헛된 - 영어로 번역

• vain
• false
• futile
• empty
• useless
• wasted
• vanity
• fruitless

한국어에서 헛된 을 사용하는 예와 영어로 번역

Secure" 그러나 헛된 시도를.
The safe, but useless trying.

자네에게 헛된 희망을 주고 싶지 않아.
I don't… I don't wanna give any false hope.

언약 밖에 있는 시간은 헛된 것이다.
No time spent outside is wasted.

그는 그것을 폐단 혹은 헛된 것이라고 표현합니다.
He just dumps it empty or not.

하나님의 영이 함께 하지 않으면 모든 것이 헛된 일입니다.
Without God's love, everything is useless.

일 벼슬의 헛된 희망.
Five days of false hope.

그래, 하지만 헛된 희망?
Yeah, but false hope?

그래, 헛된 희망.
Yep, false hope.

다시 만날 생각이 아니면 헛된 희망은 주지 마요.
If you won't get back with him, don't give him false hope.

어떻게 감히 내 의뢰인에게 그런 헛된 희망?
How dare you give my client false hope like that?

하지만 제 발견이 헛된 것이 아니길 바래요.
But I hope all the same that my discovery will not be in vain.

이것도 역시 헛된 것이다.”.
This too is meaningless.”.

수업에서 가르친 지도는 헛된 것이 아니었습니다.
Mapwork taught in class was not in vain.

하지만 그 여행은 헛된 것이 아니었습니다.
This journey has not been in vain.

이 소설은 정말로 헛된 꿈에 대해서만 얘기하고 있다.
This story is really about unrealized dreams.

그들의 고통이 헛된 것이 되지 않도록.
Let their suffering not be in vain.

나는 세상에서 헛된 것을 또 보았다.
Again I saw something meaningless under the sun.

하나님의 말씀은 헛된 것이 아니다.
God's Word is not pointless.

왜 사람들은 이처럼 헛된 것들을 따라 갈까요?
Why do people go along with nonsense like this?

종교는 헛된 것이다'라고 생각한다.
I think religion is pointless.".