하나님의 임재 - 영어로 번역

• presence of god
• grace of god

한국어에서 하나님의 임재 을 사용하는 예와 영어로 번역

성소에 들어갔다'라는 말은 하나님의 임재 속으로 들어갔다는 의미입니다.
Being“in the Spirit” means that we have entered into the presence of God.

전 교회에 들어서는 순간, 하나님의 임재하심을 느낄 수 있었습니다.
When I entered the chapel, I felt the presence of God.

당신은 어떻게 하나님의 임재가 항상 인격적인 방법으로 묘사되고 있는가를 주목해 본 적이 없는가?
Have you noticed how the presence of God is always described in a personal way?

그녀에게 어둠의 왕국은 하나님의 임재보다 훨씬 더 실재했다.
The kingdom of darkness was far more real to her than the presence of God.

그 이전까지는 모세의 신하로써 함께했고 모세의 장막에서 하나님의 임재안에서 많은 시간을 보냈다.
Until this time he was Moses' personal servant and spent a lot of time in the presence of God in Moses' tent.

그리고 우리는 영원토록 하나님의 임재를 누리게 될 것이다.
restored to perfect harmony, and we will enjoy the presence of God for eternity.

고국에 대한 하나님의 축복(47-48장)과, 자기 백성과 함께 하시는 하나님의 임재를 보았다(43:6-11).
Ezekiel saw God's blessing on the restored land(ch 47-48), and the presence of God with his people(43:6-11).

그러나 그가 하나님의 임재밖으로 영원히 쫓겨났을때, 그는 자신의 운명이 가까운것을 알았습니다… J.A.
But when he is cast forever out of God's presence, he knows that his doom is near. J. A.

그러므로 개혁주의자들은 코람 데오(coram deo), 즉 하나님의 임재 안에서 온 생애를 살아야 한다고 말해 왔다.
The Reformers said that all of life was to be lived in“Coram Deo”, meaning that all of life is to be lived in the presence of God.

그러고 나서 20여 분 동안 건물 전체는 하나님의 임재 가운데 “거룩한 침묵”이 흘렀습니다.
Then for the next twenty minutes the whole building was in a“holy hush” in the presence of God.

우리가 하나님의 임재 안에서 경험할 수 있는 평화와 기쁨, 만족과 비교할 수 있는 것은 아무것도 없다.
There is nothing quite like the peace, joy and splendour that we experience in God's presence.

그 날에, 그들은 하나님의 임재로부터 도망쳐 달아날 수 있기를 소원할 것입니다.
He asks where can he go to flee from God's presence.

어쩌면 욥은 하나님의 임재에 너무나도 큰 경외감을 느껴 더 이상 답이 필요 없다고 느꼈을 수도 있다.
Perhaps it is just that he is so awed by the presence of God that he no longer needs an answer.

하지만, 하늘이 하나님의 임재 아래 있기까지 기다릴 필요가 없다는 것을 알려주기 원하십니다.
However, he wants us to know that we don't have to wait until heaven to be in the presence of God.

무기력하게 걸어 다니는 사람들도 하나님의 임재와 활동에 주의를 기울이는 법을 배울 수 있다. ".
Even those who are walking zombies can learn to pay attention to God's presence and movement.

그 날 이전에는 오직 제사장만 하나님의 임재 안으로 들어갈 수 있었습니다.
Before that day, only the high priest could enter God's presence.

예수님께로 오십시요. 그리고 그가 당신을 하나님의 임재로 바로 데리고 갈것입니다.
Come to Jesus and He will take you directly into God's presence.

마지막으로 그 단어나 구절에 중점을 두며 모든 방해하는 생각들을 날려버리고 하나님의 임재 안에서 안식을 찾게 될 것입니다.
Finally, use the word as a focus point to let go of every distracting thought so that you can rest in the presence of God.

매일 기도하거나 하루에도 여러 차례 기도한다면 우리는 하나님의 임재와 아주 가까워질 것이다.
Praying every day, or multiple times throughout the day, seems to keep us closest to God's presence.

우리는 우리가 일하는 현장에서 매일 크리스천으로 살아가는 데 필요한 하나님의 임재와 힘을 추구한다.
We seek God's presence and strength in our lives each day as we live as Christians where we work.