해도 - 영어로 번역

• even if
• even though
• though
• can
• just
• still
• matter
• only
• would
• do

한국어에서 해도 을 사용하는 예와 영어로 번역

내가 정말 옳다 해도 난 그분에게 대답하지 않을 걸세.+.
Though I were righteous, yet I wouldn't answer him.

년 전으로 돌아간다고 해도 나는 똑같이 할 것이다.”.
If I go back to eight years ago, I would still do the same thing."".

네가 무슨 짓을 해도 안 당해 본 건 없어 훨씬.
There's nothing you can do that ain't been done before. A lot bigger.

글쎄, 그것만 해도 누가 그를 독살했든.
Well, just that whoever poisoned him.

그가 믿는다고 해도 그녀는 다른 카피를 만들었다. 그래, 좋아.
Okay, fine. Even if he believes she made another copy.

그 말은 네가 할 수 있다고 해도 가는 곳마다 따라다니며.
Which means even though you can follow it everywhere it goes.

그렇게 생각되지 않는다 해도 당신은 준비가 되었습니다.
Though you do not think so, you are prepared.

그렇다고 해도, 그 생각을 쫒아내려고 하지 말자.
But still, let's not throw the whole idea away.

뭘 해도 저를 안 좋게 보시더라.
No matter what I do I feel bad.

우리가 뭘 해도 그건 못 바꿔.
Nothing we can do can change that.

아니, 구급차 기사만 해도 의료팀, 그리고 3명의 보안요원이요.
No, just the ambulance driver, the medical team and three security.

당신이 옳다고 해도 우리는 여기서 안전하다.
Even if you're right, we are safe here.

그러나 우주가 그를 박살낸다 해도 인간은….
But, if the universe were to crush him, man would….

여기 열성 특징이 있다고 해도 갈색 눈은 우성입니다.
Even though I have a recessive trait here, the brown eyes dominate.

내가 어떻게 해도 누군가는 상처 받아.
Whatever I do, someone gets hurt.

모든 것이 변한다 해도 난 이 자리에 있을께.
If something changes though I will try to stay at this place.

현실은 조작 못 해도 우릴 죽일 순 있지.
They can't affect the real world, but they can still kill us.

무슨 짓을 해도 받을 수 없지만 - 라일리.
Riley… No matter what I do, I can't get.

키스 해도 돼?
Can we kiss?

그녀를 보기만 해도 알 수 있는 것, 2000 Producer 역 (제작).
Things You Can Tell Just by Looking at Her(producer).