창조하시고 - 영어로 번역

• created
• creation

한국어에서 창조하시고 을 사용하는 예와 영어로 번역

다윗은 “하나님이여 내 속에 정한 마음을 창조하시고 내 안에 정직한 영을 새롭게 하소서”(시 51:10)라고 기도했습니다.
David said,“Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me,”Psalm 51:10.

우리는 일반적으로 주로 창세기 1장에 따라 하나님께서 동물을 창조하시고 인간을 창조하셨다고 알고 있다.
In Chapter 1 we are told that God, after creating all the animals, created man and woman.

하나님이 천지를 창조하시고 그 창작품을 완성시키기 위한 아담과 이브를 창조한다.
God the Creator of Heaven and Earth, created Adam and Eve when He found out that everything was perfect.

하나님께서 처음에 사람을 창조하시고 동행하셨는데, 아담은 하나님의 말씀 순종하기를 원치 않았다.
For the first time since God had created him, Adam wanted to hide from God.

그런데 인간을 창조하시고 나서는 “보시기에 심히 좋았더라” 하셨습니다.
Then after God creates humans, he declares“it was very good.”.

하나님께서는 남자를 창조하시고 그리고는 남자를 돕는 배필로서 여자를 만드셨습니다.
He created man and then woman as a“help meet”(suitable) for him.

하나님은 세상을 창조하시고 여섯째 날에 보시기에 심히 좋았다고 말씀하셨는데, 성경은 “그 지으신 모든 것을 보시니”라고 말한다.
And God saw all he had created and said,“THIS is very good”, marking the sixth day.

그러나 하나님은 남자와 여자를 자신의 형상으로 창조하시고 "보기에 심히 좋다"고 하셨습니다.
God created men and women, the highpoint of creation, and saw that they were good.

하나님께서 어떻게 창조하시고 그것을 재창조하시는지 그들은 알지 못하지 않느뇨 실로 그것은 하나님께 쉬운 일이라.
Have they not considered how Allah begins creation and then repeats it? Indeed that, for Allah, is easy.

모세가 우리의 주님은 모든 만물을 창조하시고 각각에게 기능을 주신 분이시라.
They replied,"Our Lord is the One Who has created all things and has given guidance.

아무것도 이것들은 예수님을 찬양하지 않습니다. 예수님은 하나님께서 세상을 창조하시고 성령 삼위일체의 2번째 분이신 인류의 구세주 이십니다!
None of these aberrations worship Jesus as the God who created the world, the Second Person of the Holy Trinity, the Saviour of mankind!

논리적인 하나님께서 우주를 창조하시고 질서를 세우셨기에 나와 여러 창조론자들은 논리,
It is because a logical God created and ordered the universe that I, and other creationists, expect to be

주님께서는 그분의 뜻에 따 라 창조하시고 선택하시나니 선택하는 것은 그들의 것이 아니라 하나님을 찬양하라 그분은 그들이 비유하는 모든 것 위에 계시니라.
And your Lord creates and chooses whom He pleases; to choose is not theirs; glory be to Allah, and exalted be He above what they associate with Him.

이는 그 날 안에 하나님이 창조하시고 지으신 그 분의 모든 일로부터 안식하셨음이다.
God blessed the seventh day and sanctified it, because He rested from all His work on it, which God had created to make.

너희 주님 하나님은 육일 동 안에 천지를 창조하시고 권좌로 올라 만물을 주관하시더라 그분의허락없이는 중재자가 없으니 그분이 하나님이요 너희 주님이라 그 분을 경배하라 그래도 너희는 상 기하지 않느뇨?
Your Lord is Allah, who created the heavens and the earth in six days and then established Himself above the Throne, arranging the matter[of His creation]. There is no intercessor except after His permission. That is Allah, your Lord, so worship Him. Then will you not remember?

광대한 우주의 무수한 세계들을 창조하시고 유지하시는 그분, 그룹과 영광의 스랍들이 즐겨 경배하는 사랑받는 하나님의 아들, 하늘의 왕께서 타락한 인류를 구원하시고자
Never will it be forgotten that He whose power created and upheld the unnumbered worlds through the vast realms of space,

하나님이 그의 형상대로 사람을 창조하시고….
So God created man in his own image….

오늘을 창조하시고.
Creating today.

오늘을 창조하시고.
Be created today.

이러한 능력들을 창조하시고, 사람의 육체 속에서 그것이 드러나도록 하신 전능자께서는 무한히 측량할 수 없.
Immeasurably exalted is the Almighty Who hath created these powers, and revealed them in the body of man.