험난한 - 영어로 번역

• tough
• difficult
• hard
• challenging
• bumpy
• arduous
• turbulent
• rough
• this troubled

한국어에서 험난한 을 사용하는 예와 영어로 번역

특히 험난한 지형을 주행하는 경우, 운전자가 선택한 적절한
When tackling particularly challenging terrain, All-Terrain Progress Control(ATPC)

아그레코는 장비를 트럭에 싣고 1,105km에 이르는 육로로 험난한 지형을 통과해서 불과 5일 만에 현장으로 운반했습니다.
We trucked the equipment overland 1,105 km through difficult terrain and delivered it to the site in just five days.

우리의 프로젝트는 가장 험난한 지상 조건,
Our projects have involved some of the most challenging ground conditions,

오바마 대통령은 경제회복의 길이 멀고 때로는 험난한 길이 될 것이라고 말했습니다.
Mr. Obama said the road to recovery will be long and sometimes bumpy.

지난 3~4년간 FXTM과 포스 인디아는 험난한 업계 상황에 굴하지 않고 번창해 왔습니다.
Over the past 3-4 years, FXTM and Force India have persevered and thrived in challenging industries.

느끼고 싶고, 험난한 밤을 이겨내고 싶다.
I want to feel it, I want to get through the rough night.

여러분의 모범으로 이 험난한 세상에 복음의 빛을 비추십시오.
determination, and through your example shine the light of the gospel in this troubled world.

이 험난한 마지막 때에 우리는 믿음의 시험이 되는 매우 어려운 일을 겪게 될 수 있습니다.
During these difficult last days, we may have to endure some very troubling situations that will test our faith.

레소토의 80퍼센트 정도의 남자들은 국경 근처에 있는 광산에서 험난한 환경에서 일을 했습니다.
Percent of the men in Lesotho worked in the mines over the border, in brutal conditions.

그리고 아마도 그는 평화를 이루는 어렵고 험난한 과정에 헌신할 것입니다.
And he would commit himself fully to the hard and thorny process of making peace.

대변인은 이어 도널드 트럼프 대통령은 "아주 험난한 협상를 치를 태세가 되어 있다"면서 "그들이 만나기를 원한다면,
She said Mr Trump is“ready for very tough negotiations”, adding that“if they want to meet, we will be ready

명확한 목적이 있는 사람은가장 험난한 길에서 조차도 앞으로 나아가고, 아무런 목적이 없는 사람들은가장 순탄한 길에서 조차도 앞으로 나아가지 못한다.
People with a clear purpose naturally make progress on the roughest road, while those without direction achieve nothing even on the smoothest road.

너희의 지역 체계는 어떤 험난한 체험을 거쳤지만, 현재 아주 효율적으로 관리되고 있고,
Your local system has passed through some stormy experiences, but it is at present being administered most efficiently,

그리고 험난한 산중턱들에 산재해 있었다. 지역 인민들의 참여 없이는 누구도 그것들을 파괴할 수 없었을 것이다.
were scattered in villages, pastures and on rugged mountainsides: no one would have been capable of destroying them without the participation of the local people.

우리가 그렇게 할 때 우리 자신과 가족을 위해, 그리고 하늘 본향으로 돌아가는 때때로 험난한 이 여정에서 우리와 함께하는 동료 여행자들을 위해 하늘의 권능을 더 잘 끌어내릴 수 있게 될 것입니다. ”“친절, 자애, 사랑”, 리아호나, 2017년 5월호.
As we do so, we will be in a better position to call down the powers of heaven for ourselves, for our families, and for our fellow travelers in this sometimes difficult journey back to our heavenly home"(April 2017 Priesthood Session).

그럼에도 불구하고, 2010년 그녀의 체포에서 시작하여 뒤이은 험난한 재판과 - 미국 역사상 내부고발자에 대한 최장기간의 신체형에 해당하는 - 투옥 기간의 대부분 동안 대규모 성소수자 비영리단체 중 단 한 곳도 그녀를 옹호하지 않았다.
Yet from 2010 arrest through her subsequent arduous trial and most of her incarceration- the longest imprisonment of a whistleblower in U.S. history- none of the big LGBTQ non-profits defended her.

고통을 겪으시고 굴욕을 당하시며 거부당하고 십자가에 못 박히는 종의 험난한 길에서 완수되는 것임을 우리에게 분명히 말씀하실 때,
namely that his mission is accomplished not in the broad road of success, but in the arduous path of the suffering, humiliated, rejected and crucified Servant,

험난한 고통이 뒤따라옵니다ㅡ.
And suffering follows.

그러나 그것은 험난한 싸움의 시작에 불과했다.
But that was only the beginning of an incredible fight.

언어를 배우는 일은 길고도 또한 험난한 과정입니다.
Learning another language is a long and tedious process.