토라 - 영어로 번역

• torah
• tora
• torra

한국어에서 토라 을 사용하는 예와 영어로 번역

이번 주에 읽는 토라 부분은 미스파팀(법령 혹은 판결 혹은 법규)이라고 부릅니다.
This week's reading in the Torah is the portion called‘Mishpatim'- which means laws or judgements.

리바이브 이스라엘은 토라 준수나 성경 역사, 신학이나 다른 영적인 문제에
Can Revive Israel answer my questions concerning Torah observance, biblical history,

아프카니스탄의 토라 보라 지역에 살고 있는 그녀를 발견했다.
down 17 years later, living in the Tora Bora region of Afghanistan.

물고기가 물을 떠나서는 살 수 없듯이, 유대인들도 토라 없이는 살 수 없습니다.
Just as a fish cannot survive without water, a Jew cannot survive without Torah.

동영상 메일 서비스, 공간에서 오래 된 남자 夜霧 플레이 토라에 배송하는 동안 서비스를 더합니다.
Video distribution service, in the midst of this old man 夜霧 to play in the Tora during the delivery of the service more.

물고기가 물을 떠나서는 살 수 없듯이, 유대인들도 토라 없이는 살 수 없습니다.
Just as fish can't live without water, so we can't live without Torah.

Choschen: 햄 (425,5) - 제외:.이 생각: 사망: 자신을 방지하지 마십시오의: 토라.
Choschen Ham(425,5)-- Those who do not believe in Torah are to be killed.

AD 12세기에 살았던 토라의 학자인 마이모네데스(Maimonides)는 분명히 반인류 중심주의로 유명했다.
Maimonides, a scholar of the Torah who lived in the 12th century AD, was noted for being decidedly anti-anthropocentric.

이번 안식일에 읽는 토라는 사실 제가 저의 바-미쯔바 때 읽은 부분입니다.
Indeed, this is exactly what I did when I read from the Torah at my Bar-mitzvah.

토라의 거의 모든 율법과 율례에는 성경이 우리에게 주는 적어도 하나의 예외가 있습니다.
For almost every law and rule in the Torah there is at least one exception that the Bible gives us.

만약 그 분이 우리에게만 토라, 모세오경을 주는 것이 목적이었더라면, 이스라엘의 땅을 주시지 않았을 터인데.
If He had only given us the Torah, but not the land of Israel….

토라와 탈무드에 따르면 남자는 여러 여자들과 혼인을 할 수 있지만,
According to the Torah and the Talmud, a man was permitted to marry more than one wife, but a woman could

토라와 예슈아의 이러한 원칙은 전 세계 하나님을 믿는 모든 공동체와 예슈아의 제자 공동체에 매우 중요합니다.
This principle of the Torah and of Yeshua is of great importance for every community of believers in God and disciples of Yeshua in the world.

년 된 동전에는 메노 라, 쇼파, 토라와 같은 유대인의 상징이 새겨 져 있는데 유대인 역사의 중요한 부분을 대표합니다.
The 1400-year-old coins bear engraved Jewish symbols such as a menorah, a shofar and a Torah, representing an important piece of Jewish history in the area.

토라 포션의 첫 부분은 우리에게 성전에서 섬기는 이스라엘의 제사장들에게 주었던 지침을 줍니다.
The first part of the Torah reading gives us instructions for the priests of Israel that are serving in the Temple.

그리고 유태인에게는 (토라)는 온 인류가 평화롭게 존재하기 위한 하나님의 율법이요, 청사진인 것이다.
And to a Jew, the Torah is the Almighty's law and blueprint for all mankind's peaceful existence.

그러나 세 사람이 한 식탁에서 먹고 토라 이야기가 나오면 하나님의 식탁에서 먹은 것과 같다! ”(《미쉬나》, 아봇 3:4).
But three[people] who ate at the same table and spoke words of Torah, it is as if they had eaten from the table of G-d.".

랍비 어빙 그린버그(Rabbi Irving Greenberg)는 토라(Torah, 창세기-신명기)를 하나님과 유대 민족 간에 계속해서 이어지는 관계의 헌법이라고 묘사했습니다.
Rabbi Irving Greenberg describes the Torah(Gen.- Deut.) as the constitution of the ongoing relationship of God and the Jewish people.

항 토라 자체에 들어 있는 가르침과는 달리, 유대인들의 법적 전통에 따르면 여성은 대개 토라를 배울 수 없었다.
In contrast to what the Torah itself teaches, Jewish legal tradition often prohibited women from studying the Torah.

예루살렘에 있는 저희 회중에서는 이 토라 포션 때가 일 년 중 저희가 헌금에 대해 말하는 유일한 때입니다.
In our congregation in Jerusalem, this Torah portion is the only time of the year that we talk about giving.