위로가 - 영어로 번역

• comfort
• consolation
• reassure
• comforting

한국어에서 위로가 을 사용하는 예와 영어로 번역

이 지역을 탐험하기 시작하면 혼자가되는 것에 대한 당신의 위로가 증가한다는 것을 알 수 있습니다.
Once you begin to venture into this territory you may find that your comfort about being alone increases.

이 이미지를 잘 재현한다면, 우리를 엄습해오는 고요함은 엄청나고, 위로가 되고, 멋질 것이다.
If we reproduce this image well, the calm that will invade us will be immense, comforting, wonderful.

그녀가 거절하면 그녀가 기분이 우울하거나 하루 일진이 별로일 때 도움이나 위로가 필요한 순간이 오길 기다리자.
If she refuses, then wait until she really needs help or comforting, like when she's feeling down and having a bad day.

그렇지만 그것이 그 사람한테는 도움이 되고, 위로가 될 것 같아서.
So, I think that is something which will be helpful, will be reassuring.

천국은 위로가 있고, 지옥은 물 한방울의 위로도 허락되지 않는 곳입니다.
Heaven is comforting, and hell is a place where even a drop of water, a little comfort, is not allowed.

내가 우리의 모든 환난 가운데서도 위로가 가득하고 기쁨이 넘치는도다”(고후7:4).
I am filled with comfort, I overflow with joy in all our affliction(7:4).

복음의 위로가 뒤 따른다고 일컬어지고 있는 통회 (痛悔•contrition)는 회개가 아니 다 . :512-515항.
day is said to precede faith, and which is followed by the consolation of the Gospel, is not repentance, 512-515.

하지만, 제가 천국에 대하여 생각할 때면, 위로가 되며 순교의 특권을 주신 것에 대하여 하느님께 감사드립니다.
But when I think of Heaven, I am consoled and thank God for the special privilege of martyrdom.

두려우시겠죠, 위로가 될진 모르겠지만 당신은 정말 멋진 영웅이에요.
I know this must be scary. If it's any consolation, you're a hardcore hero.

네가 네 수욕을 담당하고 네가 행한 모든 일로 말미암아 부끄럽게 하리니 이는 네가 그들에게 위로가 됨이라.
That you may bear your own shame, and may be ashamed because of all that you have done, in that you are a comfort to them.

이들만 하나님 나라를 위하여 함께 역사 하는 자들이니 이런 사람들이 나의 위로가 되었느니라.
These only are my fellowworkers unto the kingdom of God, which have been a comfort unto me.

그는 풀이 죽은 자를 격려하며, 그의 말씀은 우리 혼에게도 위로가 되나이다.
He cheers the downhearted, and his words were comforting even to our souls.

예수 는 세상에 따듯한 위안이요 얼마큼 모범이었고 요한 은 도저히 위로가 되거나 모범은 아니었다.
Jesus was a comforting consolation to the world and somewhat of an example; John was hardly a comfort or an example.

이들만 하나님 나라를 위하여 함께 역사하는 자들이니 이런 사람들이 나의 위로가 되었느니라.
These[are the] only fellow-workers for the kingdom of God who have been a comfort to me.

스트레스를 받고 있거나, 위로가 필요하거나, 위기를 당한 사람에게 예수님을 전할 때, 보통은 성경이 주변에 없다.
is under stress, needs comfort, or is in a crisis, there may not be a Bible around.

스트레스를 받고 있거나, 위로가 필요하거나, 위기를 당한 사람에게 예수님을 전할 때, 보통은 성경이 주변에 없다.
is under stress, needs comfort, or is in a crisis, there's usually not a Bible around.

비록 이것이 그 순간 위로가 되거나, 불안감을 떨쳐내고 통제하는 느낌을 줄 수 있을지는 모르겠지만, 이것은 본질적으로 거짓이고 실체가 없다.
Though it might be comforting in the moment, though it might drive off insecurity and give you a sense of control, it is inherently false and illusory.

그대처럼 병을 앓고 있지 않는 모든 형제 자매들의 말이 그대에게 위로가 되고 주께서 적절한 도움을 그대에게 베풀어 주시기를 기도하는 바이다. -Lt 365, 1904. 가려 뽑은 기별 2권.
Let the words of those who are not sick, as you are, comfort you, and may the Lord help you, is my prayer.-Lt 365, 1904.

구제없는 슬픔, 위로가 없는 울부짖음, 쉼이 없는 고통을 말이다" John Blanchard, D.D.
misery without mercy, sorrow without succour, crying without comfort, torment without ease" John Blanchard, D.D.

의인과 택자에게는 큰 기쁨과 위로가 됩니다.
it is a great joy and comfort to the righteous and elect.