BE AFFECTED BY - dịch sang Tiếng việt

• bị ảnh hưởng bởi
• bị tác động bởi

Ví dụ về việc sử dụng Be affected by trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

To minimize the risk model used(personal brand can be affected by the external environment) after the organization was brand recognition;
Để giảm thiểu rủi ro khi sử dụng mô hình( thương hiệu cá nhân có thể bị tác động bởi ngoại cảnh); sau khi thương hiệu tổ chức đã được nhận biết;

The Russian people will not be affected by external interference either and will continue to follow its
Người dân Nga cũng sẽ không bị tác động bởi sự can thiệp từ bên ngoài

Aside from class, your life chances can also be affected by how easy your name is to pronounce by those around you.
Bên cạnh tầng lớp, cơ hội trong đời của bạn cũng có thể bị tác động bởi việc tên bạn dễ phát âm đến mức nào với người xung quanh.

our thoughts can be affected by our breath.
suy nghĩ của chúng ta cũng bị tác động bởi hơi thở.

The NFA issued this assurance in the wake of speculations that rice prices may be affected by the increase in fuel prices under the new tax reform law.
Tuyên bố này đưa ra sau một số đồn đoán rằng giá gạo có thể bị tác động bởi giá nhiên liệu tăng theo luật cải cách thuế mới.

Tax: Your tax obligations to the U.S. government would not be affected by your choice of F-1 status over J-1 or of J-1 over F-1.
Nghĩa vụ thuế đối với chính phủ Hoa Kỳ không bị ảnh hưởng do việc bạn chọn loại thị thực F- 1 hoặc J- 1.

Your own rights to use the Service will not be affected by the change until you have actually received the notice.
Quyền sử dụng Dịch vụ của chính quý khách sẽ không bị ảnh hưởng do có thay đổi cho đến khi quý khách thật sự nhận được thông báo.

It may notably be affected by the ageing of gaskets or by an accidental shock to the crown.
Nó có thể đáng kể là bị ảnh hưởng bởi sự lão hóa của miếng đệm hoặc do một cú sốc ngẫu nhiên đối với vụ án.

Although the Solar System as a whole could be affected by these events, the Sun
Trong khi Hệ Mặt Trời xét như một toàn thể có thể chịu ảnh hưởng bởi các sự kiện này,

While the Solar System as a whole could be affected by these events, the Sun
Trong khi Hệ Mặt Trời xét như một toàn thể có thể chịu ảnh hưởng bởi các sự kiện này,

It will be affected by the wind and by gravity, but that is part of its trajectory;
Nó sẽ bị ảnh hưởng của gió và bởi lực hấp dẫn, nhưng đấy là phần của hướng bay mũi tên;

It may notably be affected by the ageing of gaskets or by an accidental shock to the case.
Nó có thể đáng kể là bị ảnh hưởng bởi sự lão hóa của miếng đệm hoặc do một cú sốc ngẫu nhiên đối với vụ án.

It may notably be affected by the aging of gaskets or by an accidental shock to the case.
Nó có thể đáng kể là bị ảnh hưởng bởi sự lão hóa của miếng đệm hoặc do một cú sốc ngẫu nhiên đối với vụ án.

The ability to conceive may be affected by exposure to various toxins or chemicals in the workplace or the surrounding environment.
Khả năng thụ thai có thể bị ảnh hưởng do tiếp xúc với các chất độc khác nhau hoặc các hóa chất tại nơi làm việc hoặc xung quanh.

California homes selling for more than $1 million also would be affected by the House proposal to limit property tax deductions to $10,000.
Những căn nhà tại California được bán với giá trên$ 1 triệu cũng bị ảnh hưởng do đề nghị của Hạ Viện sẽ giới hạn những khoản khấu trừ thuế bất động sản còn$ 10,000.

Not only can your sleep be affected by late night exposure to blue light, but other aspects of
Không chỉ giấc ngủ của bạn bị ảnh hưởng do tiếp xúc với ánh sáng xanh buổi tối,

Only events in the future of P can be affected by what happens at P because nothing can travel faster than light.
Chỉ những sự kiện nằm trong tương lai của P mới chịu ảnh hưởng của những gì xảy ra ở P vì không gì có thể chuyển động nhanh hơn ánh sáng.

Some companies themselves may also be affected by the current economic situation.
Một số công ty khác có thể bị ảnh hưởng của tình trạng kinh tế hiện nay.

It's not just you who may be affected by a lack of clarity; when this card appears,
Có thể không chỉ mình bạn bì ảnh hưởng bởi sự thiếu rõ ràng;

And all users on the same server may be affected by a certain user.
Và tất cả những người dùng trên cùng máy chủ có thể bị ảnh hưởng do một người dùng nào đó.