한국어에서 하늘에서 내려온 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
나는 생명의 빵이다… 나는 하늘에서 내려온 살아 있는 빵이다.
복 음 요한 6:51-58 51 “나는 하늘에서 내려온 살아 있는 빵이다.
John 6:51-58 51“I am the living bread that came down from heaven.그런데 저 사람이 어떻게 ‘나는 하늘에서 내려왔다. '고 말할 수 있는가? ” 51“나는 하늘에서 내려온 살아 있는 빵이다.
How does He now say,“I have come down from heaven”?'…‘I am the living bread that came down from heaven.내가 하늘에서 내려온 것은 내 뜻을 이루기 위해서가 아니라 나를 보내신 분의 뜻을 이루기 위해서이다.
For I have come down from heaven not to do my will but to do the will of him who sent me.성경말씀 (요6:51上) 나는 하늘에서 내려온 살아있는 떡이니, 누구든지 이 떡을 먹으면 영원히 살 것입니다.
And to eat the living bread which came down from Heaven is 하나님의 양식은 하늘에서 내려온 자가 세상에 생명을 주는 바로 그것이다.".
For 절 이것은 하늘에서 내려온 떡이니 조상들이 먹고도 죽은 그것과 같지 아니하여 이 떡을 먹는 자는 영원히 살리라.
This is the bread which came from heaven; not like that of your ancestors, who ate and later died.이는 내가 하늘에서 내려온 것은 내 자신의 뜻을 행하려는 것이 아니요.
For I have come down from heaven not to do my will.내가 하늘에서 내려온 것은 내 뜻을 행하려 함이 아니요.
For I have come down from heaven, not to do my own will.이는 내가 하늘에서 내려온 것은 내 자신의 뜻을 행하려는 것이 아니요.
For I have come down from heaven, not to do my own will.예수님께서는 “내가 하늘에서 내려온 것은 내 뜻을 행하려 함이 아니요 나를 보내신 이의 뜻을 행하려 함이니라.
Jesus continues,"For I have come down from heaven, not to do My own will, but the will of Him who sent Me.".하늘에서 내려온 후에 이 불은 계속해서 제단 위에서 타올랐습니다(레6:13).
After coming down from the heavens, this fire burned continually upon 내가 내 뜻을 행하려고 하늘에서 내려온 것이 아니라, 나를….
For I have come down from heaven, not to do my own will but….내가 하늘에서 내려온 것은 내 뜻을 행하려 함이 아니요 나를 보내….
For I have come down from heaven, not to do my own will but the will of him who sent me.절 이것은 하늘에서 내려온 떡이니 조상들이 먹고도 죽은 그것과 같지 아니하여 이 떡을 먹는 자는 영원히 살리라.
This is the bread which came down out of heaven- not as our fathers ate the manna, and died.나는 내 뜻을 이루기 위해서 하늘에서 내려온 것이 아니다.
I have not come down from heaven to do what I want to do.나는 내 뜻을 이루기 위해서 하늘에서 내려온 것이 아니다.
I did not come down from heaven to do what I myself want to do.그것은, 내가 내 뜻을 행하려고 하늘에서 내려온 것이 아니라, 나를….
For I have come down from heaven, not to do my own will but….주님은 “나는 하늘에서 내려온 살아 있는 떡이니, 만일 사람이 (믿음으로)이 떡을 먹으면 영생하리라”(요 6:51)라고 말씀하신다.
The LORD said,“I am the living bread which came down from heaven: if any man eat of this bread, he shall live for ever.”.너희의 조상은 광야에서 만나를 먹고 죽었으나 이것은 하늘에서 내려온 빵이니 그것을 먹는 자는 죽지 아니하리라.
Your ancesters ate the manna in the desert, but they died; this is the bread that comes down from heaven so that may eat it and not die.
