주려 - 영어로 번역

• be given
• are trying

한국어에서 주려 을 사용하는 예와 영어로 번역

그러나 성경이 모든 것을 죄 아래에 가두었으니 이는 예수 그리스도를 믿음으로 말미암는 약속을 믿는 자들에게 주려 함이라.
But the scripture shut up all under sin in order that the promise on the ground of faith in Jesus Christ might be given to those who believe.

예수님께서 그들을 측은히 여기시고 먹을 것을 주려 하셨으나 당시 제자들이 구해온 음식은 보리떡 다섯 개와 물고기 두 마리밖에 없었습니다.
Jesus took pity on them and wanted to give them something to eat, but there were only five barley loaves and two fish that the disciples had found at that time.

우리가 만약 폴아웃 택틱스 2를 제작했더라면 아마 큰 변화를 주려 했을 겁니다 그리고 프리-렌더된 타일과 스프라이트 그래픽에서 벗어나는 것에 대해 진지한 고민을 했었을 거구요 - Tony Oakden (Freelancer interview).
IF we did Tactics 2 then I think we would want to make some major changes and we would have to think seriously about moving away from pre-rendered tiles and sprites.- Tony Oakden(Freelancer interview).

그리고 라비, 맞아, 그는 적절해 이 사람에게 주려 애쓰면서 심각한 소식이지만… 에휴 그 사람이 동요하면 할수록 그럴수록 그들은 더 많은 것 같았다 위아래로 흔들리다!
And Ravi, right, he's proper trying to give this guy some serious news, but… The more agitated the bloke got, the more they seemed to jiggle up and down! Ugh!

그가 그 걸인에게 말하기를, 내가 가지고 있는 것으로 네게 말하는데, 나사렛 예수 그리스도의 이름으로 주려 하니 일어나 걸으라!
But Peter said,"I have neither silver nor gold, but what I have I give you: In the name of Jesus of Nazareth, the Messiah, walk!"!

반대로 전자쌍을 주려는 경향을 가진 물질을 루이스 염기라고 한다.
conversely any molecule that tends to donate an electron pair is referred to as a Lewis base.

긍정적 인 인상을 주려한다면, 그 사람이 여성에 관심을 갖게되었다는 것을 의미합니다.
talks a lot about himself, trying to make a positive impression, it means that he became interested in the woman.

Jonathan이 말하면서, Jonathan은 직접적인 질문을하고, 지나치게 위 험한 속삭임으로 그는 조용한 운송 규칙을 따르고 있음을 보여 주려하지 않았습니다….
Jonathan talking, Jonathan asking a direct question, and not in that over-done whisper meant to show that he was following the quiet-carriage rules.

이러한 초기의 요약은 독자들에게 기술을 더욱 빨리 이해하는데 도움을 주려는 것이며 기술의 주요 특징이나 본질적인 특징을 식별시키려는 것도 아니고 청구된 주제의 범위를 제한하려는 것도 아니다.
This initial summary is intended to aid readers in understanding the technology more quickly, but is not intended to identify key features or essential features of the technology nor is it intended to limit the scope of the claimed subject matter.

그들에게 이르되 우리가 애굽 땅에서 고기 가마 곁에 앉았던 때와 떡을 배불리 먹던 때에 여호와의 손에 죽었더면 좋았을 것을 너희가 이 광야로 우리를 인도하여 내어 이 온 회중으로 주려 죽게 하는도다.
And the children of Israel said to them,"We wish that we had died by the hand of Yahweh in the land of Egypt, when we sat by the meat pots, when we ate our fill of bread, for you have brought us out into this wilderness, to kill this whole assembly with hunger.

이스라엘 자손이 그들에게 이르되 우리가 애굽 땅에서 고기 가마 곁에 앉아 있던 때와 떡을 배불리 먹던 때에 여호와의 손에 죽었더라면 좋았을 것을 너희가 이 광야로 우리를 인도해 내어 이 온 회중이 주려 죽게 하는도다.
Now the children of Israel said to them, Would to God we had died by the hand of the LORD in the land of Egypt, when we sat by the pots of meat, when we ate bread to the full, for you have brought us forth into this wilderness to kill this whole assembly with hunger.

출애굽기 16:3절에, “이스라엘 자손이 그들에게 이르되 우리가 애굽 땅에서 고기 가마 곁에 앉아 있던 때와 떡을 배불리 먹던 때에 여호와의 손에 죽었더라면 좋았을 것을 너희가 이 광야로 우리를 인도해 내어 이 온 회중이 주려 죽게 하는도다” 라고 불평하였습니다.
Ex 16:3 The sons of Israel said to them,"Would that we had died by the LORD'S hand in the land of Egypt, when we sat by the pots of meat, when we ate bread to the full; for you have brought us out into this wilderness to kill this whole assembly with hunger.".

도와 주려는 거예요.
I'm trying to help.

내게 평안을 주려 하심이라.
To give me the peace.

내게 평안을 주려 하심이라.
And He has given me peace.

내게 평안을 주려 하심이라.
Surely brings me peace.

시티 칼리지가 우릴 망신 주려 하면?
City College try to embarrass us?

내게 평안을 주려 하심이라.
And it brought me peace.

제 아들을 주려 한 것인데 실은.
Actually, I had planned to give it to my son.

다른 선택을 주려는 것 뿐이에요.
I am trying to give you another choice.