하나님께서도 - 영어로 번역

• god

한국어에서 하나님께서도 을 사용하는 예와 영어로 번역

하나님께서도 10계명 중에 제9계명은 “네 이웃에 대하여 거짓 증거하지 말라”는 계명을 말씀하셨습니다.
The ninth of the Ten Commandments says,"Thou shalt not bear false witness against thy neighbor.".

그렇다면 전능(全能)하신 하나님께서도 마음대로 하실 수 없는 일이 있다는 뜻인가?
THINK Does wholehearted obedience to God mean that you can never do anything you want?

하나님께서도 그 딸들 못지않게 자신과 언약을 맺은 아브라함과 이삭과 야곱의 이름과.
He tamed it in the name of the God of Abraham, Isaac and Jacob.

하나님께서도 남자 홀로 있는 것이 좋지 않다고 말씀하심으로서 그것을 분명히 하셨습니다.
And yet it is God who says,“It is not good for man to be alone.”.

이러한 자녀들을 보실 때 하나님께서도 기쁨을 이기지 못하십니다.
When children see this kind of provision, they will never doubt the power of God.

지금 내가 하는 이 모든 것들을 하나님께서도 다 보고 계시겠지? '.
Look at all the things I AM DOING FOR GOD.”.

아버지가 이미 맏아들을 위한 계획을 가지고 있었듯이, 하나님께서도 우리를 위한 큰 계획을 갖고 계십니다.
Just as God had a plan for Mary, I believe that God also has a plan for each of us.

우리가 우리 몫에 해당되는 노력을 하지 않을 것 같으면, 아무도, 심지어 하나님께서도 우리를 하늘로 데려가실 수 없다.
If indeed we were held accountable for all the mistakes we have made, no one, not even the Holy Father would get to heaven.

그는 온전히 하나님의 인도하심에 살고 있으며, 하나님께서도 그의 배정(配定)을 들으신다.
He lived close to God, he communed with God, he constantly listened for God's direction.

주 곧 내 주 왕의 하나님께서도 그와 같이 말씀하시기 원하오며.
answered the king, saying: Amen: so say the Lord, the God of my lord the king.

우리의 통치자들 중 많은 사람들이 사단의 대리자로 활동하고 있지만 그와 동시에 하나님께서도 국가의 지도적 인물들 가운데 당신의 대리자들을 가지고 계신다.
While many of our rulers are active agents of Satan, God also has His agents among the leading men of the nation.

우리의 통치자들 중 많은 사람들이 사단의 대리자로 활동하고 있지만 그와 동시에 하나님께서도 국가의 지도적 인물들 가운데 당신의 대리자들을 가지고 계신다.
Of our rulers are active agents of Satan, God also has His agents among the leading men of the nation.

17누구든지 하나님의 성전을 파괴하면, 하나님께서도 그 사람을 멸하실 것입니다.
17 If any one destroys God's temple, God will destroy him.

이 구원은 처음에 주께서 말씀하기 시작하신 것이요 그분의 말씀을 들은 자들이 우리에게 확증한 것인데 4 하나님께서도 자신의 뜻에 따라 표적들과 이적들과 다양한 기적들과 성령님의 선물들로 그들에 대하여 증언하셨느니라.
This salvation, which was first announced by the Lord, was confirmed to us by those who heard him.4 God also testified to it by signs, wonders and various miracles, and by gifts of the Holy Spirit distributed according to his will.

이 구원은 처음에 주께서 말씀하기 시작하신 것이요 그분의 말씀을 들은 자들이 우리에게 확증한 것인데 4 하나님께서도 자신의 뜻에 따라 표적들과 이적들과 다양한 기적들과 성령님의 선물들로 그들에 대하여 증언하셨느니라.
We are told…"this great salvation… it was declared at first by the Lord, and it was attested(guaranteed) to us by those who heard him while God also bore witness by signs and wonders and various miracles… and by gifts of the Holy Spirit distributed according to his own will”.

존슨 박사도 말했듯이 "하나님께서도 사람이 죽을 때까지는 그를 심판하려 하지 않으신다" 그런데 우리는 왜 심판하려 하는건가요?
God Himself does not propose to judge a man until he is dead, so why should we?

하나님께서도 먹을 것, 마실 것, 입을 것,
He goes on to tells us that God knows that we need food,

이것을 보신 하나님께서도 슬퍼하셨으며 예수 자신도 슬퍼했었습니다.
When He saw this, God felt sad and so did Jesus himself.

하나님께서도 당신의 하루를.
God's blessings on your day.

하나님께서도 우리를 기억하십니다.
God remembers us too.