TO RECONCILE - 한국어로 번역

• 화해 하
• 조정하는
• 조화 시키
• reconcile

영어에서 To reconcile 을 사용하는 예와 한국어로 번역

And, having made peace through the blood of his cross, by him to reconcile all things unto himself;
과, 그 자신에게 모든 것을 화해시키기 위하여, 그에의해 그의 십자가의 혈액으로 화해한;

As news of Carter's death is given to his wife and family, Cole attempts to reconcile with his own daughter.
카터가 죽었다는 소식이 그의 아내와 가족에게 전해진 뒤 에드워드는 드디어 딸과 화해를 시도한다.

In the wake of World War II, older Picasso joins the Communist Party, struggling to reconcile his art and political ideals.
제2차 세계 대전이 끝나고 피카소(안토니오 반데라스)는 공산당에 가입해 그의 예술과 정치적 이상을 조화시키려 노력한다.

How to reconcile these two desires in real life, that is the question.”.
현실의 삶에서 이 두 가지 바람을 어떻게 조화시키느냐, 그것이 문제다”.

As news of Carter's death is given to his wife and family, Edward finally attempts to reconcile with his daughter.
카터가 죽었다는 소식이 그의 아내와 가족에게 전해진 뒤 에드워드는 드디어 딸과 화해를 시도한다.

Another dangerous situation is when only one person wants to reconcile.
또 다른 위험한 상황은, 두 사람 중 오직 한 사람만이 화해하기를 원할 때이다.

Meanwhile, their daughters struggle to reconcile their mothers' perception of them with who they really are.
한편, 딸들은 자신의 본 모습과 어머니의 자신에 대한 인식을 힘겹게 조화시킵니다.

work of Manetho and tried instead to reconcile the histories of Diodorus and Herodotus.
그 대신 디오도루스와 헤로도투스의 역사를 조화시키려고 시도했습니다.

She expended so much energy in her frustrating attempts to reconcile these two feuding forces that she neglected her commitment to herself.
그녀는 자신의 노력을 소홀히 한이 두 가지 열세적인 힘을 조화시키려는 좌절스러운 시도에서 많은 에너지를 소비했습니다.

As Carter dies and the news is given to his wife and family, Edward finally attempts to reconcile with his daughter.
카터가 죽었다는 소식이 그의 아내와 가족에게 전해진 뒤 에드워드는 드디어 딸과 화해를 시도한다.

Given high activity levels around computing that we see in the enterprise, Mark tries to reconcile these slowing growth rates.
기업에서 볼 수있는 컴퓨팅에 대한 높은 활동 수준을 감안할 때 Mark는 이러한 느린 성장 속도를 조정하려고 시도합니다.

Refusing these unpalatable options implied the duty to reconcile parliamentary democracy and capitalism.
이러한 부정적 옵션을 거부하는 것은 의회 민주주의와 자본주의를 조화시킬 의무를 함축했다.

So I want to draw that little image for you, because this need to reconcile these two sets of needs, we are born with that.
그래서, 이미지 하나를 그려드리려고 합니다. 이것은 두 세트의 욕구를 조화시켜야하기 때문입니다. 우리 모두 태생적으로 가지고 있죠.

since these Scriptures testify both aspects of God, we must accept them as such without attempting to reconcile or systematize them.
우리는 그것을 조화시키거나 체계화하려고 하지 말고 그대로 받아들여야 한다.

In spite of the changing times and legal changes that try to reconcile life and family work, men still continue to bring home a higher salary.
시간의 변화, 삶과 가사 노동을 조화시키고자 하는 새로운 의식과 법적 변화들에도 불구하고 남성은 여전히 더 많은 수입을 집으로 가져온다.

In order to reconcile the growth that we want with the ecological realities, we are going to need our economies to take a fundamentally different course.
우리가 간절히 보고 싶은 성장을 지구의 생태학적 현실과 조화시키기 위해서는 미래의 세계경제가 근본적으로 다른 방법으로 발전해야 한다.

They deeply carry the mandate to reconcile men and women, to reach out in love the Muslim people
그들은 남자와 여자를 화해시키고, 사랑 가운데 무슬림들에게 나아가고,

Then we will discuss the various existing solutions and future which are proving to be very promising, always keeping in mind the need to reconcile price, speed and ease.
그런 다음 우리는 가격, 속도 및 편의성을 조율해야한다는 것을 항상 염두에 두면서 매우 유망한 것으로 입증 된 다양한 기존 및 미래 솔루션을 공개 할 것입니다.

Jesus Christ suffered, died upon the Cross, was buried, and rose in the Resurrection to reconcile humanity to God,
예수 그리스도께서는 인간을 하나님과 화해시키고 분열과 갈등을 극복하고,

The next day Moses came upon two Israelites who were fighting. He tried to reconcile them by saying,'Men, you are brothers; why do you want to hurt each other?'?
이튿날 동족 두 사람이 서로 싸우고 있는 것을 보고 모세는 그들을 화해시키려고 당신들은 한 형제가 아니오?