탄압 - 영어로 번역

• repression
• oppression
• crackdown
• persecution
• suppression
• pressure
• repressions
• oppressive

한국어에서 탄압 을 사용하는 예와 영어로 번역

그리고 김대중 대통령은 그 자신의 탄압 정치의 집요함을 애틀랜타에서까지 본인이 다시 느낄 수 있게 하였다.
And President Kim made me feel the persistence of his own oppressive politics even in Atlanta.

민주주의와 정의를 지키기 위해, 우리는 학생들이 탄압에 홀로 싸우도록 놔두지 않겠다”고 밝힌 바 있다.
To defend democracy and justice, we cannot let the students fight the suppression alone.”.

노동조합은 국가의 특별한 후원을 받거나 아니면 잔인한 탄압을 받는다.
They either stand under the special patronage of the state or they are subjected to cruel persecution.

수염을 길게 기른 카스트로 게릴라 운동가들 ]는 모든 비판에 대해 경찰의 탄압으로 대응했다.
the bearded guerrilla fighters were known, were responding to all criticism with police repression.

Be Truly Afraid”는 미국 정부의 비밀 계획을 밝히면서 미국인들에게 가까운 미래에 그들에게 닥칠 탄압에 대해 경고하고 있다.
Be Truly Afraid» exposing the US government's secret plans and warning Americans about the repressions they might face in the foreseeable future.

(미분류) 1971년 대선 이후 김대중은 극심한 정치적 탄압의 대상이 되었다.
(U) Following the 1971 election, Kim became the target of intense political persecution.

흐루쇼프 시대에, 진짜 부르주아가 되고자 열망하는 모든 자들은 사회주의 권력에 의한 ‘대규모 탄압과 테러'를 더 이상 두려워할 필요가 없었다.
With Khrushchev, all those who aspired to become real bourgeois no longer had to fear the'mass repressions and terror' of the socialist power.

중앙정부는 탄압을 중단하기 위해 조치를 취하고, 지방 정부에는 차별적인 규제를 모두 폐지하도록 지시해야 한다.
The central government must take action to stop the crackdowns and order local administration to repeal all discriminatory regulations.

위원회는 탄압 피해자의 구출 및 구호와 관련하여 미국 정부의 정책을 강화하도록 하는 업무를 전담한다.
The Board is committed to enforcing the policies of the U.S. government regarding the rescue and relief of victims of persecution.

년과 1994년 사이에도 노동자 권리 향상을 위한 조직들이 시도되었으나 탄압 당했고 활동가들은 감옥에 갇혔다.
Between 1990 and 1994 three attempts to establish labor rights organizations were suppressed, and their organizers imprisoned.

칙령에도 불구하고, 개신교 아카데미 세단에서 1682과 드 Moivre에서 강제로 이동 다음 소뮈르에서 1684까지 탄압 논리를 공부했다.
Despite the Edict, the Protestant Academy at Sedan was suppressed in 1682 and de Moivre, forced to move, then studied logic at Saumur until 1684.

전쟁과 충돌이 일어나면 정체성과 차별성을 보여주는 이러한 표징들은 종종 탄압과 폭력을 유발하는 기폭제가 된다.
When wars or conflicts arise, these markers of identity and differences often become catalysts for repression and violence.

코뮤니스트동맹'은 1848년 혁명의 패배 이후 탄압의 타격을 견딜 수 없었다.
The Communist League couldn't withstand the blows of the repression after the defeat of the revolutions of 1848.

지역 공무원은 중국 정부의 각계각층이 성공적인 종교 탄압 이행에 대한 책무를 지닌다고 말했다.
A local official revealed that each level of the Chinese government is held accountable for the successful implementation of the suppression of religions.

Emoodz 이유 하나 - 지나친 인터넷 검열 및 지역 포럼 및 블로그에 대한 정부 탄압 feb14.
Emoodz Why Bahrain Protests: Government clamped down on local forums and blogs, initiated strict internet censorship feb14.

덴마크 정부의 탄압과 유엔의 배제에도 불구하고,
In spite of repression by the Danish government

말하는 탄압 및 반란에서 출항안에59:13,
speaking oppression and revolt, conceiving

이어 “몇십 년에 걸친 숨 막히는 탄압과 몇 달간의 충격적인 분쟁 이후 시리아인들은 인권 존중과 정당한 법에 기반을 둔 나라를 원하며 그것을 누릴 자격이 있다”고 말했다.
But after decades of stifling repression and months of devastating conflict, Syrians want and deserve a state based on respect for human rights and the rule of law.".

암살, 탄압, 생화학 테러 등의 김대중 대통령의 통치 행위에 대하여 어떤 입장을 가지고 있는지를 밝혀야 할 것이다.
should clarify his position on the governing acts of President Kim Dae-Jung such as clandestine drug use, kidnapping, assassination, oppression, and bioterrorism.

잔인한 경찰 탄압과 군대를 파견해 진압하겠다는 베이징 당국의 위협에도 불구하고 용기 있게 수십 만 명의 사람들이 계속해서 거리에 나서고 있다.
Despite brutal police repression and threats by the Beijing regime to send the army to crack down, hundreds of thousands of people continue to march courageously on the streets.