훈계 - 영어로 번역

• admonition
• instruction
• discipline
• admonitions

한국어에서 훈계 을 사용하는 예와 영어로 번역

잠언 4장 Audio 4:1 아들들아 아비의 훈계를 들으며 명철을 얻기에 주의하라.
Hear, all of you children, the instruction of a father, and attend to know understanding.

진리를 사되 팔지는 말며 지혜와 훈계와 명철도 그리할지니라.
Pro 23:23 Buy the truth, and sell[it] not,[also] wisdom, and instruction, and understanding.

잠언 23:23. 진리를 사고서 팔지 말며 지혜와 훈계와 명철도 그리할지니라.
Pro 23:23 Buy the truth, and sell[it] not,[also] wisdom, and instruction, and understanding.

이 훈계에 복종하여, 며칠 뒤에 나사로 는 필라델피아 로 피신했는데,
It was in obedience to this admonition that Lazarus, a few days later,

그리고 그는 그들을 훈계, 그에 대해 아무에게도 말하지하지.
Mark 8:30 And He warned them to tell no one about Him.

그리고 그 사람의 말은 가장 책망이나 반박으로 설명되어 있는지의 문제있어, 훈계, 책망이나 반박.
And then there's the question of whether that person's words are best described as a rebuke or a rebuttal, an admonishment, a reproving or a refuting.

진실로 우리는 바울의 훈계를 따른다 할 수 있으니- 우리는 모든 것을 믿으며,
Indeed, we may say that we follow the admonition of Paul- We believe all things, we hope all things, we have endured many things,

진실로 우리는 바울의 훈계를 따른다 할 수 있으니- 우리는 모든 것을 믿으며,
Indeed, we may say that we follow the admonition of Paul-We believe all things, we hope all things, we have endured many things,

전에 돌아가셨 사람과 알라신을 두려워 사람들을 위해 훈계에서 그림을 보냈습니다" - Nur 24:34 ).
an illustration from(the story of) people who passed away before you, and an admonition for those who fear Allah"(An-Nur 24:34).

3명은 훈계를 받았고, 2명은 증거 부족으로 기각됐다.
six were acquitted, three received an admonition and two were dismissed for want of evidence.

회개하라는 훈계가 여전히 있었지만 그런 말씀에는 언제나 복음,
there remained the exhortation to repentance, but such a message was always followed by the gospel,

모세 의 신조와 선지자들의 훈계에 비추어볼 때, 유대 인들은 그들의 나라가 어째서 오랫동안 황폐해졌는가 설명하기 어려운 것을 깨달았다.
In the light of the Mosaic doctrines and the precepts of the prophets the Jews found it difficult to explain their long-continued national desolation.

여기서 훈계자 는 그렇게 깃드는 일을 통해서 결코 융합하는 인격을 얻을 수 없지만,
Here the Monitors can never attain fusion personality through such indwelling, but they do afford great help

누가 독선과 그에 수반되는 모든 훈계와 선언을 포기할 수 있는가?
has more to say to humanity and give up self-righteousness and all of the admonitions and declarations that accompany it?

그러나 그들은 너희 지성 속에 존재하며, 거기서 그 영역의 영적 지능들의 훈계를 받고, 그리고 나서 전하는 이 영적 말씀을 물질 지성에게 다시 받아쓰게 하거나 번역해 주는 일을 도맡아 왔다.
But they have assumed the task of existing in your minds, there to receive the admonitions of the spiritual intelligences of the realms and then to undertake to redictate or translate these spiritual messages to the material mind;

여기서 나탈리아 트로츠키가, 1951년 제 4인터네셔널의 스탈린주의 지지를 훈계하기를 더 이상 거부했을 때의 그녀의 말을 인용할 만하다:
It is worth citing here the words of Natalia Trotsky in 1951, when she refused any longer to caution the Fourth

신의 뜻과 목적과 활동이 경전과 훈계, 통제와 정의로 바뀌며,
these things are turned into scripture, admonition, control, definition

너를 낳은 아비에게 청종하고 네 늙은 어미를 경히 여기지 말지니라 23 진리를 사되 팔지는 말며 지혜와 훈계와 명철도 그리할지니라 24 의인의 아비는 크게 즐거울 것이요 지혜로운 자식을 낳은 자는 그로 말미암아 즐거울 것이니라 25 네 부모를 즐겁게 하며 너를 낳은 어미를 기쁘게 하라.
Listen to your father who gave you life, and do not despise your mother when she is old.23 Buy truth, and do not sell it; buy wisdom, instruction, and understanding.24 The father of the righteous will greatly rejoice; he who fathers a wise son will be glad in him.25 Let your father and mother be glad; let her who bore you rejoice.

베이징 당국의 평양에 대한 상징적 훈계와 중국이 북한에 석유수출을 중단했다는 설에도 불구하고, 중국은 여전히 북한의
direction under Kim Jong-un, but despite Beijing's symbolic chastening of Pyongyang and stories that China has cut its export of oil to North Korea,

훈계를 들으며 지혜로운 자가 되라.
Listen to instruction and be wise;