주교들이 - 영어로 번역

• bishops
• mitres

한국어에서 주교들이 을 사용하는 예와 영어로 번역

로마에서만이 아니라 대다수 주교들이 - 우리를 향한 이러한 태도,
with the great majority of the bishops- we see this attitude toward us,

평화를 위한 나의 노력에 대해 주교들이 이렇듯 반대하며 위협하고 나선 것은,
With regards to the bishops, in opposing my efforts in behalf of peace, what they threaten has not been done,

리카르도 카시올리는 질문으로 결론을 내린다: “만일 주교들이 그들의 사제들과 가까워야 할 의무를 갖고 있다면,
Riccardo Cascioli concluded with a question:“If the bishops have a duty to be close with their priests, doesn't that also apply

루피니 장관은 또 수천명의 젊은이들이 이번 주교 시노드를 통해 구체적인 무언가를 시노드 교부들에게 기대하고 있으며 주교들이 그들의 희망에 응답해줄 것이라는 한 젊은이의 말을 기자들에게 전했다.
He told journalists that one young person told the Synod Fathers that thousands of young people looked towards them for something concrete from the Synod, they trusted the Fathers would meet their hopes.

지난해 양측은 차이점을 좁히는데 상당한 진전을 이루었고 그것은 국가의 인가를 받은 성당의 많은 주교들이 역시 바티칸당국의 승인을 받는다는 사실에서 입증되고 있습니다.
Over the last year, the two sides have made significant progress in bridging their differences, as evidenced by the Vatican's approval of a number of bishops of the state-sanctioned church.

그러나 교황 프란치스코를 포함한 교회의 주교들이 세속의 관심사와 정치적 목표로 뒤 짚어진 복음을 전할 때,
Yet when the Church's bishops, including Pope Francis, preach a Gospel subverted by worldly concerns and political goals,

추가적으로, 특정한 교회의 법적 영역에 속하지 않는 유럽과 아메리카의 많은 나라들에서는 다양한 지역교회들의 여러 주교들이 공존하는데, 이는 그들의 봉직과 그리스도에 대한 공동 증언에 있어서 극복 불가능한 장애가 아닙니다.
I will only add that in many countries in Europe and America, which do not belong to the canonical territory of a particular Church, there are several coexisting bishops of various Local Churches, and this does not present an unsurmountable obstacle for their ministry and common witness to Christ.

인도 출신 참관인 퍼시벌 홀트(Percival Holt)는 주교 시노드 내에서도 세대 차이 때문에 몇몇 주교들이 젊은이들을 이해하는데 어려움이 있었다고 지적하면서, 하지만 무엇보다 대화를
An auditor from India, Mr Percival Holt, noted that even in the Synod there was a struggle for some of the bishops to understand young people because of the generation gap. He said that they were trying to do this

아울러 루피니 장관은 주교들이 세속화에 대한 개입을 부정적 움직임이라고만 볼 것이 아니라,
Dr Ruffini also said that an intervention about secularisation urged the bishops to see this not only as a negative move

수피치 추기경은 대부분이 주교회의 의장직을 맡고 있는 이번 회의 참석자 주교들이 이러한 점에서 각자의 책임을 분명히 알고,
The Cardinal made it clear that the Bishops present, for the most part Presidents of Episcopal Conferences, must clearly understand their responsibilities in this regard, and that a precise"program of safeguarding"

미국 주교들이 올바르게 지적한 것처럼, 교회가 모든 사람에게 적용될 객관적 도덕규범을 주장하지만,
As the bishops of the United States of America have rightly pointed out, while the Church insists on the existence of

미국, 유럽, 호주 그리고 곳곳의 주교들이 합창단을 이루어 우리에게 노래와 춤을 선보이고 있는데,
The chorus lines of bishops in the United States, Europe, Australia and elsewhere all giving us the song

중국 공산당은 1957년, “ 가톨릭 애 국교회 ( 天主 教 愛 國會 ) ” 설립에 찬성하였다. 이곳은 이론상으로는 지역 가톨릭 신자들에 의해 “선출된” 주교들이 운영하는 곳이었지만,
The CCP favored in 1957 the birth of a“Patriotic Catholic Church,” with bishops theoretically“elected” by the local Catholics

프란치스코 교황은 (주교들이) 자신들의 고유한 권한을 행사하기보다는 로마에 너무 기꺼이 내맡기는 경향이 있다고 강조해 왔다.”.
Pope Francis has noted a tendency of bishops to defer too readily to Rome rather than to exercise their own proper authority.

현재는 중국의 모든 가톨릭 주교들이 교황과 온전한 친교를 이루고 있다.
At present all the Catholic bishops in China are in full communion with the Pope.

중국 주교들이 안전하게 행동하기를 원한다면 당국의 방침에 따라야만 한다.
If the Chinese bishops want to play it safe, they must follow the Chinese authorities.

최근 몇십 년 동안 교회를 이끌어 온 많은 중국 주교들이 자신의 공동체와 보편 교회에 빛나는 증언을 해 왔고 지금도 계속 증언하고 있습니다.
Many members of the Chinese episcopate who have guided the Church in recent decades have offered and continue to offer a shining testimony to their own communities and to the universal Church.

심지어 핵확산방지조약(Non-Proliferation Treaty, NPT)에 서명한 5개국조차도, 1983년 미국 주교들이 사목서한 ‘평화의 도전'The Challenge of Peace으로 요청한, 오로지 억제 목적으로만 자국의 핵무기고를 유지하겠다는 선언을 하지 않았다.
declare they hold their nuclear arsenals solely for deterrence purposes, as the U.S. bishops 1983 pastoral letter“The Challenge of Peace” requested.

이 경우 450명의 주교들이 무시되었습니다.
In this case, 450 bishops were ignored.

너희의 기도가 없이는 많은 주교들이 지옥으로 떨어질 것이다.”.
Many mitres shall fall into hell without your prayers.