지혜로운 자가 - 영어로 번역

• wise man

한국어에서 지혜로운 자가 을 사용하는 예와 영어로 번역

하지만 지혜로운 자가 세운 전략은 뱃속의 아기도 죽일 수 있다.
But stratagems devised by wise men can kill even babes in the womb.”.

하고 39 요셉에게 이르되, 하나님께서 이 모든 것을 네게 보여 주셨으니 너와 같이 사려 깊고 지혜로운 자가 없도다.
And Pharaoh said unto Joseph, Forasmuch as God hath showed thee all this, there is none so discreet and wise as thou art.

요셉에게 이르되, 하나님께서 이 모든 것을 네게 보여 주셨으니 너와 같이 사려 깊고 지혜로운 자가 없도다.
Then he said to Joseph,“Since God has shown you all this, there is none so discerning and wise as you are.

형제들아 너희를 부르심을 보라 육체를 따라 지혜로운 자가 많지 아니하며.
Your calling, brethren, that there were not many wise according to the flesh.

아무도 자신을 속이지 말라 너희 중에 누구든지 이 세상에서 지혜 있는 줄로 생각하거든 어리석은 자가 되라 그리하여야 지혜로운 자가 되리라 (고전3:18).
If any one among you thinks he is wise in this world, let him become a fool that he may become wise.

아무도 자기를 속이지 말라 너희 중에 누구든지 이 세상에서 지혜있는 줄로 생각하거든 미련한 자가 되어라 그리하여야 지혜로운 자가 되리라.”.
If any man among you seemeth to be wise in this world, let him become a fool, that he may be wise.”.

고린도전서 3:18 아무도 자기를 속이지 말라 너희 중에 누구든지 이 세상에서 지혜 있는 줄로 생각하거든 미련한 자가 되어라 그리하여야 지혜로운 자가 되리라.
(1 Corinthians 3:18)“If any man among you seemeth to be wise in this world, let him become a fool, that he may be wise.”.

아무도 자신을 속이지 말라 너희 중에 누구든지 이 세상에서 지혜 있는 줄로 생각하거든 어리석은 자가 되라 그리하여야 지혜로운 자가 되리라 (고전3:18).
If any man among you seemeth to be wise in this world, let him become a fool, that he may be wise.

아무도 자기를 속이지 말라 너희 중에 누구든지 이 세상에서 지혜있는 줄로 생각하거든 미련한 자가 되어라 그리하여야 지혜로운 자가 되리라.”.
Let no one deceive himself, if anyone among you seems to be wise in this age, let him become a fool that he may become wise.

아무도 자신을 속이지 말라 너희 중에 누구든지 이 세상에서 지혜 있는 줄로 생각하거든 어리석은 자가 되라 그리하여야 지혜로운 자가 되리라(고전3:18)”.
If anyone among you thinks that he is wise in this age, let him become a fool that he may become wise.".

지혜로운 자가 미련한 자보다 나은 것이 무엇인가? + 가난한 자가
For what more has the wise man than the fool? What does the poor man have,

너의 지혜로운 자가 어디 있느냐?
Where is your wise counsel?

지혜로운 자가 어리석은 자와 논쟁을 벌이면.
When a wise man enters into a controversy with a fool.

이 일을 깨달을 지혜로운 자가 누구인가?
Who is the wise man that may understand this?

너희 중에 지식을 갖추고 지혜로운 자가 누구냐? ”?
Who is wise and understanding among you?

미련한 자에 비해 지혜로운 자가 갖게 되는 이점이 과연 무엇인가?
For what has the wise more than the fool?

지혜로운 자가 어찌 헛된 지식으로 대답하겠느냐 어찌 동풍을 그의 복부에 채우겠느냐?
Should a wise man utter vain knowledge, and fill his belly with the east wind?

한 사람의 지혜로운 자가 권력을 가진 열 사람보다 도시를 위해서 더 많은 일을 할 수 있다.
Wisdom does more for a person than ten rulers can do for a city.

비웃는 자가 벌을 받으면 단순한 자가 지혜롭게 되며 지혜로운 자가 훈계를 받으면 지식을 받느니라.
When the scorner is punished, the simple is made wise; and when the wise is instructed, he receives knowledge.

압제는 지혜로운 자가 미친 짓을 하게 할 수 있고,
For mere oppression may make a wise one act crazy,+