ADMONITION - 한국어로 번역

• 훈계
• 교훈을
• 경고
• 교 훈
• 훈계의

영어에서 Admonition 을 사용하는 예와 한국어로 번역

six were acquitted, three received an admonition and two were dismissed for want of evidence.
3명은 훈계를 받았고, 2명은 증거 부족으로 기각됐다.

He it is Who showeth you his Signs, and sendeth down sustenance for you from the sky: but only those receive admonition who turn to Allah.
하나님은 너희에게 그분의 예증을 보여 주시고 하늘로부터 일용할 양식을 베풀었으되 하나 님께 회개한 자만이 그 교훈을 받 아들일 뿐이더라.

At this time above all others it behooves every soul to heed the Saviour's admonition:"Watch and pray:
이 시점에서 각 사람이 구주의 권고에 유의하는 것이 무엇보다 요긴하다.

All these apostles of good news and admonition were sent so that after the apostles men may have no argument against God. God is all-powerful and all-wise.
선지자들을 보냄은 복음을 전하고 경고하며 인간들이 하나님 께 논쟁치 아니하도록 하기 위함 이니 하나님은 권능과 지혜로 충 만하시니라.

As such, we need to commit to the hard work of making good on the 2015 admonition by the Organizing Committee for the International Summit on Human Gene Editing to work towards“broad societal consensus” on how we should proceed with, or not proceed with, editing it.
따라서 우리는 인간 유전자 편집에 관한 국제 정상 회의 조직위원회 (Human Summit Editing for Human Gene Editing)의 2015 권고에 힘써야한다. â € œbroad 사회 공감대 우리가 어떻게 진행해야하는지, 진행하지 말아야하는지에 대해.

Echoing the Holy Father's admonition that war"is always a defeat for humanity," we have prayed
교황 성하께서 경고하셨듯이 전쟁은 “언제나 인류에게 패배”이므로, 우리는 유엔의 보호

But they were not thus hindered by their interpretation of his admonition against all efforts to extend the gospel through military force or civil compulsion.
그러나 그들은 이처럼 군사력이나 국가의 강요를 통해서 복음을 펼치려고 어떤 노력도 하지 말라는 그의 훈계를 그들 나름대로 해석한 것에 이렇게 방해를 받지 않았다.

And all We relate to you of the tidings of the Messengers is to strengthen your heart; and you have received in these the truth, admonition and a reminder for the believers.
하나님깨서 선지자들의 이 야기를 그대에게 전함은 그것으로 하여 그대의 마음을 강하게 하고 자 함이며 그 안에서 진리와 교 훈과 믿는 사람들을 위한 조언이 그대에게 도래하였노라.

And they say:"What sort of an apostleis this, who eats food, and walks through the streets? Why has not an angelbeen sent down to him to give admonition with him?
이때 또 그들은 음식을 먹고 시장을 걸어다니는 이 사람은 어떤 선지자이뇨 왜 천사가 그에게 내려와 훈계자로써 그와 함께 하지 않느뇨?

do not provoke your children to wrath, but bring them up in the nurture and admonition of the Lord.”.
주님의 훈련과 훈계로 기르십시요 (6장 4절).”.

Is it not sufficient for them that We have sent you down the Book to be recited to them? In this surely there is a blessing and an admonition for a people who believe.
하나님이 그대에게 계시하여 그들에게 낭송된 그 성서가 그들 에게 예증으로 충분하지 않단 말 이뇨 실로 그 안에는 믿는 사람들 을 위한 은혜와 교훈이 있노라.

And they say:"What sort of a messenger is this, who eats food, and walks through the streets? Why has not an angel been sent down to him to give admonition with him?
이때 또 그들은 음식을 먹고 시장을 걸어다니는 이 사람은 어떤 선지자이뇨 왜 천사가 그에게 내려와 훈계자로써 그와 함께 하지 않느뇨?

Nor wast thou at the side of(the Mountain of) Tur when we called(to Moses). Yet(art thou sent) as Mercy from thy Lord, to give warning to a people to whom no warner had come before thee: in order that they may receive admonition.
하나님이 모세를 불렀을 때 그대는 뚜르산 중턱에 있지 아니 하였으며 예언자들의 이야기를 알 지 못했으나 주님께서 너희에게 은혜를 베풀었나니 이로 하여 그 대가 너희 이전에 예언자가 오지 아니한 백성에게 경고하여 그들 이 교훈을 얻도록 함이라.

It is Allah Who has created the heavens and the earth, and all between them, in six Days, and is firmly established on the Throne(of Authority): ye have none, besides Him, to protect or intercede(for you): will ye not then receive admonition?
하나님께서는 하늘과 땅 그리고 그 사이에 있는 모든 것을 엿 새 동안에 창조하신 후 권자에 오르셨으니 그분이 아니면 너희에겐 어떤 보호자도 중재과도 없노 라 너희는 이를 교훈으로 받아들 이려 하지 않느뇨?

these things are turned into scripture, admonition, control, definition
신의 뜻과 목적과 활동이 경전과 훈계, 통제와 정의로 바뀌며,

Is one who worships devoutly during the hour of the night prostrating himself or standing(in adoration), who takes heed of the Hereafter, and who places his hope in the Mercy of his Lord-(like one who does not)? Say:"Are those equal, those who know and those who do not know? It is those who are endued with understanding that receive admonition.
밤에 스스로 엎드려 예배하거 나 서서 기도하며 내세를 두려워 하고 주님의 은혜를 구원하여 예 배하는 자가 그렇지 아니한 자와 같을 수 있느뇨 일러가로되 아는 자와 모르는 자가 같을 수 있느뇨 실로 이해하는 자들은 교훈을 받 아들이니라.

Thus when they fulfil their term appointed, either take them back on equitable terms or part with them on equitable terms; and take for witness two persons from among you, endued with justice, and establish the evidence(as) before Allah. Such is the admonition given to him who believes in Allah and the Last Day. And for those who fear Allah, He(ever) prepares a way out.
그녀들이 정하여진 기간을 채 웠을 때 정당히 재결합을 하던지 아니면 정당히 혜어지되 너희 중 에 건전한 두명의 남자 증인을 불러 하나님을 위해 증언하라 그 러함이 하나님과 내세를 믿는 자 에게 주어진 교훈이라 하나님을 두려워 한 자를 위해 하나님은 항 상 하나의 길을 준비하시니라.

Final Admonitions and Warnings.
마지막 훈계와 경고 -Final Admonitions and Warnings.

Special Admonitions for International Use.
국제적 사용을 위한 특별 경고.

Farewell Personal Admonitions- Final Admonitions and Warnings.
개인적인 작별의 훈계 - 마지막 훈계와 경고.