DREADFULLY - dịch sang Tiếng việt

• vô cùng
• khiếp
• kinh khủng
• rất
• ghê gớm
• lắm
• mẹp

Ví dụ về việc sử dụng Dreadfully trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Gollum was dreadfully disappointed; but Bilbo asked another riddle as quick as ever be could,
Gollum thất vọng kinh khủng; còn Bilbo thì hỏi một câu đố khác thật nhanh

Or, better still, like a man who wants dreadfully to hit you but is horribly afraid you will hit him.
Hay đúng hơn nữa, ông ta giống một người rất muốn đánh kẻ khác nhưng rất sợ bị đánh lại.

he's groaning dreadfully.".
ông rên rỉ khiếp.".

Of course, that probably seems dreadfully arrogant from the Vatican's point of view.
Tất nhiên, theo quan điểm của Vatican thì đó có vẻ là sự kiêu ngạo ghê gớm.

And there is this extraordinary thing called death, of which most of us are dreadfully frightened.
Và có cái việc lạ lùng này được gọi là chết, mà hầu hết chúng ta đều rất sợ hãi.

anyone for so long, Sonia… My head aches dreadfully now.”.
Sonya ạ… Bây giờ anh thấy nhức đầu lắm.

I was so dreadfully wet and tired
Tôi ướt mẹp, mệt mỏi

I was so dreadfully wet and tired
Tôi ướt mẹp, mệt mỏi

Both were dreadfully excited; but Miss Lavendar pretended to be very calm and indifferent.
Cả hai đều hồi hộp khủng khiếp, nhưng cô Lavendar giả vờ bình tĩnh và lạnh lùng.

A question that may seem dreadfully thoughtless to an adult may be a child's request for reassurance.
Một câu hỏi có vẻ thiếu suy nghĩ khủng khiếp đối với người lớn có thể là yêu cầu trấn an của trẻ em.

Unless a movie is dreadfully boring or their bladders are tempting them elsewhere, people aren't usually
Trừ khi phim quá chán hoặc người xem cần đi vệ sinh,

Gollum was dreadfully disappointed; but Bilbo asked another riddle as quick as ever be could, so that Gollum had to get back into his boat and think.
Gollum có vẻ thất vọng khủng khiếp, nhưng Bilbo đã hỏi một câu đố khác càng nhanh càng tốt, để cho Gollum quay về thuyền và suy nghĩ.

Oh, you've misunderstood me dreadfully,” she exclaimed, taking Miss Sarah's poor, piteous hands.
Ôi, các bà hiểu lầm tôi khủng khiếp quá,” cô kêu lên, cầm lấy đôi tay run rẩy đáng thương của bà Sarah.

Marianne, now looking dreadfully white, and unable to stand, sunk into her chair….
Marianne lúc này đã trắng bệch kinh khiếp và không thể đứng vững, ngồi phệt xuống ghế.

But there was one problem about my body that I was unhappy with, I looked dreadfully skinny in my pictures.
Nhưng có một vấn đề về cơ thể mà tôi không hài lòng, đó là trông tôi thật gầy nhom trong ảnh.

All around that tomb are the remnants of 2000 years of dreadfully human corruption.
Chung quanh ngôi mộ đó là tất cả những di tích của 2000 năm hủy hoại chết người của con người.

With input lag reduction turned off my Leo Bodnar measured lag at a dreadfully slow 108.2ms.
Với việc giảm độ trễ đầu vào, tắt Leo Bodnar của tôi, độ trễ đo được ở mức chậm khủng khiếp 108,2 ms.

Not to mention Roman Kemp and Caitlyn Jenner had to tackle a dreadfully disgusting challenge titled Slop of the Pops.
Chưa kể Roman Kemp và Caitlyn Jenner phải đối phó với một thử thách kinh khủng mang tên Slop of the Pops.

the feeling we get when we know we have done something wrong and we're dreadfully sorry.
mình đã làm điều gì đó sai và chúng tôi xin lỗi một cách khủng khiếp.

women pursuing mathematics and physics is still dreadfully leaky.
vật lý vẫn bị rò rỉ khủng khiếp.