A CLASSIC CASE - dịch sang Tiếng việt

• trường hợp điển

Ví dụ về việc sử dụng A classic case trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

It was a classic case of revolutions happening when things are getting better but not fast enough for many people.".
Đó là một trường hợp kinh điển về việc cách mạng bùng nổ khi mọi chuyện trở nên tốt đẹp hơn nhưng không đủ nhanh cho nhiều người.”.

A classic case, he argues, were the protests against Russia's Czar Nicholas II in 1905.
Một trường hợp kinh điển, Sharp nêu ra bằng chứng, là những cuộc biểu tình chống Nga Sa Hoàng Nicholas II vào năm 1905.

South China Sea represents a classic case of a region where the jostling between different countries can trigger a global conflict.
Tranh chấp ở Biển Đông là một trường hợp cổ điển của một khu vực mà sự xáo trộn giữa các quốc gia khác nhau có thể gây ra xung đột toàn cầu.

A classic case was the 1990 hike in federal excise taxes on boats, aircraft, and jewelry.
Một trường hợp kinh điển là quy định năm 1990 tăng thuế tiêu thụ với tàu thuyền, máy bay, và nữ trang.

Smith is a classic case of promise and talent without the head to match.
Smith là một trường hợp cổ điển của lời hứa và tài năng mà không có đầu để phù hợp..

In Ms. Zhu's view, the trade is a classic case of supply meeting demand.
Theo quan điểm của bà Zhu, thương mại là trường hợp kinh điển về mối quan hệ cung- cầu.

Wix might have more templates but in a classic case of quality over quantity, Squarespace takes the trophy home.
Wix có thể có nhiều mẫu hơn nhưng trong trường hợp cổ điển về chất lượng hơn số lượng, Squarespace mang cúp về nhà.

In one view, consumer genomics can be seen as a classic case of personal freedom infringement.
Theo một quan điểm, hệ thống gen của người tiêu dùng có thể được xem như một trường hợp cổ điển về vi phạm tự do cá nhân.

A classic case is that of the CEO of DX Markets,
Một trường hợp điển hình là CEO của DX Market,

her time in office, which is looking like it will one day become a classic case study of bad leadership in practice.
có vẻ như một ngày nào đó sẽ trở thành một trường hợp điển hình về lãnh đạo tồi trong thực tế.

Although it did not occur in Vietnam, the Coyne incident of 1973 was a classic case of a UFO sighting by the US Air Force that occurred during the Vietnam era.
Mặc dù trường hợp này không xảy ra ở Việt Nam, nhưng sự cố Coyne vào năm 1973 là một trường hợp điển hình mà Không quân Mỹ nhìn thấy UFO xảy ra trong thời gian chiến tranh ở Việt Nam.

is considered by Italian case law to be a classic case of descriptive trademark, which cannot be registered
được luật án lệ của Ý coi là một trường hợp kinh điển của nhãn hiệu mô tả,

However, it's actual purpose is to trick users into transferring cryptocurrency into the attackers' wallets- a classic case of what we have named wallet address scams in our previous research into cryptocurrency-targeting malware.
Tuy nhiên, mục đích thực tế của nó là lừa người dùng chuyển tiền điện tử vào ví của kẻ tấn công- một trường hợp kinh điển mà chúng tôi đặt tên là lừa đảo địa chỉ ví trong nghiên cứu trước đây về phần mềm độc hại nhắm mục tiêu tiền điện tử.

And I thought this is a classic case of whites not seeing racism because they want to put blinders on and make it about something else.".
Và tôi nghĩ đây là trường hợp cổ điển về những người da trắng không nhận ra kỳ thị chủng tộc vì họ muốn giả đui mù, và biến chuyện này thành cái gì đó khác.”.

This phenomenon, the authors note, is a classic case of the boiling-frog metaphor: A frog jumps
Hiện tượng này, các tác giả lưu ý, là một trường hợp kinh điển của phép ẩn dụ ếch sôi:

Worse still, the effort to hide the origins and the use of that dossier to obtain court permission to spy on American citizens may be a classic case of obstruction of justice.
Tệ hơn nữa, nỗ lực để giấu nguồn gốc và việc sử dụng hồ sơ đó để có được sự cho phép của tòa tiến hành việc theo dõi các công dân Mỹ có thể là một trường hợp cổ điển về việc cản trở công lý.

the first wristwatch created for the Queen of Naples in 1810, Breguet reinvents the ladies' watch in a classic case with a contemporary profile.
Breguet tái tạo đồng hồ đeo tay nữ trong một bộ vỏ cổ điển với một cỗ máy đương đại.

A classic case was Merkel's veto of a proposal by Italian prime minister Matteo Renzi to fund refugee programmes in Europe, North Africa,
Một trường hợp điển hình là khi Thủ tướng Merkel phủ quyết đề xuất của thủ tướng Ý Matteo Renzi:

Another"senior Israeli physician" claimed in the article in Haaretz that it was"a classic case of food poisoning", probably caused by a meal eaten four hours before he fell ill that
Một" bác sĩ cao cấp của Israel" tuyên bố trong một bài báo trên tờ Haaretz rằng đó là" một trường hợp cổ điển về đầu độc thực phẩm",

It's been a classic case of app developers having to wait for the hardware to catch up with them, but we're finally there thanks
Nó là một trường hợp kinh điển của các nhà phát triển ứng dụng phải chờ phần cứng bắt kịp chúng,