이해되는 - 영어로 번역

• understood
• understand
• understandable

한국어에서 이해되는 을 사용하는 예와 영어로 번역

깊이 있는 사상가는 모두 오해받기 보다는 이해되는 것을 더 두려워한다.
Every deep thinker is more afraid of being understood than being misunderstood.

정치에서 감정의 역할은 선량한 시민권의 적으로 이해되는 경향이 있습니다.
The role of emotion in politics has tended to be understood as the enemy of good citizenship.

행해지거나 전달되거나, 이해되는 방식에 영향을 미치는 때입니다.
affect what is seen, done, or communicated, or how it is understood.

수업은 몸과 마음이 조사되고 이해되는 다양한 방법, 그리고 다양한 방법으로 일상 생활,
Classes explore the different ways that bodies and minds have been investigated and understood, and how these various ways of knowing shape everyday life,

의사 소통뿐만 아니라 중재의 주요 형태로 이해되는 번역 연구는 문화적 및 비교 적 관점에서 가장 다른 언어 / 문학 및 사회 문화 주제에 직면합니다.
Translation studies, understood not only as communication but also as a main form of mediation, confronts the most different linguistic/literary and socio-cultural topics, from an intercultural and comparative point of view.

혁신과도 같은 실시간 시각화 도구는 AECO 산업 분야의 모든 전문가가 손쉽게 사용할 수 있고, 짧은 시간에 아름다우며 쉽게 이해되는 시각화 자료를 생성하기에 충분한 기능을 제공한다.
This revolutionary, real-time visualization medium is easy for any professional in the AECO industry to use and powerful enough to produce stunningly beautiful and easily understandable visualizations nearly instantly.

아웃룩 변환 Incredimail는 변환 생각할 필요도없는 방법을 제공합니다 IncrediMail 메일 파일의 주요 이메일 클라이언트의 대다수에 의해 사용되고 이해되는 형식으로.
Incredimail to Outlook Converter offers a no-brainer method of converting IncrediMail mail files to a format that is used and understood by the majority of major email clients.

환자는 다시 테스트 의사 조치가 취해 얼마나 효과적 이해되는 결과를 전달해야 할 것이다.
once again pass the tests, the results of which the doctor will understand how effective the measures taken.

이슬람 극단 주의자들은 미국 공동체에 근본주의 종교적 통치를 강요하기를 원한다고 경고하며 수십개의 미국주의 우익 국회의원들은 종종 이슬람 율법을 의미하는 것으로 이해되는 아랍어 인 샤리아 (Sharia) 금지를 시도했다.
Warning that Islamic extremists want to impose fundamentalist religious rule in American communities, right-wing lawmakers in dozens of U.S. states have tried banning Sharia, an Arabic term often understood to mean Islamic law.

현재 이해되는 것보다 훨씬 어렵고 복잡한 것입니다.
it is far more elusive and complex than currently understood.

당업자에게 이해되는 것 처럼, 이러한 부 입력이 사용자에게 제공되고 상기한 방식으로 다이얼(1220)과 버튼(1215)을 사용하여 선택될 수 있다.
As will be appreciated by one of skill in the art, these sub-entries may be presented to the user and selected using dial 1220 and button 1215 in the manner described above.

그는 어떻게 그들에게 이해되는 정통한 감각을 줄 수 있으며 결국 무슨 일이 일어 났는지에 관계없이 그들의 필요가 중요 할 수 있습니까?
How could he give them an authentic sense of being understood and that their needs mattered regardless of what happened in the end?

이러한 장기간의 공동 연구와 새로운 아이디어에 대한 1 년간의 보조금의 결합은 DrDeramus가 이해되는 방식의 혁신을 가속화하고 DrDeramus 환자를위한 더 나은 치료법 개발의 문을 열었습니다.
This combination of long-term collaborative research and one-year grants for new ideas is accelerating breakthroughs in the way glaucoma is understood, and opening the door to developing better treatments for glaucoma patients.

Vedanta와 요가와 같은 삶의 방식을 깊게 본다면, 우리는 서양에서 이해되는 철학이나 종교를 발견하지 못합니다.
ways of life as Buddhism and Taoism, Vedanta and Yoga, we do not find either philosophy or religion as these are understood in the West.

그리고 고통이 없는 것으로 이해되는 것이 아닙니다.
guarantees to us must not be understood as a lack of worries, disappointments, scarcity, or reasons for suffering.

그래서 모든 것이 마음의 본질 안에서 이해되는 것이다….
future to find meaning, and so that everything may be understood in the essence of the heart.

그러나 '과학적'이라는 용어로 이해되는 것은 바로 과거에 '종교적'이라는 용어로 이해되던 것이었습니다:
But by the term'scientific' is understood just what was formerly understood by the term'religious': just as formerly everything called'religious' was

모두에게 최상의 상태이자 그 범위 내에서 공유하며 분리할 수 없는 원칙으로서 이해되는 영적 균형에 대한 평등권.
Life is seen and sustained as equal and one with life itself, where spirit is understood as the inspiration of the in-breath and out-breath of every being, and Life itself as a whole, and undivided principle shared by all as and within what is best for all, where this does not in any way diminish the first Basic Human Right of an Equal Life for All.

철학적 객관성의 어떤 목표보다는 오히려 그것은 본질적으로 미국인으로서의 독일인들에 의해 이해되는, 모든 비즈니스 태도와 같이 세계와의 실질적인 관계를 향한 전환을 암시하기위한 것이었다.
Rather than some goal of philosophical objectivity, it was meant to imply a turn towards practical engagement with the world- an all-business attitude, understood by Germans as intrinsically American.

철학적 객관성의 어떤 목표보다는 오히려 그것은 본질적으로 미국인으로서의 독일인들에 의해 이해되는, 모든 비즈니스 태도와 같이 세계와의 실질적인 관계를 향한 전환을 암시하기위한 것이었다.
Rather than some goal of philosophical objectivity, it was meant to imply a turn towards practical engagement with the world-an all-business attitude, understood by Germans as intrinsically American.