편이 (pyeon-i) - 영어로 번역

하는 편이 낫다 에바 스텔렌비치.

You might as well have Eva Stellenbitch.

상대편은 없다, 우리 모두 같은 편이 되는 놀이.

No blaming, we are all on the same team.

자녀와 친구가 되는 편이 낫다.”.

It's better to be friends with my child.”.

하지만 시간은 개미들의 편이 아니었다.

Time was not on the side of the Germans.

남편은 어쩌면 찾아오지 않는 편이 좋았을 것이다.

Maybe better that your husband didn't come.

이럴 경우엔 "쉽지만 정확한" 언어를 선택하는 편이 좋습니다.

It would be better to choose"easy but accurate" language instead.

시간은 문재인 대통령의 편이 아니다.

Time is not in the next President's favor.

그러다 보니 편이 확실히 갈린다.

And naturally I only see my side clearly.

내가 비행기에서 잠을 잘 자는 편이라서 정말 다행이다~ ㅋㅋ.

Thanks god that I'm good at sleeping on planes.

상대편은 없다, 우리 모두 같은 편이 되는 놀이.

There will be no political parties, we will all be on the the same team.

그를 잊고 있었다는 편이 옳을 것이다.

You would have been right to forget him.

심할 때 사용하는 편이 유용합니다.

It is helpful when used sparingly.

그를 잊고 있었다는 편이 옳을 것이다.

You'd have been right to forget him.

시도조차 하지 않는 편이 나을 것 같다.

I might as well not even try.

차라리 네 이름에 서명하는 편이 낫겠다.

You might as well have signed your name.

연구 미식 축구의 스포츠 팬들은 자신의 편이 아닌 상대방이 부른 거친 경기를 기억하는 경향이 있다는 것을 발견했다.

A study of American football found that sports fans tended to remember rough play instigated by their opponent, rather than their own side.

해당 랠리에서 이긴 편이 득점한다. (즉,

The side winning a rally adds a point to its score.(Thus,

외부 서비스를 이용하는 것보다 로컬 네트워크의 서버에 접근하는 편이 훨씬 더 빠르다.

Access to the server, since it is on the local network is much faster than using an external service.

하느님의 권능은 지금 지상에 분명히 드러나 있으며, 너희는 이 편이 영혼들을 위한 투쟁에서 어떻게 모습을 나타낼 것인지를 보게 되리라.

The Power of God is manifest on Earth at this time and you will see how these sides will emerge in the battle for souls.

그것에 대해 농담을 했다 좋은 편이 아닌 것 같아 뒤돌아보라고 했는데 그리고 그는 거절했다.

I asked him to turn around, and he refused… made a joke about it not being his good side.

편이 - 영어로 번역