한국어에서 자비로우신 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
그대 이전 하나님의 선지자 들에게 물어보라 자비로우신 하 나님 외에 다른 것을 숭배하라 하 였더뇨.
Inquire of apostles We had sent before you if We appointed gods to be worshipped other than Ar-Rahman.그대 이전 하나님의 선지자 들에게 물어보라 자비로우신 하 나님 외에 다른 것을 숭배하라 하 였더뇨?
And ask those We sent before you of Our messengers; have We made besides the Most Merciful deities to be worshipped?일순간의 죄를 지… 지었지만 자비로우신 아버지께 용서를 빌수 없 을지요? !"?
너희 하느님 야훼께서는 자비로우신 신, 너를 버리지도 멸망시키지도 않으시는 신,
너희 하느님 야훼께서는 자비로우신 신, 너를 버리지도 멸망시키지도 않으시는 신,
(for the LORD your God is a merciful God), He will not forsake you nor destroy you,전능하시고 자비로우신 아버지, 예수님께서 타인을 돕는 열정이 제 열정이 되어 이웃들이 당신의 사랑과 은혜를 제 삶을 통해 느끼고 당신께 영광을 돌리도록 해 주십시오!
Almighty and compassionate Father, may Jesus' passion of helping others be my passion so that others may see your love and grace through my life and glorify you!이와 같이 그들은 하나님의 진리를 거짓으로 전환시켜서 구주께서 자비로우신 행위로 그들에게 더 직접적으로 말씀하실수록 그들은 더욱 빛을 저항하기로 결심하였다.
Thus they turned the truth 그러므로 인간은 서로 다른 사람들과 관계를 유지하며 모두가 가장 자비로우신 주님에 대한 명예롭고 충실한 종으로서 서로서로 형제애를 나누는 하나의 공동체가 된다.
Every human-being is thereby related to all others and all become one community of brotherhood in their honourable and pleasant servitude to the most compassionate Lord of the Universe.불교도들에게는, 우리의 영혼과 구원과 우리가 하나님의 영광에 이르도록 길을 마련하기 위해 죽으시는 자기 아들을 보내신 자비로우신 하늘 아버지가 없습니다.
For Buddhists there is no merciful Father in heaven who sent His Son to die for our souls, for our salvation, to provide the way for us to reach His glory.영혼과 천사들이 앞으로 줄 지어 서는 그날 자비로우신 하나님의 허락을 얻어 사실을 말할 자 외에는 어느 누구도 말할 수 없나니.
On that day, the Spirit and the angels who stand in lines will not speak except those whom the Beneficent God has permitted, and he will speak the right words.하느님께서는 죽은 이들의 하느님이 아니라 살아있는 이들의 하느님이십니다. ”98 그리스도께서는 부활에 이르는 길로서 십자가를 받아들이셨기 때문에 부활로써 자비로우신 사랑의 하느님을 계시하셨던 것입니다.
He is not God of the dead, but of the living." 98 In His resurrection Christ has revealed the God of merciful love, precisely because He accepted the cross as the way to the resurrection.하나님의 거룩하심과 자비로우신 사랑에 대해 더 알고 싶으시다면,
영혼과 천사들이 앞으로 줄 지어 서는 그날 자비로우신 하나님의 허락을 얻어 사실을 말할 자 외에는 어느 누구도 말할 수 없나니.
그들은 자비로우신 하나님께서 원하셨다면 저희는 결코 그것 들을 숭배하지 아니했으리라고 말하나 그들의 말에는 지식이 없 는 거짓말이라!
They say,"If it had been the will of(Allah) Most Gracious, we should not have worshipped such(deities)!" Of that they have no knowledge! they do nothing but lie!특히 인류 가족에게 자비와 연민을 보여주시는 자비로우신 하느님을 믿고 있다는 것을 알고 있습니다.
Islam both believe in a merciful God, who shows his mercy and compassion towards all 지극히 자비로우신 예수님, 좋은 것은 모두 내어 주시는 예수님,
Most Merciful Jesus, from whom comes all that is good, increase Your grace in men우리의 자비로우신 하나님께서 이러한 일들에 관하여 그토록 큰 지식을 우리에게 주셨으니,
seeing that our merciful God hath given us so great knowledge concerning these things,머리 위에서 새들이 날개를 폈다가 접었다 하면서 먹이를 채 려고 덮치는 새들을 보지 못했더 뇨 자비로우신 하나님 외에는 어 느 누구도 그렇게 유지할 수 없나니 실로 그분은 모든 것을 지켜보고 계심이라.
Did they not see the birds above them, stretching out, and flapping their wings. No one keeps them up in the sky except the Beneficent God. He certainly watches over all things.그는 아버지의 사랑이 넘치는 성격과 우주에서의 그분의 자비로우신 행위성에 대한 진정한 진리를 선포하고 싶은 열정에 타올랐지만,
He burned to give vent to the declaration of the real truth about his Father's loving character and merciful conduct in the universe, but his faithful Monitor admonished him구별 방법으로 명시된 값없이 주시는 은혜는 천년시대를 통하여 대체로 세상을 위한 하나님의 자비로우신 예비라는 것을 우리에게 명백히 보여줄 것이다.
during the present and past ages, what is by way of distinction designated Free Grace is God's gracious provision for the world in general during the Millennial age.
