추방되었다 - 영어로 번역

• was deported
• exiled
• expelled
• was banished
• were deported

한국어에서 추방되었다 을 사용하는 예와 영어로 번역

그러나 반 페르시아 집단들이 득세하여 아테네에 집결하였고, 친 페르시아 계의 귀족들은 아테네와 스파르타로부터 추방되었다.
However, anti-Persian parties gained more power in Athens, and pro-Persian aristocrats were exiled from Athens and Sparta.

독일의 주민은 추방되었다.
the German inhabitants were expelled.

이스라엘 군 당국에 위협이라 생각된 노조 활동가들은 공격받고 수감되고 추방되었다.
Seen as a threat by Israeli military authorities, union activists were harassed, jailed, and deported.

그의 동맹자 중 한 명이 잔인하게 얻어맞은 후, 후두코는 5년 동안 추방되었다.
after one of his allies was brutally beaten, Foudouko was exiled for five years.

콘래드 블랙 - 사기죄로 미국에서 복역을 마친 캐나다 태생 영국 출판업자는 2012년 캐나다로 추방되었다.
Conrad Black- After being imprisoned in America for fraud, the Canadian-born British publisher was deported to Canada in 2012.

Nguyen Xuan Bao가 태어난 그는 1960 년대에 남 베트남 정부가 반역으로 공산주의에 대한 전쟁을 용인하는 것을 거부했을 때 추방되었다.
Born Nguyen Xuan Bao, he was banished in the 1960s, when the South Vietnamese government deemed as traitorous his refusal to condone the war on communism.

찰스 2세를 따라 추방되었다.
followed Charles II into exile.

압살롬은 2 년간 자기의 집에 살았으나 궁전에서는 추방되었다.
Absalom lived two years in his own house, but banished from the court.

년 10월 폴란드 출신의 유대인 484명이 폴란드로 추방되었다.
In October 1938, 484 Hanoverian Jews of Polish origin were expelled to Poland.

이 금지에 순응하기를 거부하는 여성 변호사나 저널리스트는 법정이나 대학교 등의 공공 건물에서 추방되었다.
Female lawyers and journalists who refused to comply with the ban were expelled from public buildings such as courtrooms and universities.

감옥에서 나온 뒤에 수백명의 다른 사람들과 함께 체포되어 러시아로 추방되었다.
After their release from prison, they were arrested-along with hundreds of others-and deported to Russia.

투쟁 과정에서 첫 인도네시아 대통령, 수카르노는 한번 엔데에 4 년간 네덜란드 식민 정부에 의해 추방되었다 플로레스 (1934부터 1938까지).
treat the first Indonesian President, viagra Soekarno, was once exiled by the Dutch colonial government for four years to Ende Flores(from 1934 to 1938).

수백만 명이 직장과 가정을 잃었거나 학교 에서 추방되었다.
millions have been left homeless, jobless or expelled from school.

엔데에 수칼노 집 인도네시아 독립을위한 투쟁 과정에서 첫 인도네시아 대통령, 수카르노는 한번 엔데에 4 년간 네덜란드 식민 정부에 의해 추방되었다 플로레스 (1934부터 1938까지).
During the struggle for Indonesian independence, the first Indonesian President, Soekarno, was once exiled by the Dutch colonial government for four years to Ende Flores(from 1934 to 1938).

왕실을 유지할 수 되었을때, 그는 법정에서 자신의 정치적 원수에 의해 추방되었다 다른 정치적 목표와 1584 년 위그노 교도로 알려져 Viète의 위치와 파벌이 포함되어있습니다.
The royal court contained factions with different political aims and in 1584 Viète's position as a known Huguenot became untenable and he was banished by his political enemies from the court.

술라의 처벌자 명단 공개로 그의 정적 수 백명이 죽거나 추방되었다.
soldiers in a mutiny.[14] Sulla's proscriptions saw hundreds of his political enemies killed or exiled.

월 27일, 도미니카 출생 어린이 30명과 이들의 어머니, 그 외성인 14명을 포함한 51명이 정당한 법적 절차 없이 도미니카공화국에서 아이티로 추방되었다.
On 27 January, 51 people, including 30 Dominican-born children, some of their mothers and 14 other adults were deported without due process to Haiti from the Dominican Republic.

변경 나치의 박해를 피하기 위해, 그리고 유태인 하강하는 동안 다른 사람들이 그가 살아 독일어 강제 수용소의 가스실로 추방되었다.
Nazi persecution of Jews he changed his name to Imre Molnár, and he survived while others of Jewish descent were deported to the gas chambers of German concentration camps.

1998년 사이에 압하지야의 갈리 지역에 돌아오는데, 그 중 수만명은 1998년 갈리 지역에 전투가 재개되며 다시 추방되었다.
returned to Abkhazia's Gali District between 1994 and 1998, but tens of thousands were displaced again when fighting resumed in the Gali District in 1998.

압하지야의 2,700년 된 그리스인 인구는 스탈린에 의해 그들의 고향에 자리잡고 있던 조지아인들과 같이 1949년의 어느 하룻밤만에 중앙아시아로 추방되었다.
The 2,700-year-old Greek population of Abkhazia was completely deported by Stalin in a single night in 1949 to Central Asia with Georgian immigrants taking over their homes.