한국어에서 흘렀 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
그녀가 떠난지 벌써 20년의 세월이 흘렀지만 아직도 많은 이들은 그녀를 기억한다.
He passed away around 20 years ago but a lot of people still remember him.이 물은 난젠지 절을 통해 흘렀으며 오늘날까지도 계속해서 공급하고 있습니다.
미라이 민간인 학살 이후 한 세대가 흘렀지만, 이 비극이 남긴 유산은 베트남과 세계 곳곳에 계속해서 울려 퍼지고 있다.
Though a generation has passed since the massacre of civilians at My Lai, the legacy of this tragedy continues to reverberate throughout Vietnam and the rest of the world.이 영화를 다시 보고 난 후, 수년이 흘렀지만 내가 여전히 대부분의 대화와 노래 가사를 기억하고 있다는 사실에 놀랐다.
After re-watching it, I was surprised to realize that, although many years had passed, I still remembered most of the dialogues and lyrics to the songs.그 뒤 수년이 흘렀고 조류독감에 대한 소문이 무성했습니다.
Then a number of years went by, and there were a lot of rumors about bird flu.자동차를 판매한 지 오랜 시간이 흘렀지만, 웨인은 고객이 겪는 어려움에 공감했다.
A long time has elapsed since the sale, but still Wayne is sympathetic to the client's plight.재단이 설립 뒤 19년이 흘렀지만 아직 그 희망이 실현되지는 못했습니다.
Nineteen years have passed since you founded the foundation, but that hope hasn't become realized yet.사고가 발생한지 8년이 흘렀고 직장 환경도 빠른 속도로 개선되고 있습니다.
Eight years have passed since the accident and the working environment 수십 년이 흘렀지만 Nait 5Si의 역할은 기본적으로 오리지널 모델과 동일합니다.
Decades have passed, but the role of the NAIT 5si is fundamentally the same as its original forebear.하나님께서 아담에게 구원의 약속을 들려주신 후 많은 세월이 흘렀지만 그분의 약속은 변하지 않고 여전히 남아 있었어요.
After God made the promise, hundreds of years went by, but the Saviour still had not come.년 Galaxy Note4에 최초로 QHD (약 515 ppi) OLED가 적용된 이후 3년이 흘렀지만 OLED의 해상도는 아직 QHD급에 머물고 있다.
Three years have passed since the first QHD(about 515 ppi) OLED applied to Galaxy Note4 in 2014, but OLED resolution is still in QHD.돌 벽은 완만한 곡선을 그리며 거의 수직으로 서 있다. 건축된 지 390 년이 흘렀지만 전혀 그 위엄을 잃지 않았다.
The stone wall stands almost in the perpendicular, drawing a loose curve, and is not daunted at all though 390 years have passed since its construction.Nunduinë 강이 Eldalondë의 바다로 흘렀고, 그 도중에 Nísinen이라는 작은 호수를 만들었는데,
The river Nunduinë flowed into the sea at Eldalondë, and on its way made the little lake of Nísinen,결 국 물러가는 홍수물의 량이 감소함에 따라, 물은 매우 넓은 수로들을 형성하며 나뉘어져 흘렀고, 이들 수로들은 지형의 침식을 계속 일으켰다.
As the volume of receding floodwaters diminished, the water flow divided into very large channels and each of these continued to erode the landscape.그러나 너무 많은 시간이 흘렀고 전쟁 중 많은 사람들의 삶이 완전히 파괴 되었기 때문에 의문의 여지없이 소유권을 증명하는 것은 매우 어려울 수 있습니다.
But because so much time has passed and so many people's lives were completely ruined during the war, proving ownership beyond a doubt can be very difficult.라스베가스에 있는 벨라지오 포커룸에서 총기를 든 강도사건이 일어난지 약 9개월이 흘렀고 지역 경찰은 아직까지 범인을 찾고 있다.
It's been nearly nine months since the Bellagio poker room in Las Vegas was robbed at gunpoint, and local police are still searching for the suspect.최초의 극동 거주민이 극동 헥타르 프로그램에 따라 토지를 받은지 이미 2년이 흘렀으며 지난 18개월 동안 프로그램은 국가적인 수준으로 확장되었습니다.
It has already been two years since the first residents of the Far East received land under the Far Eastern Hectare programme, and over the last 18 months, it has been rolled out on a national level.그러나 그들이 돌아왔을 때, 그들은 아인슈타인의 특수 상대성 이론의 시간지연 효과로 인해 100년이 흘렀고, 그들이 남긴 사랑하는 사람들은 모두 죽거나 늙었음을 깨닫는다.
Upon their return, however, they realise that a hundred years have passed, because of the time dilation effect in Einstein's special theory of relativity, and the loved ones they left behind are now all dead.그러나 그들이 돌아왔을 때, 그들은 아인슈타인의 특수 상대성 이론의 시간지연 효과로 인해 100년이 흘렀고, 그들이 남긴 사랑하는 사람들은 모두 죽거나 늙었음을 깨닫는다.
Upon their return, however, they realise that a hundred years have passed, because of the time dilation effect in Einstein's theory of relativity, and the loved ones they left behind are now all dead or aged.마법사 가 흘렀 다.
