CAN BE THE DIFFERENCE - dịch sang Tiếng việt

• có thể là sự khác biệt
• có thể có sự khác biệt

Ví dụ về việc sử dụng Can be the difference trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

feeling full could be the difference between losing weight or gaining it.
no căng có thể là sự khác biệt giữa giảm hoặc tăng cân.

Choosing your first broker to carry your license could be the difference in success and failure when becoming a real estate agent.
Chọn nhà môi giới đầu tiên mang giấy phép của bạn có thể là sự khác biệt trong thành công và thất bại khi trở thành một đại lý bất động sản.

feeling full could be the difference between losing weight or gaining it.
no căng có thể là sự khác biệt giữa giảm hoặc tăng cân.

For example, using the wrong tone(using mā instead of má) could be the difference between saying"I want cake" and"I want coke"- two completely different meanings.
Ví dụ, sử dụng âm" mā" thay vì" má" có thể là sự khác biệt giữa nói" Tôi muốn bánh" và" Tôi muốn cốc"- hai ý nghĩa hoàn toàn khác nhau.

For instance, utilizing the incorrect tone(employing mā rather of má) could be the difference between saying"I want cake" and"I want coke"- two fully distinct meanings.
Ví dụ, sử dụng âm" mā" thay vì" má" có thể là sự khác biệt giữa nói" Tôi muốn bánh" và" Tôi muốn cốc"- hai ý nghĩa hoàn toàn khác nhau.

That image is 100 times bigger than it needs to be, and it could be the difference between a fast loading site
Hình ảnh đó lớn hơn 100 lần so với nhu cầu và nó có thể là sự khác biệt giữa trang web tải nhanh

For example, using the tone"mā" instead of"má" could be the difference between saying"I want cake" and"I want coke"-two completely different meanings.
Ví dụ, sử dụng âm" mā" thay vì" má" có thể là sự khác biệt giữa nói" Tôi muốn bánh" và" Tôi muốn cốc"- hai ý nghĩa hoàn toàn khác nhau.

low levels of demand, a discount strategy could be the difference between empty rooms
chiến lược giảm giá có thể là sự khác biệt giữa phòng trống

How you handle the many moral choices you will encounter on a daily basis could be the difference between your family surviving or dying.
Cách bạn xử lý nhiều lựa chọn đạo đức mà bạn sẽ gặp phải hàng ngày có thể là sự khác biệt giữa gia đình bạn sống sót hoặc sắp chết.

think it's possible, just taking a first step could be the difference between failure and success.
chỉ thực hiện một bước đầu tiên có thể là sự khác biệt giữa thành công và thất bại.

Learning GOAL achievement strategies used by successful people and how these models could be the difference between you and the people you care about.
Học chiến lược thành tích GOAL được sử dụng bởi những người thành công và làm thế nào các mô hình này có thể là sự khác biệt cho bạn và những người bạn quan tâm.

For example, using the tone"mā" instead of"má" could be the difference between saying"I want cake" and"I want coke"- two completely different meanings.
Ví dụ: Viết sai phiên âm( ma thay vì má) có thể là sự khác biệt giữa nói' Tôi muốn bánh' và' Tôi muốn than cốc'- nghĩa 2 câu hoàn toàn khác nhau.

Moreover, meeting your daily hydration needs could be the difference between accomplishing your desired body composition goals and not seeing body composition improvements when you think you're doing everything right.
Hơn nữa, đáp ứng nhu cầu hydrat hóa hàng ngày của bạn có thể là sự khác biệt giữa việc hoàn thành mục tiêu thành phần cơ thể mong muốn của bạn và không thấy cải thiện thành phần cơ thể khi bạn nghĩ mình đang làm mọi thứ đúng.

For example, using the wrong tone(using mā instead of má) could be the difference between saying"I want cake" and"I want coke"- two completely different meanings.
Ví dụ, bằng cách sử dụng giai điệu sai( sử dụng ma thay vì má) có thể là sự khác biệt giữa nói“ Tôi muốn bánh” và“ Tôi muốn than cốc”- hai ý nghĩa hoàn toàn khác nhau.

For example, using the tone"mā" instead of"má" could be the difference between saying"I want cake" and"I want coke"-two completely different meanings.
Ví dụ, bằng cách sử dụng giai điệu sai( sử dụng ma thay vì má) có thể là sự khác biệt giữa nói“ Tôi muốn bánh” và“ Tôi muốn than cốc”- hai ý nghĩa hoàn toàn khác nhau.

your mid laner pings that they're on their way down to help, it could be the difference between a kill or a death.
đường giữa ping“ Đang Trên Đường” tới trợ giúp- đó có thể là sự khác biệt giữa sự sống và cài chết.

waiting for the light to change or the crowds to dissipate, but it could be the difference between a good photo
đám đông tan dần nhưng nó cũng có thể là sự khác biệt giữa một tấm ảnh được

But if a number of businesses and consumers in a community pool their demand, that could be the difference between the service going ahead or not.
Nhưng nếu một số doanh nghiệp và người tiêu dùng trong một cộng đồng yêu cầu của họ, đó có thể là sự khác biệt giữa các dịch vụ đi trước hay không.".

Héctor Herrera and Javier Hernández have at least five years of experience in Europe and this could be the difference for Mexico to finally make it to a fifth game at the World Cup.
Javier Hernández có ít nhất 5 năm kinh nghiệm ở châu Âu và đây có thể là sự khác biệt cho Mexico để cuối cùng giành vị trí thứ 5 tại World Cup.

And, the necessity to gather as many insights from your data as possible could be the difference between success and failure for many organisations.
Và, sự cần thiết phải thu thập càng nhiều thông tin chi tiết, phân tích dữ liệu của bạn càng tốt, đây có thể là sự khác biệt giữa thành công và thất bại đối với nhiều tổ chức.