제재가 - 영어로 번역

• sanctions

한국어에서 제재가 을 사용하는 예와 영어로 번역

같은 경기에서 동일 팀원에 의한 불법행위의 반복은 점진적으로 제재가 누적된다(팀원은 각각 연속적인 위반에 대해 점점 무거운 제재를 받게 된다).
The repetition of misconduct by the same team member in the same match is sanctioned progressively(the team member receives heavier sanction for each successive offense).

제재가 풀린 후,
After the sanctions were lifted,

메드베데프 총리는 미국은 이러한 제재가 러시아의 '나쁜' 행동을 벌하기 위한 것이라고 말하지만,
Mr Medvedev said that while the US says that the sanctions are intended to punish Russia's“bad” behaviour, their real goal

우리는 2014 년에 제재가 부과되기 전에 우유와 고기의 생산이 이익이되지 않는다는 것을 이해할 것입니다.
Russia are subjected to a thorough analysis, we understand that the production of milk and meat was unprofitable before the imposition of sanctions in 2014.

메드베데프 총리는 미국은 이러한 제재가 러시아의 '나쁜' 행동을 벌하기 위한 것이라고 말하지만,
Medvedev said while the US says that the sanctions are intended to punish Russia's“bad” behavior, their real goal

년, 제재가 부분적으로 해제되기 전에, 쿠바 사람들의 약 5%만이 개인 가정에서 웹에 접속할 수 있었고,
In 2012, even before the partial lifting of sanctions, only 5% of Cubans had Internet access at home, while in the country as a whole, 25% of the

시장의 큰손들은 내부자 거래에 대한 금지조항들을 일상적으로 무시하지만 이 금지조항들이 충분히 대규모로 위반될 경우에는 제재가 가해진다. 왜냐하면 대규모로 자행되는 위반행위는 금융시장을 불안하게 만들고 자본가 계급 전체의 공동이익을 위협하기 때문이다.
While big players routinely ignore prohibitions on insider trading, violations on a sufficiently large scale are subject to sanctions because they can destabilize financial markets and thus threaten the interests of the capitalist class as a whole.

이러한 관점에서는 제재가 미국 콜로라도주의 코리 가드너 공화당 상원의원이 바라는 바와 같이 북한과 외부 세계 사이의 모든 거래를 차단하거나 북한의 민간 소비자 경제를 완전히 굴복시키는 형태가 아니다.
The purpose of sanctions in this view is not, as U.S. Senator Cory Gardner, a Republican from Colorado, would wish it, to shut off all North Korean trade with the outside world, nor is it to force the North Korean civilian or consumer economies to their knees.

두 번째로 그들은 중국에 의해 현재 완전히 지지되는 새로운 묶음의 경제제재가 곧 그들의 회복되고 있는 경제에 심각한 타격을 가할 것으로 예상한다.
Second, they expect that a new raft of economic sanctions, now fully supported by China, will soon deliver a heavy blow to their recovering economy.

년대에 이라크에 대한 제재가 시행됐을 때 미국과 중동의 여성들은 힘을 모으고 함께 행동했다.
When sanctions were imposed on Iraq in 1990, women from the US and the Middle East joined forces and mobilized together.

만약 미국의 대중국 제재가 중국인의 미국 여행을 더 비싸고 어렵게 만든다면 그들은 휴가 여행지로 역내 국가를 택할 가능성이 높다.
If sanctions make travel to America more expensive and more difficult, Chinese travelers could well choose to keep their vacations more local.

투자에 여러 가지 규칙과 규정이 적용되며, 거래자와 중개인 모두에게 안전과 보안을 강화하는 데 필요한 제재가 가해집니다.
globe different rules and regulations apply to online investing and australia sanctions are imposed on both traders and brokers all aimed at making your experience safer and more secure.

어떻게 중국의 제재가 이 상황을 바꿀 수 있나? ”.
How could Chinese sanctions change the situation?".

물론, 운전자에 대한 처벌과 제재가 강화된다.
Naturally, penalties and sanctions against the driver are tightened.

바로 그래서 미국에 대한 제재가 필요합니다.
And that's why we need these sanctions against America.

나는 이 시점에 추가적인 제재가 불필요하다고 생각합니다.
I just don't need any extra aggravation at this point.

본 문서는 기존 제재가 북한에 미치는 영향,
It explains how existing sanctions on North Korea operate,

인권과 관련된 표적 제재가 북한 주민들에게 상당한 인도주의적 고통을 야기하였다는 증거는 거의 없다.
There is little or no evidence that human rights-related targeted sanctions have caused significant humanitarian hardship on the people of North Korea.

현재 이란의 전체 민간인에게 경제 제재가 재 적용되고있다, 수백만의 평범한 사람들을 박탈 약과 필수품.
Currently, economic sanctions are being re-applied to Iran's entire civilian population, depriving millions of ordinary people of medicine and essentials.

제재가 있지만 우리는 일하고있다":
There are sanctions, but we are working”: