EVEN IF ONE - dịch sang Tiếng việt

• ngay cả khi một
• thậm chí nếu một
• dù một
• dù ai
• dù người
• ngay cả nếu ai

Ví dụ về việc sử dụng Even if one trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

That's true even if one party is American
Đó là sự thật ngay cả nếu một bên là người Mỹ

And can continue flying even if one of its three engines fails.
Nó vẫn có khả năng tiếp tục bay kể cả khi một trong ba động cơ ngừng chạy.

Even if one wants to participate in the Rating Game,
Cho dù một người muốn tham gia vào Rating Game,

But even if one Syrian refugee did participate in the attacks, shutting out additional Syrians makes it more likely
Nhưng kể cả một người tị nạn Syria thực sự đã tham gia tấn công,

This means that even if one server fails, another is activated to keep everything running.
Nghĩa là ngay cả khi một máy chủ bị lỗi, một máy chủ khác sẽ khởi động để giữ mọi thứ hoạt động.

Even if one problem is solved, suddenly ten problems take its place.
Thậm chí khi một vấn đề vừa mới được giải quyết xong, bỗng nhiên mười vấn đề khác lại xãy đến.

Even if one disagrees with it, veganism is a matter of conscience for many people.
Ngay cả khi một người không đồng ý với nó, ăn chay là vấn đề lương tâm của nhiều người..

This means that even if one of your servers fails, there are other
Nghĩa là ngay cả khi một máy chủ bị lỗi,

One must strive hard to continue growing spiritually even if one has been successful in achieving spiritual awakening.
Người ta phải cố gắng hết sức để tiếp tục phát triển tâm linh ngay cả khi người ta đã thành công trong việc đạt được sự thức tỉnh tâm linh.

But even if one had all these, by chance,
Nhưng thậm chí nếu người ta có tất cả những thứ này,

There is still an enormous health cushion even if one ate just conventional foods," he said.
Hiện vẫn có một cái đệm sức khỏe rất lớn thậm chí nếu một người chỉ ăn những thực phẩm thông thường”, ông ấy nói.

Even if one starts to grow, the other catches up
Ngay cả khi một người bắt đầu muốn thay đổi,

This means that even if one server fails, another server turns
Nghĩa là ngay cả khi một máy chủ bị lỗi,

And even if one falls off the map, you still have the backups.
Và ngay cả khi một người rơi khỏi bản đồ, bạn vẫn có bản sao lưu.

Even if one thought about hearing such a voice again, it was a
Kể cả nếu ai đó nghĩ về việc nghe giọng nói đó một lần nữa,

One does not trust one's ears, even if one should trust Plato.
Không tin cậy vào tai chính mình, ngay cả nếu người ta nên tin cậy Plato.

Even if one promising path turns out to be a dead end,
Ngay cả nếu có một con đường đầy hứa hẹn

Even if one possesses a powerful Sacred Gear, there's no meaning
Thậm chí nếu một người sở hữu Sacred Gear mạnh mẽ,

Even if one loses a source of income, all is not
Thậm chí, ngay cả khi một trong hai người mất đi nguồn thu nhập của mình,

Even if one side was thinking indecent thoughts, it was still a heart fluttering development.
Dù rằng một bên thì đang có suy nghĩ hơi bị khiếm nhã, đó vẫn là một tiến triển thòng tim.