잘 알잖아 - 영어로 번역

• you know
• you know very well

한국어에서 잘 알잖아 을 사용하는 예와 영어로 번역

척, 그런 게 아닌 거 너도 잘 알잖아.
Chuck, that is not how any of it happened, and you know it.

이봐 친구 우린 서로 잘 알잖아.
My friend, we understand each other.

그랬지만… 너니까 날 이렇게 잘 알잖아.
Yes, but see how well you know me?

너도 나만큼 잘 알잖아.
You know well as I do.

좋든 싫든 언니는 날 잘 알잖아.
Like it or not, you know me.

내가 법 잘 알잖아.
I know the law.

개비, 당신이 왜 가기 싫어하는지 우리 둘다 잘 알잖아.
Gaby, I think we both know why you don't wanna go.

제시, 내가 기독교도가 아닌 건 누구보다도 잘 알잖아.
That I'm no Christian. Jesse, you should know better than anyone.

내 말을 잘 알잖아.
Well, you know what I mean.

하지만 나보다 더 잘 알잖아.
But you know better than i do.

그러니까 내가 얼마나 건강한지 잘 알잖아.
What I mean is you know how healthy I am..

그리고 자신이 말을 찾으면, 당신은 내가 무슨 말을하는지 잘 알잖아 후, "그가 나를 찼어.".
And if you find yourself saying,"he dumped me", then you know exactly what I'm talking about.

내가 왜 그랬는지 잘 알잖아 아이들을 풀밭에 눕히다.
You know very well why I keep children above grass until they're 14.

내가 왜 그랬는지 잘 알잖아 아이들을 풀밭에 눕히다.
Until they're 14. You know very well why I keep children above grass.

퇴근 후에 로비하게 만들지 마 일하는 도중이야 잘 알잖아.
Don't make me lobby you when I go home. You know very well how my.

아니, 사실 내 일이야 나는 경찰이고 너도 잘 알잖아.
No, actually, it is my business,'cause I'm a cop, and you know that.

개비, 당신이 왜 가기 싫어하는지 우리 둘다 잘 알잖아.
Gabby, I think we both know why you don't want to go.

우리 서로 잘 알잖아.
We have seen each otherthrough a lot.

자네도 잘 알잖아.
You know my story well.

너도 잘 알잖아.
You know perfectly well why.