화해를 - 영어로 번역

• reconciliation
• to reconcile

한국어에서 화해를 을 사용하는 예와 영어로 번역

과연 지퍼 목록과 여성 후보와 남성 후보의 교대가 평화와 민족간의 화해를 가져왔을까요?
Did the zipper list and the alternation between female and male candidates bring peace and national reconciliation?

교회의 역사는 화해를 위하여 끈질기게 노력하지 않고는 참된 친교를 표현할 수 없다고 가르칩니다.
The history of the Church teaches us, then, that authentic communion is not expressed without arduous efforts at reconciliation.

그녀의 화해를 향한 열정적인 마음은 우리로 하여금 대표로 나온 열방들을 위해 연합이 있도록 기도하게 했습니다.
Her passionate heart for reconciliation lead us into a prayer for unity for the nations represented.

여러분이 하나님을 섬기기 전에 여러분은 주님과 화해를 반듯이 해야하는 것입니다.
Before you can serve God, you must be reconciled to Him.

예, 그녀는 존경하는 Bobrin을 존경하지만 화해를 향한 한 걸음을 내디뎠습니다.
Yes, she admired Bobrin, adored, but did not make a single step towards rapprochement.

당시 저는 저의 아버지와 어떠한 화해를 바라고 있었습니다.
At the time I was hoping for some kind of reconciliation with my father.

왜냐하면 중국은 공산당에 의해 통치되고 있고 공산당은 화해를 지지하지 않기 때문이라는 것입니다.
Because China is ruled by the Communist Party, which does not support a reconciliation.

세상의 화해를 위한 일에 힘을 다하겠습니까?…?
love your neighbors, and work for the reconciliation of the world?

일년쯤 후에, 그가 진정되면 그 때, 화해를 막는것은 아무것도 없을거에요.
In a year, he will calm down and then there will be nothing to prevent a reconciliation.

그러나 스탈린이 Tito와 성나게 될 때, 유고슬라비아 의 넘어서 과거 반항 Tito의 지도자는 서쪽을 가진 화해를 찾고 유고슬라비아를 통해서 DAG를 위한 공급 루트를 닫았다.
However when Stalin became angry with Tito, the leader of Yugoslavia, over past insubordination Tito sought a rapprochement with the West and closed the supply routes for DAG through Yugoslavia.

멘셰비키와의 연립정부를 주장하면서 봉기 중 그리고 봉기 후에도 화해를 촉구했으며 봉기 자체를 반대했었다!
the other two members of the Triumvirate and supposed defenders of Leninism against Trotsky, they called for conciliation during and after the insurrection itself(call for a joint government with the Mensheviks) and opposed the uprising!

하나는 인종적 화해를, 다른 하나는 2차 교리적 문제를 2차적으로 유지하는 방법을,
One addressed racial reconciliation, another addressed how to keep secondary doctrinal issues secondary

난 기디언이 죽어서 화해를 했어.
I made peace with Gideon dying.

그리고 당신은 아마도 그 일로 화해를 했고.
And you might have made peace with that.

저는 제 두 번째 아내와 화해를 했습니다.
I had already split up with my second wife.

나는 그것으로 화해를 했다. 난 4단계야.
I have made my peace with that. I'm Stage Four.

교육과 화해를 위한 치유의 장소가 올 여름 위니펙의 St.
A place for healing, education and reconciliation will open in St.

올해는 하느님과 우리 사이에 화해를 이루는 해입니다!
This year is the year of reconciliation, with God and among us!

그렇게 바니 삼촌과 나는 화해를 하게 됐단다.
And I buried the hatchet. And that's how your Uncle Barney.

교회는, 참 평화는 오로지 용서와 화해를 통해서만 가능해진다고 가르친다.
The New Testament teaches that peace can only be achieved through forgiveness and reconciliation.