좋았을 - 영어로 번역

• i wish
• better
• have been nice
• like
• good
• have loved
• have enjoyed

한국어에서 좋았을 을 사용하는 예와 영어로 번역

그랬으면 좋았을 텐데 변화할 기회가 있었겠죠.
You would have hoped he would had the chance to change.

차라리 죽음이었으면 좋았을 것이다.
I'd have preferred death.

Type-C 였으면 좋았을 텐데.
Type-C would have been preferred.

우리는이 자리를 일찍 찾았 으면 좋았을 것입니다.
Wish we would have found this place sooner.

하지만 이곳에 한 명이 더 있으면 좋았을 텐데.
I would be better if there was one here.

근데, 텍스트큐브도 그렇게 했다면 더욱 좋았을 텐데….
But the MacCarthys were to better even that.

I wish I could ~가 뭐뭐 했으면 좋았을 텐데의 뜻이다.
I wish he were better… I wish I could do something for him.

이 트릭을 조금만 더 일찍 알았더라면 좋았을 걸!
Wish I knew about that little trick earlier!

그러나 몇 가지 옵션이 더 좋았을 것입니다.
Some more options could be good though.

그렇게 나쁘지는 않지만 더 좋았을 수도 있습니다.
Not so bad but could have been better.

어떤 좋았을 것이다.
but that's to the good.

당신이 그 존재를 몰랐으면 좋았을 텐데.
It would be better if you had never seen it..

우리 곁을 떠나지 않았으면 좋았을 텐데.
We wish he hadn't.

그리고 그렇게 끝났더라면, 모든 것이 좋았을 것이다.
If that had been the end of it, everything would be fine.

저한테는 좀 더 작았으면 좋았을 것 같아요!
I would much rather have it be a bit smaller!

나는 섬에 시간이 더 있었으면 좋았을 텐데 말이죠.
I wished we would have had more time on the island.

나 자신에게 더 충실한 삶을 살았으면 좋았을 걸.
I wish had lived a life more true to myself.

출장 음식을 불러도 난 좋았을 텐데.
I would have been happy bringing in a caterer.

노아… 당신이 이걸 볼 수 있다면 좋았을 텐데.
Noah… I wish you were here to see this.

나도 엄마가 데려갔으면 좋았을 텐데.
I wish my mom would take me.