BLOWING THROUGH - dịch sang Tiếng việt

• thổi qua
• lùa qua

Ví dụ về việc sử dụng Blowing through trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

I was tormented even by the wind that blew through the leaves.
Đến cơn gió thổi qua kẽ lá cũng làm tôi đau lòng.

Blow through the nose as hard as you can.
Thổi qua mũi nó thật mạnh.

The gusts will blow through the site.
Gió giật sẽ thổi qua chỗ này.

Secrets blow through the trees.
Bí mật thổi qua những tán cây.

Wind Blows through the Temple.
Gió thổi qua đền.

Blow Through Rotary Valve.
Thổi qua van quay.

when the chill wind blows through the deserted woods.
khi cơn gió biển thổi qua hoang mạc.

Oct. 26: Hurricane Sandy blows through the Bahamas.
Tháng 10: Bão Sandy thổi qua Bahamas.

Amateurs sit down and blow through their entire bankroll in 5 bets, do that.
Các binh sĩ ngồi xuống và thổi qua toàn bộ ngân hàng của họ trong 5 cược, không làm điều đó.

Elena felt an icy wind blow through her, as if she stood once again in the graveyard.
Elena cảm thấy một cơn gió lạnh buốt thổi qua người minh, giống như đứng trong nghĩa địa lần nữa.

Watching the night wind blow through the window sill,
Gió đêm lùa qua cửa sổ,

Let's say a big storm blows through your town and you're without power for six days.
Giả sử một cơn bão lớn thổi qua thị trấn của bạn và bạn không có điện trong sáu ngày.

When a strong wind blows through, it crept into the pipe system and the cracks that emitted a sound reverberated around the area.
Khi có một cơn gió mạnh thổi qua, nó sẽ len lỏi vào hệ thống đường ống và những vết nứt mà phát ra âm thanh vang dội lại khu vực xung quanh.

The resulting stream can melt and blow through most metals quite easily.
Luồng kết quả có thể tan chảy và thổi qua hầu hết các kim loại khá dễ dàng.

The night breeze blows through my hair and reminds me of how amazing it is when we're together.
Gió đêm thổi qua tóc anh, nhắc nhở anh rằng thật tuyệt vời nếu như chúng ta ở cùng nhau.

Some blame a terrible storm that blew through the town, but those that were there don't speak of the truth.
Một số đổ lỗi cho một cơn bão khủng khiếp mà thổi qua thị trấn, nhưng những người ở đó không nói sự thật.

A violent gust of wind blew through, but not because the acrobike was moving at sixty kph.
Một ngọn gió dữ dội thổi qua, nhưng không phải là vì chiếc acrobike đang di chuyển ở vận tốc sáu mươi km/ h.

When air is blown through this hole, it travels through the whorls of the shankha,
Khi luồng không khí được thổi qua cái lỗ này,

Like the wind blows through the trees, so friendship blows through our lives.
Giống như cơn gió thổi qua cành cây, tình bạn thổi qua cuộc đời chúng ta.

Breathing deeply of the breeze that blew through the open window, I thanked
Hít thật sâu làn gió thổi qua cửa sổ,