Ví dụ về việc sử dụng A clear indication trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
As reported by AFP, speaking on Ukraine's private 1+1 television network, Mr. Poroshenko said:“The fact that we have not had military losses for several days… this is a clear indication of a gradual de-escalation”.
AFP/ TTXVN. Phát biểu với hãng truyền hình tư nhân 1+ 1, Tổng thống Poroshenko nói:“ Thực tế rằng chúng ta đã không có tổn thất về quân sự trong vài ngày qua… đó là một dấu hiệu rõ ràng về sự giảm dần leo thang”.All the studies we have mentioned here about the effectiveness of the amino acid in various brain functions are a clear indication that the amino acid works.
Tất cả các nghiên cứu chúng tôi đã đề cập ở đây về because these provide not only a more distinct charting landscape, but also a clear indication that large operators have definitively initiated accumulation.
còn là dấu hiệu rõ ràng cho thấy các nhà tạo lập lớn đã bắt đầu tích lũy một cách dứt khoát.it is preferable to see the PS, SC, AR and ST, as these provide not only a more distinct charting landscape but a clear indication that large operators have definitively initiated accumulation.
đồ status of each person, the doctor usually has a clear indication of the time he or she should go to see a doctor, regardless of whether or not there is a disease.
bác sĩ thường có sự chỉ định rõ về thời gian mà người ấy phải tới khám sức khỏe, bất kể là có bệnh hay không.Jiang's comments were a clear indication that China's Communist government recognises the positive benefits of the Internet, despite its fears that the unrestricted spread of knowledge and ideas could undermine its rule.
Những lời bình luận của chủ tịch Giang là dấu chỉ rõ ràng từ chính quyền CS Trung Quốc thừa nhận những lợi ích tích cực của Internet dù họ lo rằng sự quảng bá vô giới hạn kiến thức và tư tưởng sẽ làm suy yếu nền cai trị của họ.Filing such complaints"is a clear indication that those opposed to Christians want to portray them as serious threats to the nation's safety and security," Thomas said.
Nộp đơn kiện như thế“ là hành động rõ ràng cho thấy những kẻ chống đối Kitô hữu muốn miêu tả các Kitô hữu là mối đe dọa nghiêm trọng đối với sự an toàn và an ninh quốc gia”, ông Thomas chỉ ra.Willy Lam, a China expert at the Jamestown Foundation in Washington, says this is a clear indication that Xi is in line to replace President Hu Jintao, who steps down in 2012.
Theo ông Willy Lam, một chuyên gia về trung Quốc tại Tổ chức Jamestown ở Washington thì đây là một dấu hiệu rõ rệt rằng ông Tập Cận Bình sẽ thay thế cho ông Hồ Cẩm Đào, sẽ rời chức vụ vào năm 2012.Yeltsin's dramatic announcement of his resignation from the Communist Party was a clear indication that he was demanding a multiparty political system in the Soviet Union.
Thông báo đầy kịch tính về việc Yeltsin rời bỏ Đảng Cộng sản là một chỉ dấu rõ ràng rằng ông đang đòi hỏi một hệ thống chính trị đa đảng ở Liên Xô.By the twelfth century, sources give a clear indication that heraldry had been implemented as a distinguishing feature,
Đến thế kỷ 12, các nguồn thông tin cho thấy dấu hiệu rõ ràng rằng huy The only members of the cabinet replaced when Amin took power were the Gang of Four- Beverley Male saw this as"a clear indication that he had their support".
Các thành viên duy nhất của Hội đồng Bộ trưởng bị thay thế khi Hafizullah Amin đoạt quyền là" Bè lũ bốn tên"- Beverley Male nhìn nhận điều này là" một tín hiệu rõ rằng ông đã có được sự ủng hộ của họ".downward trend in product costs, average costing does not provide a clear indication of the most recent cost in the cost of goods sold.
chi phí bình quân không cho thấy rõ chi phí gần đây nhất trong chi phí bán hàng.the Spirit is leading me to pray, I begin to get a clear indication of what God is saying to me.
tôi bắt đầu thấy dấu hiệu rõ ràng về điều Đức Chúa Trời đang phán với mình.all within 72 hours and a clear indication when we are done," an officer familiar with the planning told the Times.
sẽ có ám hiệu rõ ràng khi chúng tôi hoàn tất", một quan chức biết when VLOOKUP can't find a value, it will return N/A. This a clear indication that the value isn't found in the table.
nó sẽ trả về N/ A, chứng tỏ giá trị không được tìm thấy trong bảng.Providing a clear indication that elements are actionable is relevant for web and native mobile applications that have actionable elements like buttons
Việc cung cấp một dấu hiệu rõ ràng rằng yếu tố này là hành động phù hợp với các ứng dụng webIt added:“If that is how someone in Brussels is hoping to stabilise the situation in Ukraine, then it is a clear indication of a complete lack of understanding of the interior political situation in the country… Are you not ashamed?”.
Tuyên bố nói thêm:“ Nếu đó là cách mà ai đó ở Brussels hy vọng để ổn định tình hình ở Ukraine thì đó là dấu hiệu rõ ràng nhất về sự thiếu hiểu biết hoàn toàn tình hình chính trị của nước này… Quý vị không xấu hổ à?”.The reference to detrimental impacts on Turkish interoperability and to S-400s as intelligence platforms in Washington's statements is a clear indication of the negative effect the S-400s will have on Ankara's place in the NATO alliance, remarked Dilek.
Việc lo ngại các tác động bất lợi khi tương tác với Thổ Nhĩ Kỳ theo tuyên bố của Washington là một dấu hiệu rõ ràng cho thấy tác động tiêu cực mà S- 400 sẽ mang lại The expansion of our Acer C7 Chromebook line to Walmart is a clear indication of its growing popularity for anyone who wants a new or second mobile PC for web-based computing," said Sumit Agnihotry, vice president of product marketing, Acer America.
Dòng Acer C7 Chromebook của chúng tôi cho Walmart là một dấu hiệu rõ ràng về sự phổ biến ngày càng tăng của nó đối với bất kỳ ai muốn có một máy tính di động mới hoặc thứ hai cho máy tính dựa trên web,” Sumit Agnihotry, phó chủ tịch tiếp thị sản phẩm, Acer America cho biết.When we read the Gospel we find a clear indication: not so much our friends
Khi đọc Tin Mừng, chúng ta thấy một chỉ dẫn rõ ràng: không phải bạn bè
