COULD NOT CONFIRM - dịch sang Tiếng việt

Bulgaria's foreign ministry said it could not confirm whether the truck had started its journey from the country.

Bộ Ngoại giao Bulgaria nói họ chưa thể xác nhận vào lúc này, liệu chiếc xe tải có phải đã khởi hành từ nước này hay không.

The French anti-terrorism prosecutor's spokeswoman, Agnes Thibault Lecuivre, could not confirm the report, telling CNN the investigation was ongoing.

Phát ngôn viên của công tố viên chống khủng bố Pháp Agnes Thibault Lecuivre không xác nhận thông tin này, nói rằng vụ việc đang được điều tra.

said the company could not confirm its pricing structure,

công ty không xác nhận cơ cấu giá,

A spokesperson for Microsoft Research said the company could not confirm“specifics on a product plan” at this time.

Phát ngôn viên của Microsoft Research nói rằng công ty này chưa thể khẳng định" kế hoạch sản phẩm chi tiết" vào lúc này.

Authorities could not confirm Dalton was working for Uber during the nearly five-hour shooting spree on Saturday evening.

Các nhà chức trách vẫn chưa thể thể xác nhận Dalton có đang làm việc cho Uber trong khoảng thời gian 5 tiếng buổi tối thứ Bảy- thời gian vụ xả súng diễn ra hay không.

said at the time that he could not confirm the claim, but it would be investigated.

khi đó nói rằng ông không thể xác thực thông tin nhưng sẽ điều tra.

killed in the violence, though local officials could not confirm the figure.

các giới chức địa phương không xác nhận con số này.

The Su-25 was allegedly shot down on Saturday, but the militia could not confirm it until they found the downed plane.

Chiếc Su- 25 được cho là đã bị bắn rơi hôm 2/ 8 nhưng phe ly khai không xác nhận điều đó cho tới khi họ tìm thấy chiếc máy bay bị rơi.

Malaysia's former acting transport minister Hishammuddin Hussein said that the Malaysian authorities could not confirm whether Mr Hamid had tried to make a call, although he suggested it was improbable.

Cựu Bộ trưởng giao thông vận tải Malaysia, Hishammuddin Hussein nói rằng chính quyền Malaysia không thể xác nhận liệu ông Hamid có cố gắng thực hiện cuộc gọi hay không, mặc dù ông cho rằng điều đó là không thể..

An agency spokesman, citing protocol, said that he could not confirm whether an investigation was under way, but that such cases generally took a long time to pursue.

Một phát ngôn viên của cơ quan nói rằng dựa trên quy tắc quy định ông không thể khẳng định liệu một cuộc điều tra đang được tiến hành, nhưng mà trường hợp như vậy thường mất nhiều thời gian để theo đuổi.

The White House, which said it could not confirm that a Russian military convoy had crossed the border,

Nhà Trắng cho biết họ không thể xác nhận báo cáo rằng một đoàn xe quân sự

A spokesman at Abe's office could not confirm the authenticity of the note, but said that he had stayed at the Sheraton Grand hotel, on whose notepaper it was written.

Người phát ngôn văn phòng thủ tướng Abe không thể khẳng định tính xác thực của tờ giấy này, nhưng cho biết đúng là ông ấy đã nghỉ tại khách sạn Sheraton Grand là nơi có tờ giấy đó.

However, the sources said they could not confirm whether those events might be the FIFA Congress, the FIFA Youth World Cups

Tuy nhiên, nguồn tin này cho biết họ không thể xác nhận liệu những sự kiện đó có thể là Hội nghị FIFA,

A spokesman at Abe's office could not confirm the authenticity of the note, but said that he had stayed at the Sheraton Grand hotel,

Phát ngôn viên tại văn phòng của ông Abe chưa thể xác nhận tính xác thực của mảnh giấy,

Company spokesman Norberto Mucopa could not confirm the nationalities of the people on board the Brazilian-made Embraer 190 or if they included government officials.

Phát ngôn viên của LAM, Norberto Mucopa, ngày 29/ 11 cho biết, không thể xác định quốc tịch của những người trên chiếc máy bay Embraer 190 do Brazil sản xuất cũng như liệu có quan chức chính phủ đi trên chuyến bay này không..

A spokesman for the bureau, which investigates corruption in the public and private sectors, could not confirm the total amount the two men collected in bribes

Một người phát ngôn cho cơ quan, chuyên điều tra tham nhũng trong các ngành công và tư, không thể khẳng định tổng số tiền mà hai công nhân

The British police said they were still verifying the identity of the victims and could not confirm at that moment whether they were Chinese nationals.

Cảnh sát Anh cho biết họ vẫn đang xác minh danh tính của các nạn nhân và không thể xác nhận tại thời điểm đó liệu họ có phải là công dân Trung Quốc hay không".

In Washington, State Department spokesman Mark Toner said the U.S. was looking into the reports about the presence of Chinese vessels, but could not confirm them.

Tại Washington, người phát ngôn Bộ Ngoại giao Mỹ Mark Toner cho biết, Mỹ đang xem xét báo cáo về sự hiện diện của các tàu Trung Quốc nhưng chưa thể xác nhận thông tin này.

editor of The Guide, the Ahiara diocesan newspaper, said he could not confirm if priests had decided to heed the bishops' appeal.

nói rằng cha không thể xác nhận các linh mục có quyết định nghe theo lời kêu gọi của các giám mục hay không..

Father Benedettini could not confirm whether there would be a meeting of cardinals next month to discuss the cause, as has been reported by Vatican Insider.

Cha Benedettini nói, không thể khẳng định liệu sẽ có một cuộc họp của các hồng y vào tháng tới để thảo luận về việc phong thánh cho Mẹ Teresa như đã được Vatican Insider loan tin.