참석하였다 - 영어로 번역

• attended
• were present
• participated

한국어에서 참석하였다 을 사용하는 예와 영어로 번역

응웬티김응언 국회의장과 문희상 한국 국회의장이 '한-베트남 투자-무역 포럼'에 참석하였다.
Photo: Trong Duc/VNA The two top legislators attend the Vietnam-RoK Investment and Trade Forum.

사진: 치중(Trí Dũng)/베트남통신사 응웬푸쫑 당서기장이 모스크바에서 개최한 러시아 - 베트남 우호협회 설립 60 주년 기념식에 참석하였다.
Photo: Tri Dung/VNA The Vietnamese leader attends the 60th founding anniversary of the Russia-Vietnam Friendship Association.

약 100명의 아동과 50여명의 성인들이 이 행사에 참석하였다.
We had roughly 50 kids and adults participate in this event.

월 6일, 블랑은 국가대표팀 감독으로써 기자 회견에 처음으로 참석하였다 "프랑스 국가대표팀은 누구의 소유가 아닙니다.
On 6 July, Blanc was presented to the media for the first time as coach and declared:"The France team does not belong to anybody.

월 24일 서울시청 로비에서 개최된 전시 개막식에는 박원순 서울시장과 에릭월시 주한캐나다대사가 참석하였다.
The exhibition opening on February 24 at the Seoul City Hall was attended by Seoul Mayor Park Won-soon and H.E.

예루살렘에서 온 종교적 지도자들과 정치적 지도자들 모두가 그 회의에 참석하였다.
Both the religious and the political leaders from Jerusalem were in attendance.

그 날 밤에 나의 작은 모임이 그 댁에서 있었으므로 그는 선뜻 참석하였다.
Her small group discussed it that evening and wanted to participate.

기독교 등 다양한 종교지도자가 참석하였다.
Vietnam, India and Singapore, joined the event.

그리고 나의 동생 찰스가 우리의 형제(모라비안) 60여 명과 함께 우리의 페터레인 애찬회에 참석하였다.
Whitefield- George Whitefield- Hutchins and my brother Charles were present at our love feast at Fetters Lane with about sixty of our brethren.

그리고 나의 동생 찰스가 우리의 형제(모라비안) 60여 명과 함께 우리의 페터레인 애찬회에 참석하였다.
January 1739 wrote:‘Mr Hall, Kinchin, Ingham, Whitefield, Hutchins, and my brother Charles, were present at our love-feast in Fetters Lane, with about sixty of our brethren.

집회는 7월 중순경에 그 규모가 대단히 커졌으며, 가장 최근에 서울에서 열린 촛불시위에는 약 4만명 (경찰추산 약 9천명)이 참석하였다.
Rallies grew substantially bigger around mid-July, with an estimated 40,000 participating in the latest candle light vigil held in Seoul. Police estimates 9,000.

년 9월 11일부터 15일까지는 청년들의 현황에 관한 국제 세미나가 열려 여러 전문가와 많은 청년들이 참석하였다.
From 11 to 15 September 2017, an International Seminar on the Present Situation of Young People was held with the participation of many experts and various young people.

단지 여섯 사도들만이 그 모임에 참석하였다;
Only the six apostles were present at this meeting;

단지 여섯 명의 사도들만이 그 회의에 참석하였다;
Only the six apostles were present at this meeting;

그를 제외하고는 모두 참석하였다.
Everyone was included except her.

년 부에노스아이레스 대교구장 시절, 베르고글리오는 아르헨티나의 동방 가톨릭교회 를 방문하여 그들 고유의 전례에 참석하였다.
On 6 November 1998, while remaining Archbishop of Buenos Aires, he was named ordinary for those Eastern Catholics in Argentina who lacked a prelate of their own rite.

루터는 아우그스부르크에 출두하지 못하도록 금지되어 있었다. 그러나 그는 자기의 말과 기도로써 거기 참석하였다.
Luther had been forbidden to appear at Augsburg, but he had been present by his words and prayers.

Prasetio 는 진웅섭 금감원장의 초청으로 2015금감원 설명회 개막식에 참석하였다.
Prasetio attended the opening ceremony of the Financial Supervisory Service Speaks 2015 to present a congratulatory remarks.

제1회 는 2013년에 열렸으며, 이 회의에는 버락 오바마가 실제로 참석하였다.
The first World Government Summit was held back in 2013, and that one was actually attended by Barack Obama.

전 세계 최상위 바둑 선수들 중 다수와 주요 국제 바둑 협회들의 대표자들이 이 행사에 참석하였다.
Many of the top Go players from around the world and representatives from the major National Go Associations attended the event.