A DIRECT ATTACK - dịch sang Tiếng việt

• cuộc tấn công trực tiếp
• tấn công trực tiếp

Ví dụ về việc sử dụng A direct attack trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

It's entirely possible that General Milley didn't intend for his tweet to be a direct attack on the president, but the timing certainly is curious.
Đó là hoàn toàn có thể là General Milley đã không có ý định cho tweet của mình là một cuộc tấn công trực tiếp vào tổng thống, nhưng thời gian chắc chắn là tò mò.

about nineteenth century paintings, it is meant as a direct attack on the middle class.
thuật ngữ này là một cuộc công kích trực tiếp vào tầng lớp trung lưu.

The government's treatment of the activists, through the illegal detention and unlawful taking of their personal property, is a direct attack on independent civil society and its development in Vietnam.
Việc bắt giữ và tịch thu tài sản một cách trái pháp luật đối với các nhà hoạt động xã hội dân sự là đòn tấn công trực diện vào các thiết chế dân sự đang manh nha hình thành ở Việt Nam.

This is a direct attack on his policies and her name and so there's clearly an attempt for[the president]
Đây là một cuộc tấn công trực tiếp vào các chính sách của ông ấy và tên tuổi của con gái ông,

viewing it as a direct attack on him rather than the actions he took in office to request Ukraine investigate a political rival,
xem đây là cuộc tấn công trực tiếp vào ông hơn là những hành động mà ông đã thực

the Royal New Zealand Air Force and the Royal New Zealand Navy.[109] New Zealand's national defence needs are modest, since a direct attack is unlikely.[110] However, its military has had a global presence.
Không quân Hoàng gia New Zealand.[ 89] Nhu cầu quốc phòng của New Zealand ở mức khiêm tốn do ít có khả năng chịu tấn công trực tiếp,[ 90].

On the morning of the second day Monck decided to destroy the Dutch by a direct attack and sailed to them from the southwest; but De Ruyter in the De Zeven Provinciën crossed his line sailing to the southeast,
Sáng ngày thứ hai Monck đã quyết định tiêu diệt những người Hà Lan bằng một cuộc tấn công trực tiếp và khởi hành đến chỗ họ từ phía tây nam,

choosing a monster the opponent controls as attack target or making a direct attack.
mục tiêu tấn công hoặc tạo một đòn tấn công trực tiếp.

It is the strategic relationship between Iran and the regime of Bashar Assad in Syria that makes it possible for Iran to undermine Israel's security- not through a direct attack, which in the thirty years of hostility between Iran and Israel has never occurred,
Điều đó khiến Iran có thể phá hoại an ninh của Israel- không phải thông qua một cuộc tấn công trực tiếp mà trong 30 năm quan hệ thù địch giữa Iran

A series of cards, known as Match winners, all have an effect that allows a player to win an entire Match instead of just a Duel if they reduce the opponent's Life Points to 0 with a direct attack(sometimes with additional conditions).
Một loạt các lá bài, được biết đến như các Match winner, đều có hiệu ứng cho phép người chơi chiến thắng cả Match thay vì từng Duel nếu họ làm giảm Điểm Gốc của đối phương xuống 0 bằng đòn tấn công trực tiếp( đôi khi có thêm điều kiện bổ sung).

Although the threat of retaliation from Russian strategic nuclear forces can prevent a direct attack on Russia, other Russian security concerns, including political threats to Russian regime stability, are not accepted
Cho dù mối đe dọa trả đũa từ lực lượng hạt nhân chiến lược của Nga có thể ngăn chặn một cuộc tấn công trực tiếp vào Nga, các mối lo an ninh khác của Nga,

run they needed to be flown straight and level, individual aircraft struggled to fend off a direct attack.
những chiếc máy bay đơn lẻ phải nỗ lực để né tránh những cú tấn công trực tiếp.

This is a direct attack on his policies and her name and so there's clearly an attempt for[the president]
Đây là một cuộc tấn công trực tiếp vào các chính sách của ông ấy và tên tuổi của con gái ông,

the Royal New Zealand Air Force and the Royal New Zealand Navy.[107] New Zealand's national defence needs are modest, since a direct attack is unlikely.[108] However, its military has had a global presence.
Không quân Hoàng gia New Zealand.[ 84] Nhu cầu quốc phòng của New Zealand ở mức khiêm tốn do ít có khả năng chịu tấn công trực tiếp,[ 85].

While BlackRock is proceeding gradually, in many ways the new plan is a direct attack on the cult of the brainy mutual fund manager, popularized in the 1980s and 1990s by Peter Lynch, a stock-picking wizard
Trong khi BlackRock đang tiến hành dần dần, theo nhiều cách kế hoạch mới chính là một cuộc tấn công trực tiếp vào sự sùng bái các nhà quản lý quỹ tương hỗ“ có đầu óc”,

The incident is sure to trigger serious discussions within the Trump administration about how to respond to a direct attack on a U.S. military asset that goes beyond recent attacks in the Middle East that the U.S. has blamed on Iran.
Vụ việc này chắc chắn sẽ gây ra các cuộc thảo luận nghiêm túc trong chính quyền Trump về cách đối phó với một cuộc tấn công trực tiếp vào tài sản quân sự của Hoa Kỳ ở cấp độ vượt xa các cuộc tấn công gần đây ở Trung Đông mà Washington đã đổ lỗi cho Iran.

a number of attacks on his leadership of the Red Army, including veiled accusations in newspaper articles inspired by Stalin and a direct attack by the Military Opposition at the VIIIth Party Congress in March 1919.
gồm những cáo buộc trong những bài báo do Stalin chỉ đạo và một cuộc tấn công trực tiếp bởi phe Đối lập Quân sự tại Đại hội Đảng lần thứ 8 tháng 3 năm 1919.

really ruffled feathers in Washington- and the Office of the US Trade Representative has been clear that the US sees as a direct attack on US businesses by a protectionist EU.
đã làm rõ rằng Mỹ coi đó là một cuộc tấn công trực tiếp vào các doanh nghiệp Mỹ bởi sự bảo hộ của EU.

attacks on Trotsky's leadership of the Red Army, including veiled accusations in newspaper articles inspired by Stalin and a direct attack by the Military Opposition at the VIIIth Party Congress in March 1919.
gồm những cáo buộc trong những bài báo do Stalin chỉ đạo và một cuộc tấn công trực tiếp bởi phe Đối lập Quân sự tại Đại hội Đảng lần thứ 8 tháng 3 năm 1919.

if they[the Iranian armed forces] attack the territory of Israel- and we regard the drone incident as a direct attack on the territory of Israel- then we will not have any other way out.
chúng toi coi vụ bắn máy bay là một cuộc tấn công trực tiếp lên lãnh thổ Israel- thì chúng tôi sẽ không còn lựa chọn nào khác.