풀려난 - 영어로 번역

• released
• freed
• release

한국어에서 풀려난 을 사용하는 예와 영어로 번역

만약 풀려난, 빠르게 떠나면 땅이 놀라실 외치다 찾아 경찰이 했다.
If released, will quickly and quietly leave, don't panic. Try to find the police.

유니세프 사무차장 저스틴 포사이스가 최근 풀려난 소년병의 가정을 방문했다.
UNICEF Deputy Executive Director Justin Forsyth visits the family of a boy recently released from an armed group.

임 목사가 풀려난 뒤 마르곳 발스트롬 스웨덴 외무장관은 “북한에서 우리의 존재가 대화와 교류를 가능하게 한다.
After Pastor Lim's release, Swedish Foreign Minister Margot Wallstrom said:“Our presence in North Korea enables us to engage in dialogue and interactions.

년 1월 3일, 매튜는 연방교도소 개혁법( First Step Act)의 결과로 풀려난 첫 번째 죄수이다.
On January 3, 2019, Matthew was the first prisoner released as a result of the First Step Act.

자네도 보고하겠네 바우어의 구류에서 풀려난 건… 그리고 그를 위해 준비했다.
And arranged for his access to the victim… I will also be reporting that you authorized Bauer's release from custody.

년 1월 3일, 매튜는 연방교도소 개혁법( First Step Act)의 결과로 풀려난 첫 번째 죄수이다.
On January 3, 2019, Matthew was the very first detainee released as an outcome of the Primary step Act.

자네도 보고하겠네 바우어의 구류에서 풀려난 건… 그리고 그를 위해 준비했다.
I will also be reporting That you authorized bauer's release from custody And arranged for his access to the victim.

년 1월 3일, 매튜는 연방교도소 개혁법( First Step Act)의 결과로 풀려난 첫 번째 죄수이다.
On Jan. 3, 2019, Matthew was the first prisoner released as a result of the First Step Act.”.

이제 다니엘이 죽었으니 공식적으로 풀려난, 정식으로 하고 싶다.
Now that Daniel's been officially released, I would like to formally give my notice.

장교 및 풀려난 죄수들이 정부로부터 하사받은 땅을 성공적인 농장으로 탈바꿈시키게 됩니다.
officers and emancipated convicts had turned land they received from the government into flourishing farms.

여호야긴이 감옥에서 풀려난 것이 열왕기하에 기록된 마지막 사건이다.
The release of Jehoiachin from prison is the last event recorded in 2nd Kings.

VOM 사역 파트너에 의하면, 풀려난 35명의 기독교인들은 에리트레아 교회의 주요 리더가 아닌 젊은 사람들입니다.”.
According to one of our ministry partners, the 35 Christians who were released were young people who were not senior leaders in the Eritrean church,”.

감옥에서 풀려난 사람들 중 10명 중 7명 대부분이 범죄와 수감의 거듭되는 주기 속에서 다시 체포됩니다.
Almost seven in 10 people who are released from prison will be rearrested in a constant cycle of crime and incarceration.

그리고 만약 바이러스가 풀려난 우리 모두 어차피 죽을 테고?
And if the virus is released, we're all gonna die anyway, so I mean… what's the big deal?

(바른성경) 히브리서 13:23 우리 형제 디모데가 풀려난 것을 알아라.
Heb 13:23-25 I want you to know that our brother Timothy has been released.

(한글 킹제임스) 히브리서 13:23 우리 형제 디모데가 풀려난 것을 알라.
Heb 13:23-25 I want you to know that our brother Timothy has been released.

세기 미국에서 풀려난 노예들이 세운 라이베리아는 1944년 이래로 선출된 대통령에서 다른 대통령으로 정권이양이 순조롭지가 않아왔다.
Liberia, founded by freed US slaves in the 19th Century, has not had a smooth transfer of power from one elected president to another in more than 70 years.

그가 풀려난 뒤, 감옥에서 그의 설교를 들었던 죄수들 다수가 그의 교회를 찾아와, 감옥에서조차 평화를 주신 하나님에 관하여 물었다.
Since his release, many who shared his cell have visited his church, asking about the God who gave him peace while locked in prison.

따라서 상물질 생활에서 너의 첫 임무는, 육체의 사슬로부터 풀려난 뒤에 인격 의식을 얻을 때 기다리고 있는 과제, 즉시 닥친 과제에서 세라핌에게 조수(助手) 노릇일 것이다.
Therefore will your first assignment of the morontia life be as assistants to the seraphim in the immediate work awaiting at the time you attain personality consciousness subsequent to your liberation from the bonds of the flesh.

최소 4년 이상 억류됐다가 풀려난 기독교인들은 더 이상 회의에 참석하거나 교회의 예배를 드리지 않겠다는 약속에 서명하지 않을 수 없었습니다.
Christians who were released after having been detained for at least four years were forced to sign promises that they would no longer attend meetings or worship services of their churches.