BY SEPARATING - dịch sang Tiếng việt

• bằng cách tách
• bằng cách phân chia

Ví dụ về việc sử dụng By separating trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The idea is that the technology disguises the true complexity of the network by separating it into parts that are easy to manage, much like your segmented hard drive makes it easier for you to manage files.
Ý tưởng chính của Network virtualization là ảo hóa ngụy trang sự phức tạp thực sự của mạng bằng cách tách nó thành các phần có thể quản lý được, giống như ổ cứng được phân đoạn, giúp dễ dàng quản lý các tệp hơn.

Engineering analysis proceeds by separating the engineering design into the mechanisms of operation or failure, analyzing or estimating each component of the operation or failure mechanism in isolation,
Phân tích kỹ thuật tiến hành bằng cách tách thiết kế kỹ thuật thành các cơ chế hoạt động

up to the race, reducing stress on livestock by separating operator and beast.
giảm căng thẳng cho vật nuôi bằng cách tách người điều khiển và con thú.

identify a potential reservoir host(bats) and then modify the natural setting(farming practices) by separating fruit trees
sau đó sửa đổi môi trường tự nhiên( tập quán canh tác) bằng cách tách cây ăn quả

The creators of QuarkChain decided to find a way out of this situation that would balance both these needs by separating the two main functions of the chain into separate layers.
Những người tạo ra QuarkChain đã quyết định tìm cách thoát khỏi tình huống này sẽ cân bằng cả hai nhu cầu này bằng cách tách hai chức năng chính của chuỗi thành các lớp riêng biệt.

up to the race, reducing stress on livestock by separating operator and beast.
giảm căng thẳng cho vật nuôi bằng cách tách người điều khiển và con thú.

Setting hierarchy for the text throughout our design will ensure the site is easier to navigate by separating related content and highlighting what's most important.
Thiết lập hệ thống phân cấp cho văn bản trong toàn bộ thiết kế của chúng ta sẽ đảm bảo rằng các trang web dễ dàng hơn để điều hướng bằng cách tách các nội dung có liên quan và làm nổi bật những gì là quan trọng nhất.

By separating the software into layers, and conforming to The Dependency Rule,
Bằng cách phân tách phần mềm thành các lớp

Software vendors like Microsoft and other Linux programmers are protecting against this by separating the kernel's memory away from user processes in what's being called“Kernel Page Table Isolation.”.
Các nhà cung cấp phần mềm như Microsoft và các lập trình viên Linux đang ngăn chặn điều này bằng cách tách biệt bộ nhớ của hạt nhân ra khỏi các quy trình người dùng trong" Phân tách bảng trang của Kernel".

Agile Project Management diminishes many-sided quality by separating the numerous months-long cycle of building necessities for the entire venture, constructing the whole item and after that testing to discover several item defects.
Quản lý dự án Agile làm giảm chất lượng nhiều mặt bằng cách tách ra nhiều chu kỳ hàng tháng về xây dựng nhu cầu thiết yếu cho toàn bộ liên doanh, xây dựng toàn bộ sản phẩm và sau đó thử nghiệm để phát hiện ra một số khuyết điểm.

In division, for example, this might be done by separating apples into groups of red ones and green ones or by sharing 12 biscuits amongst 6 children.
Ví dụ, giới thiệu về phép chia có thể thực hiện bằng cách chia các quả táo thành hai nhóm táo đỏ và táo xanh, hay chia 12 cái bánh cho 6 trẻ.

By separating the black-and-white and coloring signals,
Bằng cách tách biệt các tín hiệu màu đen

And by separating these payments to technicians, you can look more closely
Và bằng cách tách biệt các khoản chi trả cho cán bộ kỹ thuật,

And by separating these payments to technicians, you can look more intently
Và bằng cách tách biệt các khoản chi trả cho cán bộ kỹ thuật,

The effect that rim light creates can enhance the dimension of your image by separating your subject from the background, outlining and focusing on your subject.
Hiệu quả mà ánh sáng vành tạo ra có thể tăng cường kích thước hình ảnh của bạn bằng cách tách biệt chủ đề của bạn từ phía sau, phác thảo và tập trung vào chủ đề của bạn.

By separating from the land, it contributes to the formation of many unique species of animals and plants with a 280km long coastline with countless marine creatures, colorful coral reefs, giant whales….
Nhờ tách biệt khỏi đất liền góp phần hình thành nhiều loài động thực vật độc đáo với đường bờ biển dài 280km có vô số sinh vật biển, rạn san hô sặc sỡ, cá voi khổng lồ,….

And by separating these payments to technicians, you may look more closely
Và bằng cách tách biệt các khoản chi trả cho cán bộ kỹ thuật,

By separating out articles that only pertain to a Scriptural examination of the accuracy of Watchtower doctrine, we hope to provide a jumping off point.
Bằng cách tách ra các bài viết chỉ liên quan đến một bài kiểm tra Kinh thánh về tính chính xác của học thuyết Tháp Canh, chúng tôi hy vọng sẽ cung cấp một điểm xuất phát.

as fully as possible, by separating from that which we are not and could never be.
chúng ta có thể là ai, bằng cách tách biệt với những gì chúng ta không và không bao giờ có thể.

The trick to making the Annexe feel like a part of the garden is creating green spaces on both sides, by separating the addition from the original home with a courtyard.
Bí quyết để làm cho Annexe có cảm giác như một phần của khu vườn là tạo ra không gian xanh ở cả hai bên, bằng cách tách biệt phần bổ sung với ngôi nhà ban đầu với một khoảng sân.