의로움 - 영어로 번역

• righteousness
• righteous

한국어에서 의로움 을 사용하는 예와 영어로 번역

이제는 의로움의 화관이 나를 위하여 마련되어 있습니다,
There is laid up for me a crown of justice, which the Lord, the just judge,

생명의 빵과 생명의 물은 오로지, 진리를 간절히 찾고 의로움―하나님 ―을 목마르게 찾는 자라야 받느니라.
The bread of life and the water thereof are given only to those who hunger for truth and thirst for righteousness- for God.

여러분이 반드시 그리스도의 의로움으로 덮여 있어야 합니다.
the Judgment of God, you must be covered with the righteousness of Christ.

생명 역시 내가 바라는 것이고, 의로움 또한 내가 바라는 것이다.
Life is what I want; dutifulness is also what I want.

나의 허무한 날들 속에서 내가 모든 일을 보았는데 자기의 의로움 속에서 망하는 의인이 있고 자기의 사악함 속에서 자기 생명을 길게 하는 사악한 자가 있도다.
All things have I seen in the days of my vapor: there is a just man that perishes in his righteousness, and there is a wicked man that prolongs his life in his wickedness.

그것은 그들의 땅이 되었으며 하나님이 그들에게 그것을 주셨는데 그것은 그들의 좋은 일을 하거나 의로움 때문이 아니었으며 주님의 은혜 홀로 하셨습니다.
It's their land because God gave it to them, not because of their good works or righteousness, but by His grace alone.

첫째, 자랑스러운 마음은 구원을 얻고자 갈망합니다; 그러나 천국에 갈 수 있는 당신의 자격과 화해를 위한 당신의 적합성이 외부의 이 사람의 의로움 안에서 발견됩니다.
Firstly, the proud heart strives to earn salvation; but both your title to heaven and your fitness for reconciliation are found in the righteousness of this external person.

그들은 그들 자신들의 의로움 밖으로 안전하게 확실하게 가져올 것이며, 그리고 우리의 사랑하는 구세주….
safely out of their self-righteousness, and led to rest upon… our dear Redeemer.

용서와 의로움에 대한 것을 가져다 주었습니다.
divine judgment against sinners, bringing about forgiveness and justification.

그 길은 덕, 의로움, 성실,
this path is virtue, uprightness, faithfulness, holiness

일종의 공허한 의로움의 허상이 의로움 그 자체를 대신하여 우리를 자위하게 만들기 때문입니다.”.
are inclined by nature to hypocrisy, a kind of empty image of righteousness in place of righteousness itself satisfies us.”.

일종의 공허한 의로움의 허상이 의로움 그 자체를 대신하여 우리를 자위하게 만들기 때문입니다.”.
are inclined by nature to hypocrisy, a kind of empty image of righteousness in place of righteousness itself satisfies us.”.

Criswell는 말하기를, "화목 제물은 십자가에서 그리스도의 사역이고 그가 죄를 거역하여 하나님의 의로움의 요구에서 그를 만났으며,
Criswell said that"Propitiation is the work of Christ on the cross in which He met the demands of the righteousness of God against sin, both satisfying the

회심은 성령님의 일하심의 결과로써 잃어버린 죄인을 예수 그리스도께 이끌어 의로움과 중생 그리고 하나님 앞에 죄인의 자리가 잃어버림에서 구원으로 바뀌며,
Conversion is the result of that work of the Holy Spirit which draws a lost sinner to Jesus Christ for justification and regeneration, and changes the sinner's standing before God from lost to saved,

예를 들어, 크리스 라이트(Christ Wright)는 의로움과 정의에 관한 주요 성경적 주제들은 서로 긴밀하게 연관된 개념들이며, 이는 어떤 상황을
For example, Chris Wright shows that the major biblical themes of righteousness and justice are closely related concepts meaning“what needs to be done in a particular circumstance

Dr. W. A. Criswell는 말하기를, "화목 제물은 십자가에서 그리스도의 사역이고 그가 죄를 거역하여 하나님의 의로움의 요구에서 그를 만났으며,
Dr. W. A. Criswell said that“Propitiation is the work of Christ on the cross in which He met the demands of the righteousness of God against sin, both satisfying the requirements of God's justice

예를 들어, 크리스 라이트(Christ Wright)는 의로움과 정의에 관한 주요 성경적 주제들은 서로 긴밀하게 연관된 개념들이며, 이는 어떤 상황을
For example, Chris Wright shows that the major biblical themes of righteousness and justice are closely related concepts meaning“what needs to be done in a particular circumstance

의로움의 태양이 날개에 치유를 싣고 떠오르리니.
The Sun of Righteousness appeared with healing in His wings.

그리스도 자신은 "우리에게… 의로움 되셨으니.
Christ Himself is"made unto us… righteousness.".

의로움의 태양이 날개에 치유를 싣고 떠오르리니.
The sun of righteousness would come with healing in his wings.