피고가 - 영어로 번역

• defendant
• accused
• defendants

한국어에서 피고가 을 사용하는 예와 영어로 번역

호위병입니다, 재판장님 그녀의 친구처럼, 피고가 구타 혐의를 받고 있는 사람.
She's an escort, Your Honor, like her friend, who the defendant is accused of battering.

피고가 랜햄법(15 U.S.C. 1125(a))에 따른 허위 명칭을 저질렀고, 상표권 침해에 대한
The complaint also alleges that defendant is committing false designation under the Lanham Act,

각 피고가 아동 학대 이미지를 보거나 다운로드했다는 증거를 제출할 수 없다면, 많은 경우는 아니지만 많은 경우에 붕괴 될 위험이 있습니다.
Without being able to submit evidence that each defendant viewed or downloaded child abuse images, many-- if not all-- of these cases are at risk of collapse.

그들은 에너지 절약의 상태 프로그램에서 가장 중요한 피고가 전기로 공장을 제공하고있다.
here in Denmark, they have become the most important defendant in the state program of energy saving and provide mills with electricity.

(b) 특허 침해에 대한 모든 민사소송은 피고가 거주하거나 피고가 침해 행위를 저지르고 사업의 정규적이고 정립된 장소를 가지고 있는 사법 지구에서 제기될 수 있다.
(b) Any civil action for patent infringement may be brought in the judicial district where the defendant resides, or where the defendnat has committed acts of infringement and has a regular and established place of business.

귀하의 상해 변호사는 피고가 책임을져야한다는 것을 증명하기 위해 최선을 다하고 피고가 입은 손해에 대해 피해자에게 보상을 제공 할 것입니다.
Your injury attorney will try the best to prove that the defendants should be held liable and will offer compensation to the victim for the damages that the defendant has caused.

실용신안(utility) 발명 특허 침해 사건의 경우, 미국 특허법 섹션 284에 따라 승소한 고소인(prevailing plaintiff )은 피고가 침해한 판매나 합리적인 로열티로부터 입은 손실을 복구할 수 있다.
In a case involving the infringement of a utility(invention) patent, the prevailing plaintiff has the option under section 284 of the U.S. Patent Act to recover its own lost profit resulting from the defendant's infringing sales, or a reasonable royalty.

증거가 청취되고 평의원들과 원고와 피고가 발언한 후에,
After the evidences are heard, the counsellors, accuser and accused have spoken,

증거가 청취되고 평의원들과 원고와 피고가 발언한 후에,
After the evidences are heard, the councilors, accuser and accused have spoken,

고소인은 피고가 상황에 따라 부상을 입은 사람에게 법적 의무를 지고 있음을 증명해야 하며,
The complainant must prove that the defendant owed a legal duty of care to the person suffers from injuries under the circumstances

그의 첫번째 작품인 “12명의 분노한 사람들”에서 그는 헨리 폰다가 연기한 용기있고 고집센 한 명의 배심원이 살인 사건의 피고가 실제로는 무죄라는 것을 다른 배심원들에게 천천히 확신시키는 모습을 그려냈다.
In his first film,“12 Angry Men”(1957), he took his cameras into a jury room where the pressure mounted as one tenacious and courageous juror, played by Henry Fonda, slowly convinced the others that the defendant on trial for murder was, in fact, innocent.

상황에 따라, 피고가 승소한 편에게 지불해야 하는 배상 비용에 대해 당사국이 합리적인 제한을 두어야 한다. [112]
States parties should place reasonable limits on the requirement for a defendant to reimburse the expenses of the successful party.» 112 States parties

경우에 따라서 문제된 과정이 만료했거나 취소되었고, 피고가 해당표현이 이루어지지 않았다는 사실(또는 계속해서 행해지지 않는다는 사실)을 증명할 단계들을 취하는 것을 가능하게 할 충분한 기간의 종료 이전의 제품에 대해 행해진 경우에는 적용하지 아니한다.
the patent for that product or, as the case may be, the process in question has expired or been revoked and before the end of a period which is reasonably sufficient to enable the accused to take steps to ensure that the representation is not made(or does not continue to be made).

5월 31일까지 미국 거주자로서, 간접적으로 새 제품을 구입한 경우, 본 소송에서 하나 이상의 피고가 제조한 리튬 이온 원통형 배터리가 포함된 다음 제품 중 하나를 재판매하지 않는 모든 개인 및 법인이 포함됩니다. (ii) 전동 공구; (iii) 캠코더; 또는 (iv) 이러한 제품의 교체 용 배터리.
2011, indirectly purchased new for their own use and not for resale one of the following products which contained a Lithium Ion Cylindrical Battery manufactured by one or more Defendants in this lawsuit or their co-conspirators:(i) a portable computer;(ii) a power tool;(iii) a camcorder; or(iv) a replacement battery for any of these products.

반면 법무부 장관 제임스 스피드 는 군사적 모의가 포함되었으며, 피고가 적군처럼 행위를 했고,
Attorney General James Speed pointed to the military nature of the conspiracy and the facts that the defendants acted as enemy combatants

(피고가 웹사이트에 가짜 리뷰를 생성·이용했다는 것을 포함한 원고의 주장은 캘리포니아주의 경쟁 법률 및 허위광고 법률을 적용하기에 충분하다).
(plaintiff's allegations, including defendant's creation and use of fake reviews on website, were sufficient to bring a claim under California's Unfair Competition Law and False Advertising Law).

대신 피고가 3 인 패널을 선택했는지 여부를 명시해야 합니다.
state whether the Respondent elects instead to have the dispute decided by a three-member panel;

(e) 피고가 답변서를 제출하지 않을 경우,
(e) If a Respondent does not submit a response,

피고가 여러 명인 형사 사건의 경우 검사는“작은 물고기”를 먼저 쫓은 다음 그 성공을 이용하여“큰 물고기”를 착륙시키는 훈련을받습니다.
In criminal cases with multiple defendants, prosecutors are trained to go after the“small fish” first, and then use those successes to land the“big fish.”.

증거를 제시하겠다. 피고가 한 일에 대해.
I will be offering you evidence of what the accused has done.