전할 - 영어로 번역

• convey
• preach

한국어에서 전할 을 사용하는 예와 영어로 번역

또한 그들이 보냄을 받지 않았다면 어떻게 메시지를 전할 수 있겠습니까?
And how can they preach unless they are sent?

우리는 가끔씩 아무 의미 없는 말을 하지만 여전히 그 단어들은 아기에게 평온함을 전할 수 있다.
We sometimes say words that have no meaning but those words can still convey calmness to our babies.

진정한 해결책은 우리가 정직하게 자기 희생에 빠지지 않고 애정을 전할 수있을 때 발견됩니다.
The true solution is found when we can honestly convey affection without going into self-sacrifice.

우리가 이러한 “하나님의 생각”을 다른 이들에게 전할 때, 그것을 예언 혹은 신성한 지혜라고 봅니다.
When we convey those"God thoughts" to others, it is considered prophecy or divine wisdom.

AAC 생산 라인의 절단 seation에서는, 이 절단 장비는 도는 호이스트에서 기우는 테이블에 녹색 케이크 그리고 옆 판을 전할 수 있습니다.
In the cutting seation of the AAC production line, this cutting equipment can convey the green cake and the side plate from the turning hoist to the tilting table.

그것은 단 하나로 또는 다른 장비에 다른 필요를 충족시키기 위하여 물자를 전할 수 있습니다.
It can convey materials singly or with other equipment to meet different needs.

고로 단상에서 하나님과 성자의 말씀을 전할 때 그 말씀을 들으면, 그 말씀에 따라 감동받게 하십니다.
When this Word of God is publicly read and preached, God's Spirit moves in those who hear it.

그때 하나님께서는 말씀을 전할 모세와 선지자를 이미 이 땅에 보냈으니 그들에게서 들어야 마땅하다 하셨습니다.
Then God said that He had already sent Moses and the Prophets to deliver the Word to them, so they would have to listen to them.

형제들아 내가 너희에게 나아가 하나님의 증거를 전할 때에 말과 지혜의 아름다운 것으로 아니하였나니.
Corinthians 2:1 And I, brethren, when I came to you, came not in loftiness of speech or of wisdom, declaring unto you the testimony of Christ.

그러므로 하나님의 새 역사를 그들에게 전할 때 그들의 강력한 반대를 일으킨 것입니다.
When God's new work was preached to them, it aroused strong opposition in them.

우리가, 다른 사람들과, 진실을 밖에 전할 때 항상 다른 지각,
When we communicate outside, with other people,

친구와 사귄 그룹은 당신이 사교적이고 친숙하다는 것을 실제로 전할 수도 있지만,
The group shot with friends may indeed communicate you are sociable and friendly, but this is not

한 자매는 자신에게 좋은 소식을 전할 책임이 있다는 것을 알고 있습니다.
For example, a sister knows that she has the responsibility to preach the good news.

그는 자기가 세상에 전할 메시지를 갖고 있다는 것도 알고 있습니다.
I know you have a special message to deliver to the world.

이른 비가 복음의 기별을 전할 목적으로 주어진 것처럼,
Like the early rain, it is given for the purpose of spreading the gospel message,

그러나 은퇴한 직분이 더 이상 말씀을 전할 능력이 없다고 말 할 사람이 누구입니까?
But who has ever said that a retired minister is no longer capable of preaching?

교회 신자들은 각성하여 이 진리들을 전할 저들의 책임을 깨달을 필요가 있다. ―교회증언 7권 62.
The members of the church are in need of an awakening, that they may realize their responsibility to impart these truths.-Testimonies for the Church 7:62.

그래서, 이제 모든 20대 분들에게 전할 만한 가치가 있는 아이디어를 말씀드릴께요.
So here's an idea worth spreading to every twentysomething you know.

고전 2:1 형제들아 내가 너희에게 나아가 하나님의 증거를 전할 때에 말과 지혜의 아름다운 것으로 아니하였나니.
Cr2:1 And I, brethren, when I came to you, came not with excellency of speech(o. logos) or of wisdom, declaring unto you the testimony of God.

속도도 중요하지만 혁신적인 아이디어를 고객에게 전할 고품질의 렌더링도 필요합니다.".
We need to be fast, but we also need quality renderings to convey innovative ideas to clients.".