한국어에서 적어도 부분적으로는 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
하지만 저는 여러분들이 적어도 부분적으로는 두뇌를 만들어내는 것이 불가능하지 않다고 생각하셨으면 합니다.
But I hope that you are at least partly convinced that it 우리가 출근해서 일을 하는 것은 적어도 부분적으로는 우리의 필요를 충족시키기 위해서다.
We go to work-at least in part-in order to meet our needs.의 개발자가 CS학위를 가지고 있음에도, 그 중 74%가 적어도 부분적으로는 독학을 했다고 답변했습니다.
Even though 67% of developers have CS degrees, roughly 74% said they were at least partially self-taught.오늘날 대부분의 나라에서 농민은 예전보다 인구에서 훨씬 적은 비율이고 농업은 적어도 부분적으로는 기계화되었다.
Today in most countries, farmers make up a much smaller proportion of the population than 체중 감량과 오명은 적어도 부분적으로는 이런 유형의 쉐이핑이 훌륭한 목표를 가지고 있다는 믿음 때문에 사람들이 체중 감량을하도록 동기를 부여합니다.
Weight discrimination and stigma continue to exist, at least in part, due to the belief that this type of shaming has an admirable purpose- to motivate people to lose weight.적어도 부분적으로는 판결에 대한 대중의 반응으로 법원은 3 년 후에 깃발 경례와 관련된 다른 사건을 듣기로 동의했다.
At least partly because of the public's reaction to the decision, the court agreed to hear another case that involved the flag salute just three years later.이 시대의 거의 모든 저명인사들은, 그들이 정치, 철학, 학문 또는 문학 등 그 어떤 분야의 인사이든 간에, 적어도 부분적으로는 이 개혁 운동과 연관을 맺고 있었다.
Almost all the notable figures of the period, whether 기술 이전이 될 것이라며, 영국 기업들이 인도네시아에 소개하는 기술은 적어도 부분적으로는 추가 개발과 상업화를 목표로 인도네시아에 이전되어야 한다고 말했다.
the transfer of technology, he added, meaning that any technology introduced to Indonesia by U.K. manufacturers would need, at least in part, to be acquired by Indonesia for further development and commercialization.힐다 엘리스 데이비드슨은 1979년에 “최근 몇몇 학자들은 라그나르의 이야기가 적어도 부분적으로는 역사적 사실에 기반하고 있다고 인정하고 있다”고 썼다.
According to Hilda Ellis Davidson, writing in 1979:"Certain scholars in recent years have come to accept at least part of Ragnar's story as based on historical fact.어플리케이션 설계자의 관점에서, 셀 명칭 공간(202)에 의해 지원되는 기능으로 인해, 적어도 부분적으로는 기저 데이터가 다른 위치에 저장됨에도 불구하고 그러한 아이템이 일관된 방식으로 처리될 수 있으므로 더 나은 개발 체험을 가지게 된다.
From the point of view of an application designer, the functionality supported by Shell namespace 202 results 이 특권이 주는 이득이 불균형하게 크거나 적어도 부분적으로는 그 특권에 그러한 이득을 누릴 가치가 없기도 하다.
may indeed have helped), and the benefits of these privileges are disproportionately large or at least partially undeserved when compared to what the privilege is for.비록 이러한 그의 발표가 사도들에게 어떤 하나의 실망이 되었지만, 그래도 그들은 예수가 그런 식으로 왕국의 선포를 시작한 이유를 적어도 부분적으로는 보았으므로, 좋은 심정으로 그리고 자신만만한 열심을 가지고 출발하였다.
Although this announcement was something of a disappointment to the apostles, still they saw, at least in part, Jesus' reason for thus beginning the proclamation of the kingdom, and they started out 역사의 과정과 많은 "시들어"나라의 현재 처지 적어도 부분적으로는 미국 외교 정책의 결과이며,
the current plight of many of the“shithole” countries is at least partly a consequence of U.S. foreign policies,유의할 점은 그것이 적어도 부분적으로는 인터페이스의 값의 기초가 되는 인터페이스에 의해 나타내어지는 기능, 및 이들에 의해 인에이블되는 양호한 결과들이라는 점이다.
it is noted that it is at least partly the functionality represented by, and the advantageous results enabled by, an interface that underlie the value of an interface.나는 과학이, 적어도 부분적으로는, 지적인 경배(informed worship)라고 생각합니다.”.
Science is, at least in part, informed worship.”.나는 과학이, 적어도 부분적으로는, 지적인 경배(informed worship)라고 생각합니다.”.
I would suggest that science is, at least in part, informed worship.이 질문에 대한 답은, 적어도 부분적으로는.
Answering this question, at least partly, is.플래티넘게임즈의 직원들은 게임의 RPG 요소를 디자인하는 동안 적어도 부분적으로 는 Witcher 3:
While designing the game's RPG elements, the staff 토커레이는 운석에는 백금이 풍부하다고 지적하면서 "우리의 발견은 적어도 부분적으로는 논란이 많은 YDIH(Younger Dryas Impact Hyposalis)를 뒷받침한다"고 말했다.
Noting that meteorites are rich in platinum, Thackeray said“Our finding at least partially supports the highly controversial Younger Dryas Impact Hypothesis(YDIH).토커레이는 운석에는 백금이 풍부하다고 지적하면서 "우리의 발견은 적어도 부분적으로는 논란이 많은 YDIH(Younger Dryas Impact Hyposalis)를 뒷받침한다"고 말했다.
Wits UniversityNoting that meteorites are rich in platinum, Thackeray said“Our finding at least partially supports the highly controversial Younger Dryas Impact Hypothesis(YDIH).
