흔들리는 - 영어로 번역

• shaken
• swaying
• shaky
• wavering
• swung
• trembling
• wobbly
• shaking
• shake
• swayed

한국어에서 흔들리는 을 사용하는 예와 영어로 번역

나는 건물이 흔들리는 것을 느꼈다.
They felt the building was shaking.

건물 안에 있던 사람들은 건물이 흔들리는 것을 느꼈다고 밝혔다.
People in the building said they felt the building shake.

흔들리는 손의 가장 흔한 원인은 필수 진동입니다.
The most common cause of shaking hands is essential tremor.

차가 흔들리는 게 아니라 나예요.
That's not the car shaking, that's me.

자동차 가스 스프링 피팅 흔들리는 clevis 끝 없는 씰링 탄성 OEM 블랙.
OEM black elastic sealing no shaking clevis end fitting Automotive Gas Springs.

YK-160 시리즈 흔들리는 과립.
YK-160 SERIES SWAYING GRANULATOR.

천공에 빛나는 별, 나뭇잎에 흔들리는 아침 이슬….
The morning dew which shakes on stars, a leaf shining in the heavens….

잠시 그녀가 흔들리는 듯했습니다.
She appeared to tremble for a moment.

모든 것이 흔들리는 지금, 당신은 역전할 준비가 되어 있는가! ”!
After everything dries, you are now ready to play!

다만 덜 흔들리는 방법은 있어.
There Is a Less Wordy Way.

흔들리는 버스나 전철에서 책을 읽는 사람이 있습니다.
See someone reading my book on a bus or train.

저는 더 이상 마음이 흔들리는 것을 원치 않아요.
I don't want to feel my heart flutter anymore.

데미안은 궁금해했다. 거미가 흔들리는 엉덩이가 될 수 있니?
Actually be making a noise? Damian wondered, could the spider's wiggling butt?

흔들리는 구름.
The Wayward Cloud.

흔들리는 시간이 짧다(10초에서 수십초).
Short quake time span(10 seconds or over).

마치 흔들리는 팽이 같았어요.
It's wobbling like a top.

큰 황금 석양과 멀리 흔들리는 어화.
A big golden sunset and a fireball flying far away.

바람에 흔들리는 갈대냐 25 그러면 너희가 무엇을 보려고 나갔더냐?
A reed shaken with the wind? 25 But what went ye out for to see?

여름에는 숲 가장자리에서 바람에 흔들리는 신선한 젊은 높은 녹색 잔디.
Fresh young high green grass swaying on the wind at the forest edge in summer.

바람에 흔들리는 갈대냐?…… 아니라면 무엇을 보러 나갔더냐?
A reed shaken by the wind?{8}But what did you go out to see?