제기된 - 영어로 번역

• raised
• posed
• filed
• brought
• alleged

한국어에서 제기된 을 사용하는 예와 영어로 번역

공급 업체는 정보 보안 위험을 감시 및 통제하고 제기된 정보 보안 문제가 적절히 처리되도록 해야 합니다.
Suppliers shall monitor and control information security risks and ensure that information security issues raised are properly addressed.

이러한 아이디어는 북한에서 4차 산업혁명의 가능성에 관한 그의 저서에서 제기된 여러 주제들 중 하나이다.
The idea is one of several themes he raises in his book about the potential for a Fourth Industrial Revolution in North Korea.

물론, 초기의 그리스 철학자들에 의해 제기된 우주론은 근대 과학에서 기초된 관점에 의해 수정되었다.
Of course, the cosmologies proposed by the early Greek philosophers have been updated by views based on modern science.

국가 고속도로 교통 안전국 (National Highway Traffic Safety Administration)에 제기된 청원서는 상업용 로봇 액시 (Robotaxi) 서비스를 도입하려는 회사의 목표를 향한 가장 최근의 단계이다.
The petition, which was filed with the National Highway Traffic Safety Administration, is the latest step toward the company's goal of deploying a commercial robotaxi service.

만약 Github에 제기된 버그의 해결 방법을 알고 있다면, 제안된 해결 방법을 자세하게 코멘트에 남겨주세요.
If you believe that you know of a solution for a bug that has been filed on GitHub, please leave a comment detailing your proposed fix.

우리는 제기된 모든 이슈들을 샅샅이 수사하고 적절한 행동을 취한다.
We thoroughly investigate all issues that are raised and take appropriate action.

부정적인 평가에서 제기된 구체적인 문제를 안다면,
If you know which specific issues were raised in the negative review,

그러나 원칙에 입각한 사상투쟁은 끝까지 진행되어 지금까지 제기된 좀더 중요한 문제들이 진지하게 해명되어야 한다.
But the principled struggle must be carried through to the end, that is, to serious clarification of the more important questions that have been posed.

따라서, 20세기에 제기된 특정 "인권”에 부합하는 새로운 개념은 국가와 정부에서 점점 더 보편화되고 있다.
Thus, new concepts that accord certain"human rights" which arose in the 20th century are increasingly being universalized across nations and governments.

인간의 크기가 단지 몇 개의 세포일 때 유전자의 편집은 의학적으로나 윤리적으로 우리에게 제기된 미래의 개념이다.
Editing the genes of humans when they're just a few cells in size is still a futuristic concept that challenges us ethically as well as medically.

RFID(무선 주파수 식별) 센서의 범위는 매우 방대하여 이 보고서에서 함께 제기된 거의 모든 섹션에서 목격할 수 있습니다.
The scope of the Radio Frequency Identification(RFID) Sensor is so vast that is can be witnessed in almost every section that is brought up together in this report.

토론 중에 제기된 문제를 해결하고.
to resolution of problems that arose during the debates.

그러한 중대한 문의 사항에 대해서는 가능한 한 7일 이내에 답변하여 제기된 문제에 대한 답변을 제공하거나,
All such substantive contacts receive a response within seven(7), days wherever possible- providing a response on the issue raised, requesting additional information where necessary

전술한 검색 엔진들 중 하나에 제기된 이 간단한 질의는 3300만 개의 웹 페이지 세트의 결과를 산출하며,
This simple query, posed to one of the above-mentioned search engines, yielded a results set of 33 million Web pages,

또한, 자문 이사회는 자문 위원회 회의 간에 제기된 문제들을 추적하여 그 내용을 회원들에게 알려주기도 하여,
The Advisory Board also serves the Members by tracking issues raised between Advisory Committee meetings, soliciting Member comments on such issues,

최근 자연과학의 혁명에 의해 제기된 문제들이 추적되지 않고 또 자연과학자들이 철학잡지에 참여하지 않는다면,
The problems raised by the recent revolution in natural science are followed, and unless natural scientists are enlisted in

금융 안정성 측면에서 암호 자산에 의해 제기된 위협을 요약하면서,
While outlining the supposed threats posed by crypto assets in terms of financial stability,

년 7월 1일 또는 그 이후에 제기된 모든 새로운 JP 소송은 법원이 사건을 기밀로 유지하지 않는 한 mycase.in. gov/default. aspx 사용할 수 있습니다.
All new JP cases filed on or after July 1, 2014 will be available on mycase.in. gov/default. aspx unless a court has made the case confidential.

그리고 바로 이것이 자유주의자들과 사회민주주의자들이 보고 싶어 하지 않는 작금의 위기에 의해 제기된 문제입니다. ― 아니 더 적절하게 말하면 이들은 아주 잘 보고 있으나 받아들일 수 없는 문제이죠!
And this is the problem posed by the current crisis that the liberals and the social democrats do not want to see- or better, a problem they see very well, but cannot accept!

이 기사는 일본의 새로운 도서 센터 모델로 부터 제기된 대화의 겉면만 언급하였을 뿐이였지만 앞으로는 활발한 토론이 반드시 있을 것입니다.
This piece only scratches the surface on the conversation raised by this new book center model in Japan, but there is sure to be a lively discussion in the future.