AS THE GATEWAY - dịch sang Tiếng việt

• là cửa ngõ
• như cánh cổng
• làm cổng

Ví dụ về việc sử dụng As the gateway trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

London Design Festival is an annual event, held to celebrate and promote London as the design capital of the world and as the gateway to the international creative community.
London Design Festival là một sự kiện thường niên, được tổ chức để kỷ niệm và thúc đẩy hình ảnh London- trung tâm thủ đô thiết kế của thế giới và là cửa ngõ chào đón cộng đồng sáng tạo quốc tế.

clustered around the river, and its strategic importance as the gateway to the American interior led to years of competition between the English and the Dutch over control of the river and colony.
tầm quan trọng chiến lược của nó như là cửa ngõ vào bên trong Mỹ đã dẫn đến nhiều năm cạnh tranh giữa người Anh và người Hà Lan giành quyền kiểm soát của con sông và thuộc địa.

Taylor explains that attention isn't just a value in itself, but functions as the gateway to higher forms of learning- especially memory- which in turn leads to deeper comprehension.
Taylor giải thích rằng sự chú ý không đơn thuần chỉ là một giá trị mà nó còn tác dụng là cánh cửa dẫn đến các hình thức học tập cao hơn- đặc biệt là trí nhớ- vì trí nhớ dẫn đến khả năng bao quát sâu sắc hơn.

clustered around the Hudson, and its strategic importance as the gateway to the American interior led to years of competition between the English and the Dutch over control of the river and colony.
tầm quan trọng chiến lược của nó như là cửa ngõ vào bên trong Mỹ đã dẫn đến nhiều năm cạnh tranh giữa người Anh và người Hà Lan giành quyền kiểm soát của con sông và thuộc địa.

So, as the Gateway glaciers move backwards- especially a glacier called Thwaites, by far the largest of them- the sea would have quick access to much thicker ice.
Vì vậy, nếu cửa ngõ sông băng di chuyển lùi lại- đặc biệt là sông băng Thwaites( là sông băng lớn nhất hiện nay), đại dương sẽ tiếp cận với lớp băng dày hơn nhiều.

Hong Kong, as the gateway to the Far East,
Hồng Kông, cửa ngõ đến châu Á,

stylish community which serves as the gateway to the Sequoia National Park in California, this home was
phục vụ như là cửa ngõ để các công viên quốc gia Sequoia ở California,

It also serves as the gateway to the country's mountainous northwest region, connecting modern Hanoi and its environs to
Nó cũng được coi như là cửa ngõ của khu vực miền núi phía Tây Bắc của đất nước,

clustered around the Hudson, and its strategic importance as the gateway to the American interior led to years of competition between the English and the Dutch over control of the river and colony.
tầm quan trọng chiến lược của nó như là cửa ngõ vào bên trong Mỹ đã dẫn đến nhiều năm cạnh tranh giữa người Anh và người Hà Lan giành quyền kiểm soát của con sông và thuộc địa.

Portrayed as the Gateway of Hongqiao Airport Transportation Hub, the project is deemed to generate synergy from public
Mô tả như là cửa ngõ của Hồng Kiều sân bay giao thông vận tải Trung tâm,

serving as the gateway to the‘New World' for many Europeans.
phục vụ như là cửa ngõ vào& apos; Thế giới mới& apos; cho nhiều người châu Âu.

saves the country millions of dollars, and securely establishes Ghana as the gateway to West Africa it claims to be?
thiết lập an toàn Ghana là cửa ngõ vào Tây Phi mà nó tuyên bố là gì?

specifically of the Cagayan-Iligan Corridor, and expects to serve as the gateway to Northern Mindanao.
dự kiến sẽ phục vụ như là cửa ngõ đến Bắc Mindanao.

sits at the core of the Total Materia product offering serving as the gateway for an unparalleled collection of datasets and modules which serve the global engineering community.
Total Materia phục vụ khách hàng là cửa ngõ cho một bộ cơ sở dữ liệu khổng lồ và mô- đun chức năng linh hoạt.

Province in northwestern Cambodia, and a popular resort town as the gateway to Angkor region,
một thánh phố nghỉ mát nổi tiếng, là cửa ngõ vào khu vực Angkor,

where the town of Al Ula serves as the gateway to Medain Saleh,
nơi thị trấn Al Ula là cửa ngõ để Medain Saleh,

reinterpretation of the customary Chinese Moon Gate motif, Xiqu Centre creates a captivating landmark entrance as the gateway to WKCD, the city's new precinct for arts and culture.
Xiqu Center tạo ra một lối vào mang tính bước ngoặt tuyệt đẹp như là cửa ngõ của Khu văn hóa Tây Cửu Long( WKCD), thành phố mới có khu vực nghệ thuật và văn hóa.

reinterpretation of the customary Chinese Moon Gate motif, Xiqu Centre creates a stunning landmark entrance as the gateway to the West Kowloon Cultural District(WKCD), the city's new precinct for arts and culture.
Xiqu Center tạo ra một lối vào mang tính bước ngoặt tuyệt đẹp như là cửa ngõ của Khu văn hóa Tây Cửu Long( WKCD), thành phố mới có khu vực nghệ thuật và văn hóa.

Raymond expected him to help defend against the Turks and to accompany him on an expedition against Aleppo, the Muslim city that functioned as the gateway to Edessa, but Louis refused, preferring instead to
Raymond muốn ông ta giúp để chống lại người Thổ Nhĩ Kỳ và đi cùng với ông này( Raymond của Poitiers) cho một chuyến viễn chinh chống lại Aleppo- một thành phố Hồi giáo vốn là cửa ngõ để đến Edessa, nhưng Louis đã từ chối,

With its geographical position as the gateway to the Northwest region, Yen Bai province
Với vị trí địa lý là cửa ngõ miền Tây Bắc,