투쟁이다 - 영어로 번역

• is a struggle
• fight
• fighting

한국어에서 투쟁이다 을 사용하는 예와 영어로 번역

인간의 갈등은 나의 신과 너의 신이 대적하고 나의 불멸 기획과 너의 불멸 기획이 대적하는 생사의 투쟁이다.
Human conflicts are life and death struggles--my gods against your gods, my immortality project against your immortality project.

그러므로 종교에 대한 투쟁은 간접적으로 저 세계, 즉 종교를 자신의 정신적 향료로 삼는 세계에 대한 투쟁이다.
The struggle against religion is therefore, indirectly, the struggle against that world whose spiritual aroma is religion.

따라서 종교에 대한 투쟁은 간접적으로, 그 정신적 향료가 종교인 저 세계에 대한 투쟁이다.
The struggle against religion is therefore, indirectly, the struggle against that world whose spiritual aroma is religion.

송환법과 캐리 람 정부에 대한 반대 투쟁은 본질적으로 민주주의 투쟁이다.
The struggle against both the extradition law and the Carrie Lam government is an essential democratic struggle.

대중들을 동원하는 또 하나의 이슈는 브라질, 한국, 루마니아 또는 러시아에서와 같은 부패에 대한 투쟁이다.
Another issue mobilising masses is the struggle against corruption Brazil, South Korea, Romania or Russia.

레닌: 1914-1917년의 전쟁은 세계를 ‘분할하려는 시도'가 아니고, 이미 분할된 세계의 재분할을 지향하는 투쟁이다.
The war of 1914-17 is not"an attempt at partitioning" the world, but a struggle for the re-partitioning of a world already divided.

쇼세 옌투지아스토프 역의 디자인 주제는 러시아 역사 자유를 위한 투쟁이다.
The design theme of The Shosse Entuziastov Station is the struggle for freedom during Russia's history.

그가 보기에 이것이야말로 진짜 정치, 즉 우리 삶을 지배하는 조건을 규정하는 투쟁이다.
And this is true politics: the struggle to define the conditions that govern our lives.

그것은 감정적으로 그리고 정신적으로 그대로 비만이된다는 것은 물리적, 사회적으로 많은 투쟁이다.
Being obese is an much a struggle physically and socially as it is emotionally and mentally.

그러나 이러한 외국 개입에도 불구하고 지금의 시리아 갈등은 본질적으로 바트당 정권과 이슬람 조직들이 점점 더 부상하는 반대조직들의 결합체 사이의 권력 투쟁이다.
Yet despite substantial foreign involvement, the current Syrian conflict remains essentially a power struggle between the Baathist regime and a mélange of oppositional formations within which Islamist groupings have gradually gained ascendance.

서방 언론이 거의 언급조차 하지 않는 시리아 갈등의 핵심 요인은, 에너지 자원 특히, 유럽연합에 공급하는 가스관을 둘러싼 투쟁이다.
A key issue driving the Syrian conflict that is rarely even alluded to in the Western media is the struggle over energy resources and, particularly, the route of pipelines to supply the European Union.

혁명이란 과거와 미래 사이의 격렬한 투쟁이다!
A revolution is a struggle between future and past!

존엄성을 쟁취하기 위한 투쟁이다.”.
This is a fight for dignity.”.

그러나 변화는 투쟁이다.”.
Every change is a battle.”.

농사가 투쟁이다!!
Farmers in a fight!

삶은 선한 사람과 악한 사람 사이의 투쟁이다.".
Life is a battle between good and evil people.".

이것은 생존을 위한 나의 투쟁이다.”.
I am fighting for my survival.”.

삶은 선한 사람과 악한 사람 사이의 투쟁이다.".
Life is battle between good people and evil people.

그것은 생존권을 위한 투쟁 이 다 … …지금까지 살아오면서 나는 이 아프리카인들의 투쟁에 나 자신을 바쳐왔다.
It is a struggle for the right to live.[someone coughs]During my lifetime I have dedicated my life to this struggle of the African people.

인간의 동물에 대한 폭정에 반대하는 투쟁은 최근 수년 간 벌어졌던 어떠한 도덕적 및 사회적 쟁점들 못지않게 중요한 투쟁이다.”.
The struggle against this tyranny is a struggle as important as any of the moral and social issues that have been fought in recent years….