌하여 아버지를 보이라 하느냐.
Jesus saith unto him, Have I been so long time with you, and yet hast thou not known me, Philip? he that hath seen me hath seen the Father;(John 14:).
