태어난다는 - 영어로 번역

• are born
• being born
• is born

한국어에서 태어난다는 을 사용하는 예와 영어로 번역

인도의 가난한 가정에서 장애를 안고 태어난다는 것은 평생 고통과 엄청난 절망속에서 살아야 함을 의미한다.
When a disabled youth is born in a poor family, in a village in India this means a life of suffering and great dispair.

로스앤젤레스의 국립병원에서 납세자 부담으로 태어난 아기의 3분의 2가 불법체류 외국인 어머니에게서 태어난다는 것은 놀랄 일이 아닌가?
Is it any wonder that two-thirds of the babies born at taxpayer expense at county run hospitals in Los Angeles are born to illegal alien mothers?”?

그래픽 디자이너와 작가부터 예술가 및 비즈니스 전문가에 이르기까지 크리에이티브는 아무도 예술가가 태어난다는 것을 알지 못합니다.
From graphic designers and writers to artists and business professionals, creatives know that no one is born an artist.

즉, 우리는 사람이 죽고 난 후를 충분히 잘 알고 있다는 거죠 다른 사람이 태어난다는 겁니다.
In other words, we all know very well after people die other people are born.

그리고 저는 불현듯 대부분의 청각 장애 아이들이 장애없는 부모에게 태어난다는 것을 떠올렸습니다.
And I suddenly thought,"Most deaf children are born to hearing parents.

그들은 사람이 신(神)들에게 몰수당한 상태에서 태어난다는 믿음에 너무 깊이 빠져 있었다.
They were too deeply confirmed in the belief that man was born under forfeit to the gods.

일반문서사람 아가미 (Human gills) - 사람은 가끔씩 아가미를 가지고 태어난다는 것이 사실일까?
HUMAN GILLS- Is it true that humans have occasionally been born with gills?

그들은 사람이 하느님들에게 몰수 처분된 상태에서 태어난다는 믿음에 너무 깊이 빠져 있었다.
They were too deeply confirmed in the belief that man was born under forfeit to the gods.

일반문서사람 아가미 (Human gills) - 사람은 가끔씩 아가미를 가지고 태어난다는 것이 사실일까?
HUMAN GILLS-Is it true that humans have occasionally been born with gills?

죄를 품고 태어나는 아이들뿐만 아니라 자기 조상이 저지른 어떤 특별한 죄에 대한 형벌로써 소경으로 태어난다는 것이다.
Not only were children conceived and born in sin, but a child could be born blind as a punishment for some specific sin committed by its father.

다시 태어난다는 말은 이전의 삶과의 단절을 의미하고, 옛사람의 죽음을 전제합니다.
To be born again in a sense, means the death of the old self.

너희 영혼들이 불멸한다는 것과 너희가 84생을 태어난다는 것, 그리고 이것이 드라마라는 것이 이제 너희들의 지각에 들어있다.
It is now in your intellects that you, the souls, are imperishable and that you take 84 births and that this is the drama.

다시 태어난다는 것은 다른 누군가가 되는 것이 아니라 우리 자신이 되는 것이다.
To be born again is not to become somebody else, but to become ourselves.

태어난다는 것은 이 세상을 통째로 선물 받는 것이다.'.
To be born is the same as to be given the whole world as a gift.".

새 땅에서도 아이들이 태어난다는 가르침은 “예언의 확실한 말씀”에 포함되어 있지 않습니다.
The doctrine that children will be born in the new earth is not a part of the"sure word of prophecy."…{LDE 290.4}.

그리고 심지어 그 이상 몇 번이고 새롭게 태어난다는 것은 불합리하지 않다.
having lost his first regeneration, is again and even often born anew.

저희 학자들은 이 예언이 당신이 브레네던에서 태어난다는 것이라 해석했고.
Our scholars have interpreted this prophecy to mean that you would be born in Brennidon.

일부 민족이 자원이 부족하거나 발전이 덜 된 곳에 태어난다는 그 사실이 그들이 낮은 존엄성을 지니고 살고 있음을 정당화하지 않습니다.
The mere fact that some people are born in places with fewer resources or less development does not justify the fact that they are living with less dignity.

그렇게 네가 영으로 태어난다는 것과 하느님의 왕국에서 행복하다는 것을 알고 나면,
And so finding yourself born of the spirit and happily in the kingdom of God, you would begin

아프리카의 한 의사는 임산부에게 임신 24주째에 항레트로바이러스 약물을 투여하면 아기가 HIV를 갖지 않고 태어난다는 사실을 발견했어요.
a mother antiretroviral drugs at 24 weeks, when she's pregnant, that the baby will not have HIV when it's born.