총파업 - 영어로 번역

• general strike
• general strikes
• shooting

한국어에서 총파업 을 사용하는 예와 영어로 번역

오늘날의 세계에서, 우리는 총파업 같은 특별한 대중행동을 강조해서 호소하는데, 역사가 보여주듯이 그것은 계급 지도력이 허약할 때 활력을 가져다주는 전술이기 때문이다.
In today's world, we stress calls for particular mass actions like the general strike, which history points out is a vital tactic when class leadership is weak.

그러나 2010년과 2012년 총파업에 참여했던 수백 명의 스페인 노조활동가들은 여전히 계속해서 같은 형법 조항에 근거한 기소와 장기 징역형에 직면해 있다.
However hundreds of trade unionists in Spain who took part in the general strikes of 2010 and 2012 continue to face prosecution and lengthy prison terms under the same article of the penal code.

그리고 2월에 여성 행진 조직자들이 소셜 미디어에서 ‘여성 없는 날' 총파업 계획을 발표했으나, 날짜는 밝히지 않았다.
Then in February, the organizers of the Women's March took to social media, announcing their plans for“A Day Without A Woman” general strike, though they did not specify a date.

대중의 총파업 요구에 긍정적이던 전국노동조합총연맹은 갑자기 6월 2일 노동자자치연맹을 불법화시킬 것을 정부에 요구했다.
On 2 June 1989, the ACFTU, which had previously acceded to mass demands for a general strike, suddenly began to demand that the WAFs be outlawed.

일주일 후의 총파업 호소도 많은 곳에서, 공산주의 소수파와 사민당의
A call for a general strike a week later was similarly unsuccessful,

비록 6월 17일 총파업과 동맹휴업은 대체로 성공을 거두지 못했지만,
Although the general strike and school boycott on 17 June were, for the most part, not a success,

파업, 총파업, 공장 점거, 지도력의 결여, 운동의 쇠퇴,
strikes, general strikes, the seizure of factories the lack of leadership,

민간부문에도 파업이 확대될 것을 촉구하면서도 ICL의 프랑스 지부인 트로츠키주의동맹은 의도적으로 총파업 촉구를 자제하고 있다. 대신 이들은 '권력의 문제가 제기되고 있다'고 주장할 뿐이다.
Yet, while calling for extending the strikes into the private sector, the Ligue Trotskyste de France[LTF--the SL's French affiliate] deliberately refrained from calling for a general strike, instead asserting that'the question of power is posed.'.

따라서 우리는 모순에 봉착해 있다: 지금 상황은 총파업을 통해 히이쓰의 공격에 조직 노동계급 전체를 결집시킬 것을 요구한다; 그러나 총파업은 권력의 문제를 제기하면서 쉽게 혁명적 상황을 초래할 수 있다; 그리고 현재 노동조합과 노동당/공산당 지도부는 총파업이 자본가 계급의 국가권력에 도전할 경우 이것을 배신할 것이다.
Therefore we have a contradiction: the situation poses the need for a general strike, for mobilizing the entire organized working class to answer Heath's attacks; a general strike poses the question of power and can easily lead to a revolutionary situation; and the present sellout union and Labour Party/Communist Party leaders will betray a general strike if it challenges capitalist state power.

총파업 및 다량 공중 논증이 있었다.
There was a general strike and massive public demonstrations.

이번 총파업 언제 결정하셨죠?
When was this shoot?

년간의 총파업 이제 반드시 승리로 마무리하겠습니다! ”.
We'll be shooting for a third year win!”.

의 학부모들은 학교비정규직 노동자들의 총파업을 지지합니다.”.
Parents show support for striking school staff.".

반동적 정권 퇴진 때까지 전쟁 수행과 관련된 곳을 제외한 모든 산업들에서의 총파업.
General strike in all the industries, excepting those connected with the prosecution of the war, until the resignation of the reactionary government.

년 시리아 총파업(아랍어: الإضراب الستيني)은 프랑스의 시리아와 레바논 점령지에 대한 정책의 항의로 시작된 50일간의 총파업이다.
The 1936 Syrian general strike(Arabic: الإضراب الستيني) was a 50-day strike that was organized as a response to the policies of the French occupation of Syria and Lebanon.

여기서 "총파업"은 투쟁의 전망을 의미한다.
The general strike" here signifies the prospect of struggle.

노동자들은 총파업을 선언했다.
The workers declared a general strike.

총파업 막을 수 있을까? '.
You can prevent the shooting?”.

May15 - 위니펙 발사 총파업 더 나은 임금 및 근무 조건를 위해.
May 15- Winnipeg launches general strike for better wages and working conditions.

CNT는 1965년 총파업.
FBI to relook 1965 shooting.