COULD PROMPT - dịch sang Tiếng việt

• có thể khiến
• có thể thúc đẩy
• có thể dẫn

Ví dụ về việc sử dụng Could prompt trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

force to bring proudly democratic Taiwan under its control, and has warned that any moves toward formal independence could prompt an armed response.
bất kỳ động thái nào hướng tới“ độc lập chính thức” có thể thúc đẩy phản ứng vũ trang.

expressed concern that an extension for the whole of 2018 could prompt a spike in crude production in the United States,
việc kéo dài thỏa thuận cả năm 2018 có thể thúc đẩy sản lượng dầu tăng vọt tại Mỹ,

Navy chief Admiral John Richardson also expressed concern that the Hague ruling, which is expected in late May, could prompt Beijing to declare a South China Sea exclusion zone.
tỏ lo ngại rằng phán quyết của Hague- dự kiến đưa ra vào cuối tháng 5- có thể thúc đẩy Bắc Kinh tuyên bố một vùng đặc quyền ở Biển Đông.

decreasing the frictions and prevent axial from librating, which could prompt efficiency.
ngăn trục khỏi hiệu chỉnh, có thể thúc đẩy hiệu quả.

Governor Mark Carney could prompt some movement in GBP.”.
Mark Carney có thể thúc đẩy một số chuyển động bằng GBP.

shoes, toys, and electronics such as iPhones- that have been mostly exempted so far and could prompt steep cost increases that many Americans would likely notice.
giày dép, đồ chơi và đồ điện tử như iPhone- và có thể thúc đẩy tăng chi phí cao mà nhiều người Mỹ có thể nhận thấy.

Some experts including Vasu Menon, vice president of wealth management at OCBC, believe the lower-than-expected growth numbers could prompt the government to unveil fresh measures to support the economy.
Một số chuyên gia, bao gồm ông Vasu Menon, Phó chủ tịch bộ phận quản lý tài sản Group Wealth Management thuộc ngân hàng OCBC, cho rằng, mức tăng trưởng kém hơn dự báo có thể sẽ thúc đẩy Chính phủ Trung Quốc tung ra những biện pháp kích thích mới.

Crude prices could spike by several dollars per barrel when markets open Sunday night as a prolonged outage could prompt the United States and other countries to release crude from their strategic petroleum
Giá dầu thô có thể tăng vài đô la mỗi thùng khi thị trường mở cửa vì việc ngừng hoạt động kéo dài có thể khiến Hoa Kỳ

It is all too easy to imagine a Pakistani-supported terrorist attack leading to Indian retaliation, which could prompt Pakistan to threaten the use of nuclear weapons because its conventional military forces cannot compete with India's.
Thật quá dễ dàng để tưởng tượng cuộc tấn công khủng bố do Pakistan hỗ trợ dẫn đến sự trả đũa của Ấn Độ, điều này có thể khiến Islamabad đe dọa sử dụng VKHN, bởi vì các lực lượng quân sự thông thường của nước này không thể cạnh tranh với New Delhi.

The agreement also establishes criteria that could prompt an even earlier closure, including one confirmed whale entanglement in Dungeness crab fishing gear
Thỏa thuận cũng đưa ra các tiêu chí có thể thúc đẩy việc ngừng khai thác thậm chí sớm hơn,

An American exit could prompt other countries to withdraw from the pact or rethink their emissions pledges, making it much
Sự rút lui của Mỹ có thể khiến các quốc gia khác rút khỏi hiệp định

sub-Saharan philosophical tradition Ubuntu, which emphasizes the value of community, could prompt them to“work closely both with ethicists and the target audience to ascertain whether their needs are identified
trong đó nhấn mạnh giá trị của cộng đồng, có thể thúc đẩy họ“ làm việc chặt chẽ với các nhà Đạo đức

The decision, confirmed by three US officials, would break with longstanding protocol at the State Department over how to identify offending countries and could prompt accusations the Trump administration is prioritizing security and diplomatic interests ahead of human rights.
Theo Reuters, quyết định mà ba quan chức Mỹ đã xác nhận này sẽ phá vỡ thông lệ lâu nay tại Bộ Ngoại giao Mỹ về cách thức xác định những nước vi phạm, và có thể dẫn tới các cáo buộc cho rằng chính quyền của Tổng thống Trump đặt các lợi ích về ngoại giao và an ninh lên trước nhân quyền.

Asked if Polish proposals to host a U.S. base amid fears of Russian aggression could prompt Belarus to revise its rejection of any Russian base, Makey said:“I think there will
Được hỏi liệu những đề xuất của Ba Lan về cho phép Mỹ đóng căn cứ, do lo ngại Nga gây hấn, có thể khiến Belarus xem xét lại việc từ chối căn cứ Nga, có một số phản ứng với ý định triển khai căn cứ không quân mới.">

so the frictions between roller surface and plate will decrease, which could prompt leveling efficiency.
tấm sẽ giảm, có thể thúc đẩy hiệu quả san lấp mặt bằng.

to reverse the export slide and restore domestic growth- a move that could prompt competitors in Asia and elsewhere to push down their exchange rates as well,
phục hồi tăng trưởng nội địa- một bước đi có thể khiến các đối thủ cạnh tranh tại châu Á và ở những nơi

also expects the yen to strengthen amid“strong activity and gradually, slowly increasing core inflation” that could prompt the BOJ to change its monetary policy stance in the second half of 2018.
lạm phát cơ bản sẽ tăng dần( tại Nhật)” có thể khiến BOJ thay đổi lập trường chính sách tiền tệ trong nửa sau năm 2018.

Meanwhile, the European Union's counterterrorism co-ordinator chief Gilles de Kerchove said IS's military losses in Syria and Iraq could prompt some of its leaders to relocate to strife-torn Libya, where they would face less pressure.
Trong khi đó, Điều phối viên về chống khủng bố của Liên minh châu Âu( EU) Gilles de Kerchove cho biết những tổn thất của IS tại Syria và Iraq có thể khiến cho một số thủ lĩnh của tổ chức này chuyển tới Libya, nơi chúng phải chịu áp lực ít hơn.

That a decision to launch military strikes against North Korea would represent the most dangerous period for Taiwan's survival, as this could prompt Beijing to seize the opportunity created by the American focus on North Korea to resolve its historical grievance.
Quyết định khởi động cuộc tập trận chống lại Bắc Hàn sẽ là khoảng thời gian nguy hiểm nhất đối với sự sống còn của Đài Loan, vì điều này có thể khiến Bắc Kinh nắm lấy cơ hội tạo ra bởi sự tập trung của Mỹ vào Bắc Hàn để giải quyết nổi đau buồn lịch sử của họ.

buildup of U.S. firepower, mobilization of South Korean and Japanese militaries and the evacuation of American citizens in the region- could prompt North Korea to strike preemptively.
cùng với hoạt động sơ tán công dân Mỹ trong khu vực- có thể thúc giục Triều Tiên tấn công phủ đầu.