THE TORAH - 한국어로 번역

• 토라
• 율법을
• torah
• 구약이

영어에서 The torah 을 사용하는 예와 한국어로 번역

This week's reading in the Torah is the portion called‘Mishpatim'- which means laws or judgements.
이번 주에 읽는 토라 부분은 미스파팀(법령 혹은 판결 혹은 법규)이라고 부릅니다.

And to a Jew, the Torah is the Almighty's law and blueprint for all mankind's peaceful existence.
그리고 유태인에게는 (토라)는 온 인류가 평화롭게 존재하기 위한 하나님의 율법이요, 청사진인 것이다.

Rabbi Irving Greenberg describes the Torah(Gen.- Deut.) as the constitution of the ongoing relationship of God and the Jewish people.
랍비 어빙 그린버그(Rabbi Irving Greenberg)는 토라(Torah, 창세기-신명기)를 하나님과 유대 민족 간에 계속해서 이어지는 관계의 헌법이라고 묘사했습니다.

In contrast to what the Torah itself teaches, Jewish legal tradition often prohibited women from studying the Torah.
항 토라 자체에 들어 있는 가르침과는 달리, 유대인들의 법적 전통에 따르면 여성은 대개 토라를 배울 수 없었다.

The most famous part of the Torah is the 10 Commandments,
토라의 가장 유명한 부분은 10 계명,

Islam teaches that the Qur'an is the last of God's revelations, which replaced the earlier scriptures, ie the Torah and the Bible.
이슬람은 꾸란이 토라와 성경 즉, 초기 경전을 교체 하나님의 계시의 마지막이라고 가르친다.

Israel, Israel and the Torah, and Israel and the Sabbath.
이스라엘과 토라, 그리고 이스라엘과 안식일.

Nothing in the Torah prohibits a person from pronouncing the Name of God.
토라에서는 어떤 것도 사람이 하나님의 이름을 발음하는 것을 금하지 않는다.

This Jerusalem Nano Bible contains all 24 books, including the Torah, written in ancient Hebrew.
이 예루살렘 나노 성경은 고대 히브리어로 쓰여진 토라를 포함하여 24 권의 모든 책을 담고 있습니다.

Nothing in the Torah prohibits pronouncing the Name of God.
토라에서는 어떤 것도 사람이 하나님의 이름을 발음하는 것을 금하지 않는다.

No. Without strong godly leadership, reading and obeying the Torah became less and less a priority.
튼튼하고 경건한 리더십이 없다 보니 토라를 읽고 순종하는 것은 점점 더 우선순위에서 멀어졌다.

The gameplay Thor kingdom of darkness will please fans of films about the Torah.
어둠의 게임 플레이 토르 왕국은 율법에 대한 영화 팬들을 기쁘게 할 것이다.

The result is that both Christians and skeptics regularly abuse the Torah, and its true message often lies unheard.
그 결과 그리스도인들과 회의론자들은 토라를 정기적으로 학대하며 그 진정한 메시지는 종종 들리지 않습니다.

If God had only given us the Torah, that would have been enough.
하나님께서 우리에게 토라(율법)만 주셨다 할지라도, 그것으로 충분했을 것입니다.

I pick up the Jewish holy book of the Torah-- its longest chapter, it's on the Sabbath.
저는 유태인 경전을 토라법전을 집어들어 찾아보았는데, 그 가장 긴 장은 안식일에 대한 주제입니다.

This simplification of the Torah into two rules is not making the Torah easier, it is making the Torah much harder to keep.
이렇게 토라를 두 원칙으로 간략하게 만든 것은 토라를 지키기 쉽게 만든 것이 아니라, 토라를 훨씬 더 지키기 어렵게 만든 것입니다.

In the Torah- the first five books of the Bible- Genesis 14:13 teaches that Abram, commonly recognized as the first Jew, was described as a“Hebrew.”.
성경의 처음 다섯 권인 토라 안에서 창세기 14장 13절은 일반적으로 첫 번째 유대인으로 인정된 아브람이 “히브리인"으로 묘사되었다고 가르칩니다.

Orthodox Judaism is based on the premise that the Torah- essentially, the first five books of the Hebrew Bible- represents God's eternal and unchangeable rules for Jewish living and religious observance.
정통 유대교는 토라 (본질적으로 히브리어 성경의 첫 5 권)라는 전제에 기초하고있다하나님의 영원한 변하지 않는 규칙을 나타냅니다 유대인의 생활과 종교적 준수를 위해.

seeing that you have forgotten the Torah of your God, I, too, will forget your children.
네가 네 하나님의 율법을 잊었은즉 나도 네 자녀들을 잊으리라.

To the children of Israel was lawful all food except what Israel forbade himself before the Torah was revealed. Say:"Bring the Torah and recite it, if what you say is true.
구약이 계시되기 이전에는 모든 음식이 이스라엘 자손들에게허락되어 있었으나 이스라엘 백 성들 스스로가 금기한 것이 있었 노라 만일 너희의 주장이 사실이 거늘 구약을 내게 가져와 읽어보 라고 말하여라.